Translation of "chart the course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chart - translation :

Course - translation :

Keywords : карту карте таблицу схему диаграмму курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

I can help you chart the course, but you have to make the journey on your own.	Я могу помочь тебе наметить курс, но ты должен сам совершить путешествие.
The band was No.39 in the Top Artists Chart, No.84 in the Billboard 200 Artists chart, No.11 in the Social 50 Chart, No.6 in the Top Rock Artists Chart, No.9 in the Rock Songs Artists Chart, No.16 in the Rock Albums Chart, No.4 in the Hard Rock Albums Chart, and No.7 in the Alternative Songs Chart.	За первую неделю продаж альбом разошелся тиражом 523 тысяч экземпляров и возглавил Global Album Chart и Billboard Top 200, также пластинка помимо США возглавила альбомные чарты в 15 странах, в Великобритании альбом стал вторым.
He will have to deal with this legacy and chart a new course at the same time.	Ему придётся бороться с данным наследством и одновременно разработать новый политический курс.
It is our duty as leaders to chart a course for a secure energy future.	Это наша обязанность как руководителей взять курс на безопасное энергетическое будущее.
Because what's happening? Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart.	Что происходит? Вернёмся к начальному графику графику Голдман Сакс.
Tom showed Mary the chart.	Том показал Мэри график.
Smith Chart Generator	Генератор диаграмм Вольперта Смита
What's this chart?	Что это за график?
This name currently leads the chart.	Это название в данный находиться на вершине таблицы голосования.
GTK Smith Chart Calculator	GTK калькулятор номограмм для радиочастот
StarPlot Star Chart Viewer	Просмотрщик звёздных таблиц StarPlot
Chart by Tetyana Lokot.	Автор диаграммы Татьяна Локоть.
Policy must also chart a stable long term course, which implies the need to reconsider the paradigm of the past 25 years.	Политики должны также разработать стабильный долговременный курс, что подразумевает необходимость пересмотра экономической модели последних 25 лет.
attributes The following chart lists some S.M.A.R.T.	Предсказать последствия скачка напряжения или механического удара S.M.A.R.T.
It also topped the Billboard Adult Contemporary chart, ABBA's first American number one single on any chart.	Сингл также стал первым в чарте Billboard Adult Contemporary , это первый сингл АББА, который достиг верхушки какого либо американского чарта.
It reached number 24 on the Oricon weekly albums chart and was present on the chart for five weeks.	Сборник поднялся до 24 й позиции в японском чарте Oricon и находился в чарте около пяти недель.
1 in the UK Albums Chart, all 12 tracks from the album charted in the Top 200 of the UK Singles Chart.	Также все 12 композиций с альбома вошли в Топ 200 UK Singles Chart.
Second, due in part to internal nationalist crises, the empire found it increasingly difficult to chart a unified, independent course in international affairs.	Во вторых, частично вследствие внутренних националистических кризисов, империя убеждалась в том, что все труднее выбирать единообразный, независимый курс в международных отношениях.
Again, the album did not chart in the UK.	Альбом не попал в британские чарты.
The single also became the first record to chart for the quartet in the United States, where it peaked at number 114 on the Cashbox singles chart and number 117 on the Record World singles chart.	Этот сингл стал также первой песней, которая попала в чарты в Соединённых Штатах, где она достигла 114 места в чарте для синглов Cashbox и 117 места в чарте Record World s .
During this time of tension, an increasingly self confident South Korea began to chart a course independent of its American patron.	Во время напряженных отношений, все более и более уверенная в себе Южная Корея начала строить независимый от своего американского патрона курс.
Freedom, to chart our own destiny.	Свобода следовать нашей собственной судьбе.
That was the first chart I came up with.	Это была первая диаграмма, которую я разработал.
This song is No. 1 on the hit chart.	В чарте эта песня занимает первое место.
The album reached number 36 on the Billboard album chart.	Альбом достиг 36 позиции в хит параде Billboard .
Write a new chart for top7.kz.	Написать чарт для top7.kz.
On 12 July 2009, the single Crying Lightning debuted at number 12 in the UK Singles Chart and number 1 on the UK Indie Chart.	12 июля 2009 года сингл Crying Lightning дебютировал на 12 й строчке UK Singles Chart и на первой в UK Indie Chart.
Later Ivanov made the first chart and description of Baikal.	Позднее Иванов создал первую карту и описание Байкала.
It also topped the chart in Sweden for three weeks.	Он также держался на топовой позиции в Швеции три недели.
Jaleo also topped the chart in Spain for four weeks.	Jaleo также держался на верхушке чарта в Испании четыре недели.
The album debuted at number one on the UK Albums Chart.	Альбом вырвался на первое место чарта альбомов Соединённого Королевства.
Kai Fu Lee's chart on Sina Weibo deletion.	График Кай Фу Ли, на котором предоставлена информация об удалении постов в Sina Weibo
2 on the Billboard Hot 100 chart, the highest the band has reached on that chart as of 2011, and became one of the band's most recognizable songs.	Баллада Under the Bridge была вторым синглом и достигла второго места в Billboard Hot 100 chart, выше группа забиралась только в 2011 году, и стала одной из самых узнаваемых песен группы.
A higher resolution version of the chart can be found here.	Более подробную версию диаграммы можно найти здесь .
It reached two in the UK Singles Chart in November 1997, number one on airplay around the world and number one on the Billboard Airplay chart for 14 weeks.	Сингл мгновенно стал одним из хитов 90 х, добрался до 2 го места в британском чарте в ноябре 1997 года, и 14 недель продержался на первом месте в хит параде журнала Billboard.
For this is a moment when Japan must chart its course either decline or dignity as a state (kokka) in relation to its giant neighbor, China.	Потому что сейчас как раз наступил момент, когда Япония должна найти свой путь или упадок, или достоинство как государство (кокка) в отношениях со своим гигантским соседом, Китаем.
Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics	Инструмент для рисования диаграмм показателей производительности по данным Performance Co Pilot
One EU central banker described this to me as the killer chart.	Банкир из одного из центральных банков ЕС описал мне это как карту киллера .
The album went gold in the United States, and the single, The Loco Motion , reached number three on the US Billboard Hot 100 chart, and number one on the Canadian Singles Chart.	Только США были важным рынком, на котором альбом был не столь успешен, несмотря на то, что версия he Loco Motion , перезаписанная в Великобритании, заняла третью позицию в Billboard Hot 100.
For them, what is at stake is the principle that sovereign countries have the right to chart their own course, rather than be entangled in a larger power s sphere of influence.	Для них важен принцип, согласно которому суверенные государства имеют право самостоятельно определять свой курс, а не становятся заложниками сфер влияния более крупных держав.
The group has won several times in various categories of the Chart Dozen hit parade.	Группа несколько раз побеждала в разных номинациях хит парада Чертова Дюжина .
Right? Those little buttons, I had them all expanded except for the date chart.	Так? Те маленькие кнопки я все их развернула кроме календаря.
Rejecting IMF demands for higher interest rates, utility price increases, budget tightening, and maintenance of the peso s unsustainable link to the US dollar, Nestor Kirchner s government was able to chart its own economic course.	Несмотря на повторные угрозы со стороны МВФ, Аргентина проводила жесткую политику по отношению к иностранным кредиторам, которым она задолжала 100 миллиардов.
It is our duty as leaders to chart a course for a secure energy future. Tolerance of questionable dealing today for the sake of political expediency will cost more in the future for us all.	Это наша обязанность как руководителей взять курс на безопасное энергетическое будущее.
The new president must deal with the past and chart a new future at the same time.	Новому президенту придётся одновременно разбираться с прошлым и чертить новый план будущего.

Показать эту страницу на русском языке