Translation of "chunk of time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Two chunk identifiers, RIFF and LIST , introduce a chunk that can contain subchunks. | Два типа chunk ов RIFF и LIST могут содержать внутри себя вложенные chunk и. |
| 5. About 2 inch chunk of fresh peeled ginger | 5. очищенный корень имбиря длиной около 5см |
| Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity. | Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности . |
| wrong format tag in extensible 'fmt ' chunk | неправильный формат метки в расширяемой части 'fmt ' |
| The process can take up a large chunk of the last two years of school a mentally and physically draining time that eats into one s self confidence. | Процесс может занять большую часть последних двух лет в университете долгие поиски в психологическом и физическом смысле разрушают уверенность в себе. |
| For a good chunk of the team, these idle minutes constitute a midday break. | Для многих игроков команды эти минуты безделья составляют перерыв в середине дня. |
| On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility. | а с другой мое понятие сущности только что потеряло всякую объективность. |
| So you take a chunk of reality you want to understand and you translate it into mathematics. | Берётся какая то часть окружающего мира, которую мы хотим понять, и переводится на математический язык, |
| The central government is arguably solvent, but a significant chunk of municipal and provincial bank debt seems underwater. | Центральное правительство, возможно, платежеспособно, но значительная часть муниципального и провинциального банковского долга, кажется, под водой. |
| A significant chunk of India's economy is a cash economy. This move will hurt the poor the most. | Такой шаг в первую очередь затронет бедных людей. |
| (The real news in his victory was that he got a chunk of white men, who rarely support a Democrat.) | (Действительной неожиданностью стало то, что он получил поддержку большого количества белокожего населения, которое редко поддерживает демократов.) |
| The increase was perhaps exaggerated in the heat of the moment, but a good chunk of the money actually appears to have materialized. | Размер увеличения, возможно, сгоряча был переоценен, но достаточно большая сумма все таки фактически появилась. |
| The UAE is spending a chunk of its oil money to develop Masdar, the world s first zero carbon, zero waste city. | Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить. |
| The UAE is spending a chunk of its oil money to develop Masdar, the world s first zero carbon, zero waste city. | ОАЭ тратит часть денег, вырученных за нефть, на развитие Масдара, первого города, который не производит углекислого газа и отходов. |
| Looser US monetary policy has thus set the tempo for inflation in a significant chunk perhaps as much as 60 of the global economy. | Так, более свободная монетарная политика США придала более высокий темп инфляции возможно до 60 глобальной экономики. |
| On April 30, 1979, exactly one day before May Day, the Ob s waters knocked down another six foot chunk of sand from the riverbank. | В 1979 году аккурат под Первомай, 30 апреля в воду сползли очередные два метра песчаного откоса. |
| So a big chunk of the world's political and economic elite are secretly stashing away wealth while imposing or supporting cuts for everyone else. | Итак, большая часть политической и экономической элиты мира секретно накапливает богатство, налагая или поддерживая сокращения для всех остальных. |
| The true problem for France is the huge chunk of state owned companies that go through the motions without being particularly successful in the market. | Настоящая проблема Франции заключается в том, что огромную долю экономики составляют государственные компании, которые ведут дела ни шатко ни валко, без особых успехов на рынке. |
| All the unresolved conflicts of Europe were on that chunk of painted concrete a neo Nazi swastika, surrealistic faces of Europe s dead from war and Holocaust and secret police purges. | Все неразрешенные конфликты были на этом куске раскрашенного бетона неонацистская свастика, сюрреалистические лица умерших в Европе от войн, холокоста и секретных полицейских чисток. |
| The causes of rising income and wealth inequality are multiple and nuanced but the unintended consequences of the recent unprecedented period of ultra loose monetary policy deserves a chunk of the blame. | Причины растущего неравенства доходов и богатства многочисленны и имеют много нюансов однако на непреднамеренных последствиях нынешнего беспрецедентного периода сверхмягкой монетарной политики лежит большая часть вины. |
| By electing Donald Trump, however, a huge chunk of white America is abandoning that promise and telling the world fuck diversity, religious freedoms and the whole notion of pluralism. | Выбрав Дональда Трампа, однако, большая часть белых американцев оставляет это обещание и говорит миру К черту разнообразие, религиозные свободы и весь принцип плюрализма . |
| Close to 80 percent of the individuals that are either sponsors or household members of sponsors are here in the country illegally, and a large chunk of those are criminal aliens. | Около 80 процентов лиц, являющихся либо спонсорами, либо членами семей спонсоров, находятся здесь, в стране, нелегально, и большая их доля является преступниками. |
| The state owned oil company, which accounts for a major chunk of government revenue, is hugely inefficient, and invests far too little in new equipment and technology. | Государственная нефтяная компания, приносящая основной доход в казну государства, крайне неэффективна и слишком мало вкладывает в новое оборудование и технологию. |
| My brother and I spent a good chunk of our childhood running around with our Mork suspenders and buttons, saying Nanu Nanu and repeating silly Mork sayings. | Мой брат и я почти все свое детство бегали со значками и подтяжками Морка, кричали На ну, на ну и повторяли глупые фразы Морка. |
| NEW YORK Seventy years ago this month in Munich, the British prime minister, Neville Chamberlain, signed a document that allowed Germany to grab a large chunk of Czechoslovakia. | НЬЮ ЙОРК В этом месяце семьдесят лет назад премьер министр Великобритании Невилл Чемберлен подписал в Мюнхене документ, позволивший Германии захватить крупную часть Чехословакии. |
| Time of application | Момент начала применения |
| By 1950, China s share of world GDP had fallen to under 5 , while all of Asia accounted for just 18 , the biggest chunk of which was attributable to Japan, despite its defeat in WWII. | К 1950 г. доля Китая в мировом ВВП упала до менее 5 , в то время как доля всей Азии составляла всего 18 , из которых большая часть приходилась на Японию, несмотря на ее поражение во Второй Мировой Войне. |
| This is known as criadazgo, a prevailing practice within Paraguay due to the complicit acceptance by a good chunk of society and despite various complaints from human rights organizations. | Это явление называют criadazgo , обычай, который до сих пор практикуется в стране несмотря на многочисленные жалобы от правозащитных организаций и благодаря одобрению большей части общества. |
| In recent months, the most powerful clan, led by Deputy Head of Kremlin Administration Igor Sechin, whose company, Rosneft, received the biggest chunk of Yukos in 2004, has threatened to engulf the others. | В последние месяцы самый влиятельный клан, возглавляемый заместителем главы кремлёвской администрации Игорем Сечиным, чья компания Роснефть получила в 2004 г. самый большой кусок от Юкоса , угрожал возвыситься над остальными. |
| Some Kashmiris would prefer to join Pakistan, a country that already controls a large chunk of Kashmir across a disputed, battle scarred line of control (a tiny, eastern corner is claimed by China). | Некоторые кашмирцы предпочли бы присоединиться к Пакистану, который уже контролирует большую часть Кашмира по ту сторону спорной линии контроля (на крошечный район на востоке претендует Китай). |
| First, once we look outside transfers within the financial sector, the total global effects of this chunk of finance is a gain of perhaps 340 billion in increased real shareholder value from higher expected future profits. | Потери в размере 170 миллиардов долларов связаны с реальными заработными платами в будущем, поскольку потребителям придется платить больше компаниям с большей рыночной силой. |
| First, once we look outside transfers within the financial sector, the total global effects of this chunk of finance is a gain of perhaps 340 billion in increased real shareholder value from higher expected future profits. | Во первых, если исключить трансферты внутри самого финансового сектора, общий глобальный эффект этого вида финансовой деятельности составит прибыль для акционеров в размере около 340 миллиардов долларов за счет ожидаемых в будущем более высоких доходов. |
| A Time of Tests | Время испытаний |
| Lebanon s Time of Trial | Ливан время испытаний |
| Growth Out of Time | Рост вне времени |
| We're out of time. | У нас нет времени. |
| There's plenty of time. | Времени полно. |
| Proof of time of contract of assignment | Доказательство момента заключения договора уступки |
| The US economy may have lost a fair chunk of its mojo, but it will require a lot more bad luck and policy blunders to get to a second worldwide Great Depression. | Экономика США утратила значительную часть своей харизмы. Однако, для погружения во вторую мировую Великую депрессию ей понадобится намного более широкая полоса невезения и грубые ошибки в области политики. |
| I still play with some of them from time to time. | Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени. |
| The Hero of His Time | Герой своего времени |
| Time is of the essence. | Главное сейчас не упустить время. |
| 'Plenty of time' said Nikitin. | Как еще успеем! сказал Никитин. |
| You had plenty of time. | У тебя было полно времени. |
| You had plenty of time. | У тебя было достаточно времени. |
Related searches : Chunk Of - Chunk Of Ice - Chunk Of Information - Chunk Of Metal - Chunk Of Meat - Chunk Of Data - Chunk Of Change - Chunk Of Work - Chunk Of Money - Chunk Of Bread - Big Chunk - Data Chunk - Large Chunk
