Translation of "city skyline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

город

City skyline - translation :

горизонты города

Skyline - translation :

линия горизонта

Keywords : Город городом городского городу городской горизонта горизонт небоскребы силуэт Манхэттен

Examples (External sources, not reviewed)

Skyline is a city in Blue Earth County, Minnesota, United States.	Скайлайн () город в округе Блу Эрт, штат Миннесота, США.
Skyline	Линия горизонта
Skyline polluted	Сумеречная линия горизонта
The skyline, look.	Зарево!
The St. Petersburg skyline.	Санкт Петербург.
Tokyo Skyline With Mount Fuji.	Токио с виднеющимся на горизонте вулканом Фудзияма.
Look at the skyline of Shanghai.	Посмотрите на очертания Шанхая.
The same is true of the skyline.	То же самое верно и для горизонта.
And whereas then monarchies, palaces and forts dominated every city skyline and looked permanent and confident, today it's the gleaming towers of the banks which dominate every big city.	И также, как тогдашние монархии, дворцы и форты доминировали силуэт каждого города и выглядели неизменными и уверенными, сегодня это блестящие башни банков, которые доминируют в каждом крупном городе.
Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.	Ее непреклонность.
The hotel is generally recognized as the most photographed hotel in the world, largely for its prominence in the skyline of Quebec City.	Шато Фронтенак ( Замок Фронтенак) расположенный в городе Квебек гранд отель в стиле средневекового французского замка (шато).
before leaving home universe appear separately something there skyline	перед отъездом домой Вселенная появляются отдельно что то там Skyline
This is the skyline of my hometown, New Orleans.	Это мой родной город, Новый Орлеан.
Hamburg is architecturally a young city, as most of its skyline was burnt down, blown up or bombed out from the mid 19th to mid 20th century.	В плане архитектуры Гамбург молодой город, поскольку большая часть зданий была сожжена, взорвана или разбомблена в период с середины XIX до середины XX века.
GT R The first GT R Skyline appeared in February 1969.	Skyline GT R великолепно проявил себя в автоспорте.
In all, there were 26 variations of the R30 Skyline available.	R30 единственное поколение Skyline, предлагавшееся с кузовом типа 5 дверный хэтчбек.
Production of Skyline Series basses was moved to Indonesia in 2008.	В 2008 году производство гитар Skyline Series было перемещено в Индонезию.
This is probably the skyline that most of you know about Doha.	Наверняка большинство из вас знает Доху такой.
Miami's skyline is ranked third most impressive in the U.S., behind New York City and Chicago, and 19th in the world according to the Almanac of Architecture and Design.	Панорама Майами признана третьей среди самых впечатляющих видов в США, после Нью Йорка и Чикаго, и 19 м в мире согласно Альманаху Архитектуры и Дизайна.
After he arrives at the car lot in the city core district, he takes one of the cars for free, as it was paid for by his damaged Skyline.	Приехав в автосалон на машине Рэйчел, герой покупает себе новый автомобиль на страховку за разбитый Skyline, и отправляется в гараж.
S57 The S50 Skyline was updated to become the S57 in August 1967.	S57 В 1967 г. Skyline S50 был модернизирован и получил индекс S57.
The V35 was the first Skyline made for export to the United States.	В основе нового Skyline лежала FM платформа, как у Nissan 350Z.
Nissan used this approach again for the Fuga, using the Skyline platform again.	И снова Nissan использовал этот подход с Fuga, за основу взят кузов Skyline 250gt V35.
The RB26DETT was used in the following cars Nissan Skyline GT R BNR32 Nissan Skyline GT R BCNR33 Nissan Skyline GT R BNR34 Nissan Skyline Autech GTS 4 ENR33 GTS 4 Chassis and naturally aspirated RB26DE used Nissan Stagea 260RS WGNC34改 (RS4 Chassis used) RB26DETT N1 The RB26DETT N1 is a modified version of the RB26DETT engine, developed by Nismo (Nissan Motorsports) for Group A and Group N motorsport.	RB26DETT устанавливался на следующих автомобилях Nissan Skyline GT R R32Nissan Skyline GT R R33Nissan Skyline GT R R34Nissan Stagea 260RSТомми Кайра ZZ II RB26DETT N1 RB26DETT N1 является измененной версией двигателя RB26DETT, разработанного Nismo (Nissan Motorsports) для Группы A и Группы N мотоспорт.
This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.	Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность.
This was less likely in the R31 Skyline as the radiator is mounted higher.	Эта проблема была разрешена для Nissan Skyline R31, так как радиатор был установлен выше.
The Skyline Bar offers more than 100 various cocktails and beverages for all tastes.	Карта напитков Skyline содержит более 100 всевозможных коктейлей и напитков на любой вкус.
Cranes generally mark the skyline of settlements and there is abundant evidence of building activity.	Обычным элементом пейзажа поселений являются краны, и имеется много доказательств, свидетельствующих о строительстве.
Skyline Bar is a meeting place popular among locals, as well as guests of Riga.	Бар Skyline прекрасное место для встреч, которое облюбовали и рижане, и гости города.
A child stands in an organic garden on a roof in Brooklyn, overlooking the Manhattan skyline.	Девочка на крыше в Бруклине, где располагается огород по выращиванию органических продуктов.
An illuminated version of the logo lights up the skyline of Leverkusen, where Bayer is headquartered.	Светящаяся версия логотипа озаряет контур неба Леверкузена, где находится штаб квартира Bayer.
In 2001, Lakland introduced the Skyline Series, a lower priced alternative to its U.S. made basses.	В 2001, Lakland вводит серию бас гитар Skyline Series, альтернативу гитарам изготовленных в США, с более низкой стоимостью.
The Skyline 44 01 and 55 01 models contain the Korean Bartolini MK1 pickups and preamp.	Skyline 44 01 и 55 01 модели имеет звукосниматели и предусилитель Bartolini MK1 корейского производства.
When visiting Riga you should also visit the Skyline Bar probably the best bar in town!	Оказашись в Риге, обязательно загляните в бар Skyline один лучших баров города.
RB28DETT This is the engine used in the Nissan Skyline GT R Z Tune built by Nismo.	RB26DETT N1 блок совместим со всеми автомобилями GT R. RB28Z2 Двигатель, используемый в Nissan Skyline GT R Z Tune.
It's an immense edifice that adorns Reykjavik's skyline and offers a spectacular view to the city to everyone who is ready to part with their krónur and take the elevator to the very top of the tower.	Это огромное сооружение несомненно украшает горизонт и дарит восхитительный вид на город всем, кто не пожалеет пары исландских крон и поднимется на лифте на самую вершину башни.
Ryan Key recorded a song entitled Stop Right There with Hollywood based pop punk band Assemble the Skyline.	Райан Ки записал песню под названием Stop Right There с голливудской поп панк группой Assemble the Skyline.
Manufactured in South Korea, the Skyline Series helped the company break even for the first time in 2003.	Произведенные в Южной Корее, Skyline Series помогли компании удержаться на плаву в начале 2003 года.
One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline.	Одним из бонусов моего повышения является шикарный угловой офис с отличным видом на горизонт.
A 13 story tower was erected at the north end of the stadium that visually complements the Seattle skyline.	В северной части стадиона построена 13 этажная башня, визуально дополняющая панораму Сиэтла.
Union Pacific Railroad operates an intermodal facility for its freight rail service as part of the Skyline Industrial Park.	Компания Union Pacific Railroad владеет пунктом интермодальных перевозок, являющимся частью промышленного парка Skyline.
That's it the first battle on a very convenient map. There are SPGs in my platoon Gleborg and Skyline.	Ну и что первый бой на очень удобной приятной карте со мной во взводе арта
You should not fail to take a tour of the two most famous dominant features on the Brno skyline.	Не пропустите экскурсию по двум самым важным достопримечательностям брненской панорамы.
The Skyline GT R driven by Brian was actually Paul Walker's personal car, which he himself customized for the film.	После съёмок фильма Пол Уокер получил в подарок Nissan Skyline GT R, который был показан в начале фильма.
Skyline Series basses are shipped to Lakland's U.S. facility for the installation of electronics and final inspection and set up.	Skyline Series после изготовления, покраски и сборки отправляются в США на фабрику Lakland для установки электроники и окончательной проверки.

Показать эту страницу на русском языке