Translation of "civil rights movement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civil - translation :

Movement - translation :

Keywords : гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское движение движения Движение движении движению Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

US Civil Rights Movement	Движение за гражданские права в США
Manning helped spark a new civil rights movement.	Мэннинг способствовала созданию нового движения по защите прав человека.
Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States.	Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев.
Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?	Почему Мартин Лютер Кинг возглавил Движение Гражданских Прав?
BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights.	Считается, что BDS это всемирное движение гражданского общества, добывающееся уважения к закону, демократии и правам человека.
TV news also played a huge role in turning the tide for the US civil rights movement.	Телевизионные новости также сыграли огромную роль в повороте событий для американского движения за гражданские права.
Correspondingly, civil rights should expand.	Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
You're violating my civil rights.	Вы нарушаете мои гражданские права.
A wide swath of conservatives are opposed to the 'reform movement' because they don t want to move the revolution forward with civil rights and human rights....	Широкий ряд консерваторов противостоит реформистскому движению , потому что они не хотят продолжать революцию с гражданскими правами и правами человека...
The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me.	Бушевала война во Вьетнаме. Движение в защиту гражданских прав набирало силу и фотографии оказали на меня сильное влияние.
It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life.	Так получилось, что Движение Гражданских Прав просто позволило ему воплотить свои идею в жизнь.
The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me.	Война во Вьетнаме была в разгаре, движение за гражданские права шло полным ходом, и фотографии имели на меня огромное влияние.
during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on.	в разгар деятельности движения за гражданские права, убийств, Уотергейтского скандала и движения феминисток. И, думаю, я рисовала, чтобы понять, что же происходит.
The New French Fashion in Civil Rights	Новая французская мода в гражданских правах
He was deprived of his civil rights.	Его лишили гражданских прав.
He was deprived of his civil rights.	Он был лишён своих гражданских прав.
In recent weeks, thirty six human rights activists, members of the alternative press, and representatives of the emerging civil rights movement have been imprisoned and may be tried.	На протяжении последних недель множество защитников прав человека представителей альтернативной прессы, а также членов возникающего в стране движения в защиту прав человека были задержаны и могут быть привлечены к суду.
Civil rights group issues travel warning for Missouri	Группа защиты гражданских прав объявила предупреждение по передвижению в Миссури
Photo from Thai Academic Network for Civil Rights.	Фото от Таиландского научного общества за гражданские права
The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate.	Карибский кризис, убит Джон Ф. Кеннеди, движение за гражданские права в США, расовые бунты, война во Вьетнаме, убит Мартин Лютер Кинг, убит сенатор Бобби Кеннеди, Уотергейтский скандал.
Every society must balance civil rights against national security.	Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью.
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	Гражданские права Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой
Civil rights action is a means to improve society.	Акции за гражданские права это способ улучшить общество.
The following year, U2 released Pride (In the Name of Love) , about the American Civil Rights movement and the assassination of Martin Luther King Jr.	В следующем году U2 записала песню Pride (In the Name of Love) об американском движении за гражданские права и убийстве Мартина Лютера Кинга.
At that point, the movement for robot rights would begin.	И в этот момент началось бы движение за права роботов.
Most spokespersons of the Green protest movement advocate civil disobedience instead of revolution.	Большинство ораторов Зелёного протестного движения выступают в поддержку гражданского неповиновения, а не революции.
It moved a reluctant president to push through the Civil Rights and Voting Rights Acts.	Это привело колеблющегося президента к поддержке законов о гражданских и избирательных правах.
For his accomplishments in the Civil Rights Movement on and off the court, Russell was awarded the Presidential Medal of Freedom by Barack Obama in 2011.	За свои достижения по защите гражданских прав как на паркете, так и вне его, Расселл был удостоен Президентской медали Свободы от Барака Обамы в 2011 году.
For the international human rights movement, this is a severe setback.	Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение.
Since 2009, the Chinese government has suppressed the citizens rights movement.	С 2009 года правительство Китая подавляло движение в защиту гражданских прав.
You have violations of civil rights that are happening to people.	У вас люди подвергаются нарушению прав человека.
This, however, came at the cost of liberty and civil rights.	Там нашёл работу на молочной ферме в Омахе, штат Небраска.
Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9	Доклад Комитета по правам человека (статья 45 Международного пакта о гражданских и политических правах)9
Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.	Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права.
Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise.	Представители защитников прав человека, религиозных меньшинств или гражданского общества сделали то же самое.
Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law	Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом
This is my contribution to the civil rights fight of my generation.	Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права.
They described the civil rights defenders as a crowd who cause trouble.	Они описали сторонников защиты прав человека как толпу , вызывающую одни проблемы.
Human rights groups charge that the decree limits constitutionally guaranteed freedom of movement.	В частности, правозащитные группы отмечают, что он противоречит праву на свободу передвижения, закрепленному в конституции страны.
(c) To support the elements of civil society active in the field of human rights, in particular women's rights	c) поддерживать элементы гражданского общества, действующие в области прав человека, особенно в области прав женщин
The formal recognition of labor rights as human rights and the extension of civil rights protections to prevent discrimination against labor organizing is long overdue.	Официальное признание трудовых прав как прав человека и расширение защиты гражданских прав, чтобы предотвратить дискриминацию против организации профсоюзов давно назрело.
Coolloud , which is mainly concerned with socially disadvantaged groups and labour rights, was established in 1999, its slogan being media movement, movement media .	Coolloud , который в основном связан с социально незащищенными слоями населения и трудовыми правами, был создан в 1999 году его лозунг Медиадвижение, движение медиа .
The preconditions for the enjoyment of civil and political rights cannot be built overnight.	Невозможно в одночасье создать условия для того, чтобы люди в полной мере могли пользоваться гражданскими и политическими правами.
In January 2014, a national constituent assembly adopted a constitution that enshrines civil rights.	В январе 2014 года Национальное учредительное собрание утвердило конституцию, которая закрепляет права граждан.
Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African Americans by teaching nonviolence.	Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие.

Показать эту страницу на русском языке