Translation of "charging dock" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Charging - translation :

зарядка

Charging dock - translation :

зарядки док-станция

Dock - translation :

док

Keywords : заряжается зарядки обвиняете обвиняю обвиняют доке дока причал док доках

Examples (External sources, not reviewed)

Cairo Dock	Cairo Dock
The phone's charging.	Телефон заряжается.
Ireland in the Dock	Ирландия на скамье подсудимых
Dictators in the Dock	Диктаторы на скамье подсудимых
Putin in the Dock	Путин на скамье подсудимых
The dock widget handle	Верхняя полоса
A President in the Dock	Президент на скамье подсудимых
The Khmer Rouge in the Dock	Красные Хмеры на скамье подсудимых
The finest dock no money can buy.	Самый лучший док, не продающийся за деньги.
Charging cell phones at Vienna's central train station.	Люди заряжают мобильные телефоны на центральном вокзале Вены.
Once the trial begins, Syria may find itself in the dock.	С началом судебного разбирательства Сирия может оказаться на скамье подсудимых.
A light and eye candy dock and desklets for your desktop.	Лёгкий и красивый док и десклеты для рабочего стола.
Saddam Hussein and Zine El Abidine Ben Ali preceded Mubarak in the dock.	Саддам Хуссейн и Зин эль Абидин Бен Али предшествовали Мубараку на скамье подсудимых.
Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.	Том обычно рыбачит с причала, но иногда он рыбачит с берега.
Tom seems to enjoy just sitting on the dock and watching the seagulls.	Тому, похоже, нравится просто сидеть на причале и смотреть на чаек.
It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers.	Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров.
Airlines began charging for the first and second checked bags in 2008.	Авиакомпании начали взимать плату за первую и вторую сумку, сдаваемую в багаж, в 2008 году.
The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels.	В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна.
On the return, a storm forced him to dock in Lisbon, on 4 March 1493.	На обратном пути шторм заставил 4 марта 1493 года завести корабли в док Лиссабона.
Recall the photographs of Herman Goering and Rudolf Hess sitting glumly in the dock at Nuremberg.	Вспомните фотографии Германа Геринга и Рудольфа Гесса, угрюмо сидящих на скамье подсудимых в Нюрнберге.
These days suspected war criminals from Rwanda to Serbia to Sierra Leone are in the dock.	В эти дни подозреваемые военные преступники от Руанды до Сербии и Сьерра Леоне находятся на скамье подсудимых.
The female resident of Chuvashia will appear in the dock for the murder of her own son.	Жительница Чувашии окажется на скамье подсудимых за убийство собственного ребенка.
A toolview where the contents of watched variables is showed. Appears in the left dock by default.	Появится служебная панель с наблюдаемыми переменными.
Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions.	Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами.
A toolview where all the breakpoints, line and conditional, are listed. Appears in the bottom dock by default.	Появится служебная панель с установленными точками останова.
The time will come, and those who organized this sham trial will be sitting in the dock themselves!	Настанет час, и те, кто организовал суд над тобой, сами окажутся на скамье подсудимых!
The head of Nikolic s party, Vojislav Seselj, is in the dock in The Hague facing trial for war crimes.	Глава партии Николича Воислав Шешель, сейчас находится в заключении в Гааге по процессу военных преступлений.
Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products.	И Glint , и Convercent предлагают своё программное обеспечение в качестве сервиса, взымая с компаний регулярную плату за использование своих продуктов.
The highest technological priority is to develop batteries for transport that are cheaper, longer lasting, faster charging, and lighter.	Самый высокий технологический приоритет состоит в том, чтобы разработать батареи для транспорта, которые являются более дешевыми, более долговечными, быстрее заряжаются и имеют меньший вес по сравнению с существующими аккумуляторами.
I would advise them to run as fast as they can if they see the police charging towards them.	Я бы посоветовал им бежать как можно быстрее, если они видят, что к ним движется полиция.
In late September 2007, security researchers accused Global Name Registry of harboring hackers by charging money per Whois lookup.	В конце сентября 2007 года исследователи безопасности обвинили Global Name Registry в потворстве хакерам путем взимания платы за услуги поиска whois.
Its election campaign took on a vilifying tone, charging that the opposition was bent on destroying ethnic groups through genocide.	Его избирательная кампания приняла обвиняющий тон, делались заявления о том, что оппозиция стремится к уничтожению этнических групп путем геноцида.
To be sure, a lot will depend on the availability of convenient charging stations, but they are starting to appear.	Многое будет зависеть от наличия удобных зарядных станций, однако они уже начинают появляться.
Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence...	Я не выступаю за права геев, но я не вижу никаких оснований для предъявления ему обвинения в совершении уголовного преступления ...
Google has taken the logic of loss making technology to its ultimate culmination of not charging at all for its product.	Google выбрал логику убыточной технологии вплоть до ее наивысшей кульминации полного отказа от платы за свой продукт.
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.	В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения.
On the one hand, they can compensate for the global weakness by turbo charging their own internal demand through aggressive fiscal stimulus.	С одной стороны, они могут компенсировать слабость глобальной экономики турбонаддувом своего внутреннего спроса посредством агрессивных фискальных стимулов.
Charging its political opponents with crimes like assault, is a common tactic by a Castro regime always trying to legitimize its repression.	Общеизвестной практикой режима Фиделя Кастро для оправдания репрессий является выдвижение обвинений политическим оппонентам в словесном оскорблении.
If the proceedings take their usual course, perhaps the Spanish will see a member of the royal family in the dock...or behind bars.	Если разбирательство пойдёт обычным порядком, возможно, что Испания увидит члена королевского дома на скамье подсудимых... или за решёткой.
Doing what has to be done to ensure sustainable water supplies controlling pollution, encouraging conservation, regulating and charging where necessary is politically tough.	Делать то, что требуется для обеспечения стабильного водоснабжения, а именно осуществлять контроль над уровнем загрязнения, поощрять охрану водных ресурсов, регулировать и взимать плату, где необходимо, политически очень сложно.
...The lifelong consequences of arresting, charging and in some cases imprisoning tens of thousands of people every year are costly, counterproductive and harmful.	....Пожизненные последствия задержания, обвинения, а в некоторых случаях и лишения свободы десятков тысяч людей каждый год губительны и контрпродуктивны.
And when I said I'm going to go out and do a 15 hour swim, and we're coming into the dock after a long day and it's now night, and we come in and it's 14 hours and 58 minutes and I can touch the dock and we're done, the trainer says, That's great.	Когда я шла на 15 часовой заплыв, мы иногда возвращались в порт среди ночи после долгого дня, а я проплыла всего 14 часов 58 минут. Мы вылезали из воды и заканчивали тренировку, и мой тренер говорил Все замечательно.
Close to 6,000 ships dock at the Port of Oslo annually with a total of 6 million tonnes of cargo and over five million passengers.	Док Осло обслуживает ежегодно около 6000 судов с грузооборотом в 6 млн тонн и свыше 5 млн пассажиров.
3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates	3. отмечает, что расходы будут покрываться за счет ассигнований на специальные политические миссии при условии продления соответствующих мандатов
US Airways briefly tried charging for beverages in 2008 but backed down seven months later after passengers complained and no other major airline followed.	US Airways недолгое время пыталась взимать плату за напитки в 2008 году, но отказалась от этого через семь месяцев, после того как пассажиры начали жаловаться и никакая другая крупная авиакомпания не последовала ее примеру.

Показать эту страницу на русском языке