Translation of "dominate the skyline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dominate - translation :

Skyline - translation :

Keywords : господствовать властвовать доминируют миром управлять горизонта горизонт небоскребы силуэт Манхэттен

Examples (External sources, not reviewed)

The St. Petersburg skyline.	Санкт Петербург.
The same is true of the skyline.	То же самое верно и для горизонта.
Tokyo Skyline With Mount Fuji.	Токио с виднеющимся на горизонте вулканом Фудзияма.
Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership.	Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.
This is probably the skyline that most of you know about Doha.	Наверняка большинство из вас знает Доху такой.
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.
This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.	Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность.
But which issues will dominate 2013?	Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?
An illuminated version of the logo lights up the skyline of Leverkusen, where Bayer is headquartered.	Светящаяся версия логотипа озаряет контур неба Леверкузена, где находится штаб квартира Bayer.
Generally speaking, male voices dominate the RuNet's political discourse.	В целом, в политических дискуссиях Рунета преобладают мужские голоса.
Various thoughts compete to dominate the minds of Muslims.	Над умами мусульман господствуют различные мнения.
A child stands in an organic garden on a roof in Brooklyn, overlooking the Manhattan skyline.	Девочка на крыше в Бруклине, где располагается огород по выращиванию органических продуктов.
Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports	Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе
It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.	Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.
Pax Americana, where the US continues to dominate the global order	Пакс Американа, в котором США продолжают господствовать в мировом порядке
A similar reluctance will dominate the rest of the immediate institutional agenda.	Подобная не расположенность будет преобладать в большинстве институциональных вопросов, стоящих на повестке дня.
Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.	Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.
Russian is the region's lingua franca Russian businesses (like Gazprom) dominate.	Будет ошибкой забыть, например, что перестройка началась в Москве, и шагом, открывшим дорогу к самостоятельности кавказских республик, было объявление о независимости России.
One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline.	Одним из бонусов моего повышения является шикарный угловой офис с отличным видом на горизонт.
Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well.	Помимо банд на улицах были также и рисунки граффити.
Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs.	В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики.
So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate.	Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях.
I think that s why they want so badly to dominate the screens.	Я думаю, потому они и хотят так сильно управлять экранами телевизоров.
The debt is used to dominate people, and the impact is cruel and abusive.	Этот долг используется в целях сохранения власти над людьми, и его воздействие тягостно и оскорбительно.
Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.	Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире.
How far will the Kremlin go with its efforts to dominate the Russian Internet?	Как далеко зайдёт Кремль в попытках занять властвующую позицию в российском секторе интернета?
In this image of the Tokyo skyline, I've hidden data from the newest planet hunting space telescope on the block, the Kepler Mission.	На этом фото неба над Токио я скрыла данные новейшего телескопа для поиска планет, Kepler Mission.
So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.	Таким образом, вопросы, которые доминируют во время национальных компаний, оказывают незначительное влияние на европейские выборы.
Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties.	Тем не менее, несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон.
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.	На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым.
This has allowed flowering plants to largely dominate terrestrial ecosystems.	В 1999 году были идентифицированы как базальная группа цветковых растений.
It was developed to provide upscale transportation, competing with the Prince Skyline and Gloria which were later merged into the Nissan family.	Автомобиль Cedric разрабатывался для комфортых поездок, соревнуясь с Prince Skyline и Gloria, которые впоследствии были объединены в одну марку.
The thing that impressed me the most was how they used the cubes to create the Tokyo 2020 emblem, and then represented the Tokyo skyline.	Больше всего меня впечатлило, как они использовали кубики для создания эмблемы Токио 2020, а потом представили очертания Токио на фоне неба.
This is not to say that scientists should dominate the government decision making process.	Это не означает, что ученые должны доминировать в процессе принятия государственных решений.
Russian elements and traits clearly dominate in the lexicon as well as in morphosyntax.	В словарном составе и морфосинтаксисе смешанной речи однозначно преобладают русские элементы и черты.
PARIS Two schools of thought tend to dominate today s economic debates.	ПАРИЖ В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы.
The Tigray make up 6 of the population but dominate the ranks of the military and government.	Тиграи составляют 6 населения, но доминируют в вооруженных силах и правительстве.
US seeks dominance in Syria to dominate region heal historical failure to dominate west of Asia this threatens all, mainly Russia Iran. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015	США стремится к господству в Syria для господства в регионе и преодоления исторической неудачи по господству на западе Азии это угрожает всем, особенно России и Ирану.
Christian fundamentalism in the United States has come to dominate large segments of the Republican Party.	Христианский фундаментализм в Соединенных Штатах сегодня доминирует над значительными сегментами Республиканской партии.
The US, on the other hand, continues to dominate militarily, while its economic influence is waning.	США, с другой стороны, продолжают доминировать в военном отношении, тогда как ее прежнее экономическое влияние уменьшается.
The point is that developed countries still dominate the income bracket that can afford luxury goods.	Суть ситуации в том, что в развивающихся странах продолжает доминировать группа людей, которая может позволить себе товары, относящиеся к предметам роскоши.
The first pillar of this system is the public and private economic monopolies that dominate the country.	Первым столпом этой системы являются государственные и частные экономические монополии, доминирующие в стране.
Will they fight to dominate the century, or to make it more peaceful and prosperous?	Будут ли они бороться за то, чтобы занять доминирующее положение в истории нынешнего столетия, или сделают его более мирным и успешным?
In the post post crisis world, fast fish will dominate and slow fish will die.	В пост пост кризисном мире будут доминировать быстрые рыбы, а медленные рыбы умрут.
Why, then, are they maintaining policies that protect the special interest groups that dominate the service sector?	Почему же тогда они преследуют политику защиты интересов групп, доминирующих в секторе услуг?

Показать эту страницу на русском языке