Translation of "charges over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| US court dismisses charges against journalist over viral protest video | В США суд снял обвинения с журналистки за публикацию видео акции протеста |
| Charges issued | Обвинения |
| For the first time, a Bhutanese journalist is facing defamation charges over a Facebook post. | Журналистам из Бутана впервые предъявлен иск о клевете из за поста в Facebook. |
| Trumped up charges | Сфабрикованные обвинения |
| (Sutuga denies the charges.) | При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано. |
| The charges were false. | Обвинения были ложными. |
| Tom denied the charges. | Том отверг обвинения. |
| No charges were brought. | мы с Лебедем говорим. |
| And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges. | На обратной стороне есть аминокислоты и PH при котором они имеют разные заряды. |
| Jason was arrested without charges. | Джейсон был арестован без предъявления обвинений. |
| The price includes postage charges. | Цена включает почтовые расходы. |
| The charges against that person was | Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он |
| The charges against Qudratov are complicated. | Обвинения против Кудратова довольно сложны. |
| Behind the promaja and roaming charges, | После сквозняка и платы за роуминг, |
| All demolition charges have been deactivated. | Все заряды были деактивированы. |
| All demolition charges have been deactivated. | Все заряды были обезврежены. |
| You've been cleared of all charges. | Все обвинения против вас сняты. |
| While they were reloading another bird rose, and Veslovsky, who had finished reloading, fired two charges of small shot over the water. | Покуда заряжали ружья, поднялся еще бекас, и Весловский, успевший зарядить другой раз, пустил по воде еще два заряда мелкой дроби. |
| Memorial also said Kalinichenko's charges were selective, since over a hundred other users who also retweeted the photo had not been charged. | Мемориал также указал, что обвинения в адрес Калиниченко являются избирательными, так как это фото было ретвитнуто ещё более чем сотней пользователей, которым обвинений предъявлено не было. |
| He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. | Он говорит, что после того, как он получил административные обвинения и штраф за изображения, последовало уголовное дело. |
| Charges could be filed and justice sought. | Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. |
| Criminal charges for the theft were filed. | Возбуждено уголовное дело по факту кражи. |
| Kenyan blogger disappears after withstanding terror charges | Кенийский блогер пропадает после предъявления обвинений в терроризме |
| More Tanzanians face charges under Cybercrime Act | Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт |
| Criminal charges and social media in Iran | Уголовные обвинения и социальные сети в Иране |
| I refuse to reply to these charges. | Я отказываюсь отвечать на эти обвинения. |
| The 23 wanted persons are accused of causing disorder and riots, among other charges and were called to hand themselves over to authorities. | 23 других разыскиваемых обвиняются в распространении беспорядков, бунтов и т.д. Их призвали добровольно сдаться властям. |
| The NIA, notorious for illegal interrogation measures, handed Jobe over to state prosecutors, who slapped him with various charges, including sedition and incitement. | НРА, известное своими нелегальными методами допроса, передало Джоба государственному прокурору, который пришлёпал ему различные обвинения, включая крамолу и подстрекательство к бунту. |
| We are all following the trial of six bloggers in Ethiopia the Zone9 bloggers whose trial has dragged on for over a year without any genuine charges presented over several court hearings. | Мы все следим за судебным процессом над шестью эфиопскими блогерами (членами блогерского сообщества Zone 9) , который тянется уже больше года, причем ни на одном из судебных заседаний им по сути не было предъявлено обвинений. |
| Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges. | В данный момент 119 лицам предъявлены обвинения в хранении двух и менее унций марихуаны, хотя многие из них обвиняются и в других нарушениях. |
| The landmark study, downloaded over 100,000 times, backed up the charges made in France against Omar Bongo, Denis Sassou Nguesso, and Teodoro Obiang Nguema. | Это знаменательное исследование, скачанное более 100 000 раз, подкрепило обвинения, выдвинутые Францией против Омара Бонго, Дени Сассу Нгессо и Теодоро Обианга Нгемы. |
| In further interactions, the charges must always balance. | И дальше все заряды должны сохраняться. |
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались. |
| Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police. | Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию. |
| The first page of the charges, via ImaQh | Первая страница обвинений, от ImaQh |
| Drop all false charges lawsuits against the locals. | Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей. |
| Radhi has denied the charges brought against him. | Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения. |
| Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges | С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав |
| Turkey detains human rights defenders with no charges | Турция задерживает правозащитников без обвинений |
| Kamran Shahid, women don't fabricate sexual harassment charges. | Камран Шахид, женщины не подделывают обвинения о сексуальных домогательствах. |
| He was arrested on charges of tax evasion. | Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов. |
| He was arrested on charges of tax evasion. | Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов. |
| The DNA test cleared him of all charges. | ДНК тест снял с него все обвинения. |
| No charges have been filed against the suspect. | Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений. |
| After corruption charges around the subsidiary Saipem, Eni's CFO Alessandro Bernini had to resign and the new CFO Massimo Mondazzi took over in December 2012. | После обвинений в коррупции дочерней компании Eni Saipem, финансовый директор Алессандро Бернини ушел в отставку, в декабре 2012 года его заменил Массимо Мондацци. |
Related searches : Charges Over Property - Charges Over Shares - Charges Over Assets - Over Over - Port Charges - Transportation Charges - Storage Charges - Charges Comprises - Roaming Charges - Transport Charges - Incur Charges - Miscellaneous Charges - Call Charges - Common Charges