Translation of "changed drastically" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Their behavior changed drastically.
Их поведение резко изменилось.
Tom's life changed drastically.
Жизнь Тома резко изменилась.
Tom's life changed drastically.
Жизнь Тома круто изменилась.
But he changed drastically...
Он первый кардинал из Гондураса.
My life has changed drastically.
Моя жизнь кардинально изменилась.
Tom changed his appearance drastically.
Том радикально изменил внешность.
Now the international situation has drastically changed.
Сейчас международная ситуация резко изменилась.
The system of international security has changed drastically in the past decade.
(Г н Токаев, Казахстан)
China s economic system has changed just as drastically in other ways as well.
Экономическая система Китая изменилась так же сильно в других отношениях.
Most of his original ideas made it into the script, but some changed drastically.
Большинство его идей были воплощены в этом тексте, но многие нюансы изменились.
The balance of political and economic power in today apos s world has drastically changed.
Равновесие политических и экономических сил в современном мире резко изменилось.
As a result, the form and the substance of our contemporary world have drastically changed.
В результате этого резко меняется форма и содержание нашего современного мира.
In the 20 years since Khomeini s death, the composition of this political class has changed drastically.
Спустя 20 лет после смерти Хомейни состав этого политического класса радикально изменился.
Styling was all new for the 1968 Fairlane Torino, and it was drastically changed from the 1967 models.
Fairlane Torino образца 1968 года сильно отличалась стилем дизайна от более ранней версии 1967 года.
However, the picture has changed drastically since peace has prevailed and the country is actively engaged in economic reconstruction.
Вместе с тем с того времени, как в стране воцарился мир и она активно включилась в деятельность по восстановлению экономики, картина резко изменилась.
However, after this release, Zyklon's line up changed drastically, and the official line up became Samoth, Trym Torson, Destructhor, and Secthdamon.
Zyklon основали участники группы Emperor гитарист Samoth (сменивший псевдоним на Zamoth ) и Trym Torson с помощью гитариста, известного как Destructhor, из группы Myrkskog.
5. The onset of the cold war drastically changed the international political equation on the basis of which the Charter had been drawn.
5. С началом quot холодной войны quot расстановка сил на международной политической арене, с учетом которой разрабатывался Устав, резко изменилась.
The situation changed drastically as a result of the economic downturn of the 1980s, which increased the economic viability of small scale mining.
Это положение радикальным образом изменилось в результате экономического спада в 80 х годах, вследствие чего возросла экономическая жизнеспособность мелких горнодобывающих предприятий.
The Internet in particular has drastically changed the distribution of tourism products and services and is driving substantial changes in the market structure and consumer behaviour.
Интернет, в частности, резко меняет систему распределения туристических товаров и услуг и вызывает существенные сдвиги в структуре рынка и поведении потребителей.
The cost of living has increased drastically.
Стоимость жизни резко возросла.
The cost of living has increased drastically.
Стоимость жизни резко выросла.
Assetto Corsa technology evolved drastically over time.
Технология Assetto Corsa развивалась в течение довольно долгого времени.
Needless to say, I was drastically wrong.
Ну, конечно же, я был в корне неправ.
... the prison system was centralized and drastically expanded ... Prison life was drastically worse under the Islamic Republic than under the Pahlavis.
D. За четвертую кражу назначается наказание в виде смертной казни, даже если кража совершена в тюрьме..Статья 283.
That might have been appropriate when UNFICYP came into being in 1964, but it did not make sense 29 years later when the international situation had drastically changed.
Это могло быть уместным в 1964 году, когда ВСООНК только создавались, однако это не имеет смысла сейчас, 29 лет спустя, когда международная ситуация изменилась коренным образом.
Prices rose drastically as a result of this policy.
Цены резко выросли в результате этой политики.
After the Conquest, the native population was reduced drastically.
После завоевания территории испанцами, численность коренного населения резко сократилась.
The situation in Mostar has drastically deteriorated ever since.
За прошедший с этого времени период положение в Мостаре резко ухудшилось.
Companies have drastically reduced the scope of social benefits.
Компании резко сократили масштабы социальной помощи.
It s drastically different. Immigration detention is jail, it s jail conditions.
Иммиграционные изоляторы это тюрьма, это тюремные условия.
This technology will drastically lower the cost of solar energy.
Эта технология радикальным образом понизит цену солнечной энергии.
This technology will drastically lower the cost of solar energy.
Эта технология резко снизит цену солнечной энергии.
But attitudes towards international human rights organizations must change drastically.
Однако при этом радикальным образом должно измениться отношение к международным организациям по проблемам прав человека.
Rockets have changed. Photography has changed. Costumes have changed.
о временем мен лс кинематограф, совершенствовались модели ракет, мен лись даже костюмы.
Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.
Today the threat of a nuclear confrontation has been drastically diminished.
Сегодня угроза ядерной конфронтации в значительной степени уменьшена.
One idea is to drastically reduce public support for the arts.
Одна из идей значительно уменьшить государственную поддержку в сфере культуры.
Circumstances have changed, roles have changed and personalities have changed.
Изменились обстоятельства, перераспределились роли и поменялись личности.
Ruth, I've changed. You've changed too.
Рут, я изменился, и ты тоже.
English Page drastically since 1989, which has significant administrative and financial repercussions.
Однако после 1989 года число, масштабы и сложность таких операций резко возросли, что имеет серьезные административные и финансовые последствия.
In 1994, international humanitarian assistance has been drastically reduced compared with 1993.
В 1994 году объем международной гуманитарной помощи резко сократился по сравнению с 1993 годом.
Otherwise the outcome of World War II could have been drastically different.
Иначе исход Второй Мировой Войны мог бы быть совсем другим.
19. While technological innovations and new work methods have not drastically changed the work environment in the Office of Conference and Support Services during the past few years, they have helped to improve quantitative performance.
19. Хотя технические нововведения и новые методы работы на протяжении последних нескольких лет не внесли коренных изменений в условия работы в Управлении конференционного и вспомогательного обслуживания, они помогли улучшить количественные показатели.
Changed
Изменённые
Changed
Изменено

 

Related searches : Drastically Reduced - Drastically Decreased - Change Drastically - Drastically Improved - Drastically Change - Drastically Increase - Drastically Different - Drastically Reducing - Drastically Impaired - I Changed - Changed Over - Recently Changed