Translation of "chemically bonded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When matter is changed chemically, chemical energy is given off. | Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия. |
| The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy. | Дороги I 43 и I 34, расположенные у Свитави, обработаны химикатами. |
| Indian fathers still sometimes repay debts by committing their children to bonded labor. | В Индии отцы выплачивают свои долги, отдавая своих детей в наем. |
| Democratic societies, by contrast, need to be bonded more powerfully than some chance grouping. | Демократические общества, по сравнению с этим, должны иметь гораздо более сильные связи, чем какая то случайная группировка. |
| The chemically identical uranium 235 has to be physically separated from the more plentiful isotope. | Химически идентичный уран 235 должен быть физически отделен от более распространённого изотопа. |
| However, the reason for the existence of such chemically peculiar, spectral class A0 F0 stars remains unclear. | Причина такой низкой металличности для Веги (и других подобных звёзд спектрального класса A0 F0) остаётся неясной. |
| We now know that chimpanzee society is male bonded, and there is ample evidence of territorial warfare between communities. | Сегодня мы знаем, что сообщество шимпанзе строится вокруг самцов и что существует большое количество доказательств территориальных стычек между сообществами. |
| Bhatia and I bonded over our shared love of hoops and spent countless hours watching the Phoenix Suns play. | Я и Бхатия подружились на почве нашей общей любви к баскетболу и проводили вместе бесчисленные часы, наблюдая за игрой Финикс Санз . |
| Each has been the other's other,'' and their sometimes friendly, sometimes hostile, relations have bonded them more deeply than either realizes. | Они были и продолжают оставаться элементами одного целого, и их иногда дружеские, иногда враждебные отношения связали их крепче, чем они сами это осознают. |
| Even though the Colombian government chemically eradicated 523,000 hectares of coca between 2000 and 2004, 114,000 hectares of coca remained under cultivation last year. | Несмотря на то, что с 2000 по 2004 год колумбийское правительство химически уничтожило посевы коки на 523 тысячах гектаров, в прошлом году ее продолжали культивировать на площади в 114 тысяч гектаров. |
| He came up with the idea after reading a research paper on jellyfish and convinced scientists in China to chemically recreate the glowing protein. | Он пришел к этой идее, прочитав научную статью о медузах, и убедил ученых в Китае химически воссоздать светящийся белок. |
| The electrons that determine how an atom reacts chemically are those that travel farthest from the nucleus, that is, those with the highest energy. | Поведение атома в химических реакциях определяют электроны, обладающие большей энергией, то есть те электроны, которые расположены дальше от ядра. |
| In the intestine, vitamin A is protected from being chemically changed by vitamin E. Vitamin A is fat soluble and can be stored in the body. | Следовательно, если имеется недостаток витамина Е, организм не может усвоить нужное количество витамина А, и поэтому эти два витамина нужно принимать вместе. |
| Estimates of the government's growing aggregate liabilities (bank debt, un funded pension plans, bonded indebtedness for infrastructural projects, etc.) range from 70 to over 150 of GDP. | По оценкам, совокупные обязательства государства (банковский долг, непрофинансированные пенсионные программы, облигационная задолженность за инфраструктурные проекты и т.д.) составляют от 70 до более 150 ВНП. |
| If it had turned out that chlorine behaved chemically like bromine, the ozone hole would by then have been a global, year round phenomenon, not just an event of the Antarctic spring. | Если окажется, что химическое поведение хлорина будет аналогично, озоновые дыры станут более глобальными, ежегодными явлениями, а не только в случае наступления антарктической весны. |
| Africa In Mauritania, the last country to abolish slavery (in 1981), it is estimated that up to 600,000 men, women and children, or 20 of the population, are enslaved with many used as bonded labour. | Рабство передаётся по наследству дети рабов принадлежат хозяевам своих родителейКоличество рабов в стране оценивается в 600 000 человек, что составляет 20 населения, это наивысший процент в мире (смотрите статью Рабство в Мавритании). |
| Rural girls and boys who are poor, have little or no education and bonded by traditional social norms and values are most likely to get married early defying the legislations. But that is always not the case. | Но малоимущие молодые люди из сельской местности, которые имеют плохое образование или не имеют такового вообще, связанные традиционными социальными нормами и ценностями, скорее всего, вступят в брак рано, невзирая на законодательство. |
| As of 2011, according to a report by the United Nations, 10 15,000 women and children are trafficked from Nepal to India and the Gulf where they are either forcefully engaged into the sex trade, or sold as bonded labourers. | Согласно докладу ООН 2011 года , на тот момент порядка 10 15 тысяч женщин и детей были проданы из Непала в Индию и арабские страны Персидского залива, где они были либо насильно вовлечены в занятие проституцией, либо проданы в кабалу. |
| We now know that chimpanzee society is male bonded, and there is ample evidence of territorial warfare between communities. The initial discovery arose from the assumption that chimpanzees, so close in evolution to humans, could not be as individualistic as Western science supposed. | Первоначальное открытие было сделано, исходя из предположения, что шимпанзе, стоящие так близко к человеку на эволюционной лестнице, не могут быть такими индивидуалистичными , как предполагала Западная наука. |
