Translation of "city of hamburg" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

Keywords : Город городом городского городу городской Гамбург Гамбурге Гамбурга Гамбургом гамбургская

Examples (External sources, not reviewed)

Hamburg	Гамбург
On leave he again acted in a nightclub in the now ravaged city of Hamburg.	Вольфганг Борхерт родился в Гамбурге, городе, занявшем важнейшее место в его лирике.
Kick off your city break with an airBaltic flight to Hamburg Airport, the oldest of the city s airports.	Начните вашу поездку с airBaltic авиаперелета в аэропорт Гамбург, самый старый из аэропортов города.
Image courtesy AfD Hamburg.	Изображение любезно предоставлено отделением АдГ в Гамбурге.
AfD Russland Deutschland Hamburg	AfD Russland Deutschland Hamburg
He proved his judgment and his leadership abilities early on, when, as a city senator in Hamburg, he confronted the great flood of 1962, which devastated the city.	Он доказал свои способности суждения и лидерства на раннем этапе своей карьеры, когда, будучи городским сенатором в Гамбурге, он справился с великим наводнением 1962 года, которое опустошило город.
I also lived in Hamburg.	Я тоже жил в Гамбурге.
Train rams into a school bus outside of Hamburg.	Под Гамбургом поезд протаранил школьный автобус.
1976 1977 Professor of criminal law at the University of Hamburg	1976 1977 годы Профессор уголовного права в Гамбургском университете
A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg	Личное обращение к немцам из России в Гамбурге
At 1.7 million inhabitants and some 4.3 million metro residents, Hamburg is the second largest and the wealthiest city in Germany.	С населением в 1.7 миллиона жителей и приблизительно 4.3 миллиона жителей в пригородах, Гамбург второй по величине и самый богатый город в Германии.
Hamburg is architecturally a young city, as most of its skyline was burnt down, blown up or bombed out from the mid 19th to mid 20th century.	В плане архитектуры Гамбург молодой город, поскольку большая часть зданий была сожжена, взорвана или разбомблена в период с середины XIX до середины XX века.
May 22 The Treaty of Hamburg takes Sweden out of the war against Prussia.	22 мая Заключено соглашение о выводе Швеции из войны с Пруссией.
About 14 thousand marched against racism in Hamburg, Germany.	Около 14 тыс. человек вышли на демонстрацию против расизма в немецком городе Гамбург.
Chinese author Mo Yan pictured in Hamburg in 2008.	Фото китайского автора Мо Яня, Гамбург, 2008 год.
Once a major power in the Hanseatic League and today ranked as Europe s second largest port city after Rotterdam, Hamburg has been throughout its history a thriving port city and literally lives upon the water.	Когда то главная сила Ганзейского союза, сегодня второй по величине портовый город Европы после Роттердама, Гамбург (Hamburg) на протяжении всей своей истории был процветающим портовым городом, он буквально живет на воде.
In 2005, the average visitor spent two nights in Hamburg.	В Гамбурге располагаются примерно 60 музеев.
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case	c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела
The city has also smaller private colleges and universities, including many religious and special purpose institutions, such as the Helmut Schmidt University (formerly the University of the Federal Armed Forces Hamburg).	В городе есть также небольшие частные колледжи и университеты, в том числе многие религиозные и специальные учреждения, такие как университет Гельмута Шмидта (Университет федеральных вооружённых сил Гамбурга)и др.
His photograph (above) of a disabled women looking for her home amid the rubble of Main Street of the city of Homs won the first prize in the Ninth Arab European Photography Festival held in Hamburg, Germany.	Его фотография (см. выше), изображающая женщину инвалида, которая ищет свой дом среди руин Главной улицы Хомса, заняла первое место на девятом фестивале арабо европейской фотографии в Гамбурге, Германия.
Some German S Bahn systems are separate systems of their own, like in Berlin and Hamburg.	В Германии существует 15 систем S Bahn, многие из которых обслуживают сразу несколько городов.
He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway.	Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии.
And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion.	И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта.
The city of Ivanovo is one of the finalists of the city.	Реки, протекающие через город, в основном загрязнены бытовым мусором.
(p. 287 311) Hamburg Münster, Unrast Verlag, 2002, ISBN 3 89771 808 1.	(p. 287 311) Hamburg Münster, Unrast Verlag, 2002, ISBN 3 89771 808 1.
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.	Население Осаки больше, чем население Киото.
City market of Battambang	Рынок города Баттамбанг
The city hall is in the center of the city.	Муниципалитет расположен в центре города.
The city is close to the seaside city of Jinhae.	Город расположен примерно в 40 километрах к западу от Пусана.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.	В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
Bombing is not an option for fighting terrorist cells in Hamburg, Singapore, or Detroit.	Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге, Сингапуре или Детройте.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.	В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью.
The city hall is located at the center of the city.	Городская ратуша расположена в центре города.
All the museums of my city are in the city centre.	В моем городе все музеи расположены в центре.
Status Within London, both the City of London and the City of Westminster have city status and both the City of London and the remainder of Greater London are the ceremonial counties.	Водные терминалы Лондона были перенесены в близлежащие города Феликстау и Тилбери, а район Доклендс в 1980 е был перестроен теперь там находятся офисы и многоквартирные дома.
Night vision of Dushanbe city.	Душанбе ночью.
Mesopotamia Invention of the City .	Mesopotamia Invention of the City .
Around 948, Agapetus, granted the Archbishop of Hamburg the right of consecrating bishops in Denmark and other northern European countries instead of the pope.	Около 948 года Агапит предоставил архиепископу Гамбурга право рукоположения епископов в Дании и других северных европейских странах вместо себя .
And 78 is the city code for the city of St. Petersburg.	А 78 это код Санкт Петербурга Его можно встретить, например,
Protest actions were also held in various cities nationwide, notably in Bacolod City, Baguio City, Cagayan de Oro, Cebu City, Dagupan City, Davao City, Digos City, Dumaguete City, Iloilo City, Naga City, and Puerto Princessa in Palawan.	Протестные акции также были проведены в разных городах по всей стране , особенно в городах Баколод, Багуйо, Кагайан де Оро, Себу, Дагупан, Давао, Дигос, Думагет, Илойло, Нага, и Пуэрто Принцесса в Палаване.
Snow depth was in south part of the city and in the north of city.	Тегеран (особенно центральная и южная части города) страдает от загрязнённого воздуха.
Excavations of the ancient city of Çatalhöyük.	Раскопки древнего города Чатал Хююк.
His first play was optioned, staged in Hamburg, then broadcast on British Independent Television in 1963.	His first play was optioned, staged in Hamburg, then broadcast on British Independent Television in 1963.
Its first performance outside Russia was in Hamburg on 3 January 1893, with Gustav Mahler conducting.	Первая постановка за рубежом состоялась на немецком языке в Гамбурге 3 января 1893 года.
Amsterdam ( or ) is the capital city and most populous city of the Kingdom of the Netherlands.	Амстерда м ( ) столица и крупнейший город Нидерландов.

Показать эту страницу на русском языке