Translation of "civil service reform" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civil - translation :

Reform - translation :

Service - translation :

Keywords : гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское реформы реформу реформ реформой исправительной услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

International Civil Service Commission	Комиссия по международной гражданской службе
Strengthening the international civil service	Укрепление международной гражданской службы
Reform of the field service	Реформа категории полевой службы
Strengthening of the international civil service	Укрепление международной гражданской службы
Does Tom have a civil service job?	Том на государственной службе?
He retired from the civil service in 1838.	В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора.
B. Standards of conduct for the international civil service	B. Стандарты поведения для международной гражданской службы
A. Standards of conduct for the international civil service	A. Стандарты поведения для международной гражданской службы
F. Identification of the highest paid national civil service	F. Определение наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы
A sharp and ill considered reduction of the civil service began.	Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих.
Unfortunately, the DPJ scrapped an LDP sponsored civil service reform bill, which would have allowed the DPJ to replace mandarins with an army of political appointees.	К сожалению, ДПЯ отменила выдвинутый ЛДП законопроект о реформе в сфере государственной службы, который позволил бы ДПЯ заменять отсталых руководителей армией политических назначенцев.
A sort of listlessness now grips Hong Kong, particularly the civil service.	Некая вялость, безразличность, даже апатия охватывает сегодня Гонконг, особенно его государственные учреждения.
55 223. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	55 223. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе
56 244. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	56 244. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе
57 285. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	57 285. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе
59 268. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	59 268. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе
61 239. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	61 239. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе
62 227. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	62 227. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе
A sharp and ill considered reduction of the civil service began. Here was reform by the numbers shrink the state, it was assumed, and government would run more smoothly.	Вначале идея преобразования госаппарата вызвала враждебную реакцию, как со стороны самих бюрократов, так и со стороны простых граждан.
25. Invites the development partners to cover the funding shortfall of the Emergency Multisectoral Rehabilitation and Reconstruction Programme and support civil service reform and efforts to reunify the country	25. предлагает партнерам по процессу развития покрыть дефицит бюджета Чрезвычайной многосекторальной программы реабилитации и восстановления и поддержать реформу гражданской службы и усилия по восстановлению единства страны
(v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service	v) содействия достижению высокого уровня компетентности, этики и профессионализма сотрудниками гражданской службы и активизации их сотрудничества с населением, в частности, посредством обеспечения для них надлежащей подготовки
1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission	1. с удовлетворением принимает к сведению работу Комиссии по международной гражданской службе
I have been a part of Hong Kong s civil service for more than three decades.	Я работаю на государственной службе Гонконга более тридцати лет.
Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly	Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей
D'you know, Myagkov has promised me a post and I am entering the Civil Service.	Ты знаешь, мне Мягков обещал место, и я поступаю на службу.
A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling.	Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу.
During the American Civil War, Vermont sent more than 34,000 men into United States service.	Во время Гражданской войны в США (1861 1865) Вермонт отправил в армию северян более 34 тысяч человек.
Having considered the note by the Secretary General on the review of the International Civil Service CommissionA 54 483. and the report of the Secretary General on strengthening the international civil service,A 55 526.	рассмотрев записку Генерального секретаря об обзоре Комиссии по международной гражданской службеA 54 483. и доклад Генерального секретаря об укреплении международной гражданской службыA 55 526.,
It was awarded on retirement to the administration and clerical staff of the Civil Service throughout the British Empire for long and meritorious service.	Им награждали административный и религиозный персонал Гражданской службы в Британской империи за долгую и добродетельную службу.
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.	Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы.
B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system	B. Эквивалентные классы в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов и системе Организации Объединенных Наций
B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system	B. Эквивалентность классов между федеральной гражданской службой Соединенных Штатов и общей системой Организации Объединенных Наций
Administrative and financial implications of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for 2004	Административные и финансовые последствия решений и рекомендацийКомиссии по международной гражданской службе за 2004 год
The government suspects that thousands of people continue to receive salaries after leaving the civil service.	Правительство подозревает, что тысячи людей продолжают получать зарплаты после того, как оставили государственную службу.
22. quot The legal effect of creation of States on the organisation of the civil service quot .	22. quot The legal effect of creation of States on the organisation of the civil service quot .
Only if populism is put at the service of liberal reform will the government achieve lasting benefits.	Только если популизм будет служить либеральным реформам, правительство достигнет устойчивых положительных результатов.
The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.	Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.	Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.
3. Requests the panel also to comment on the role and main characteristics of the international civil service	3. просит Группу также высказать замечания в отношении роли и основных характеристик международной гражданской службы
With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy.	С приходом Арабской весны региональное общественное мнение сместилось от внешней политики в сторону приоритетности гражданских прав и демократических реформ.
Within the ranks of our civil service and judiciary are nationals from Britain, Australia, the United States, Canada, and India.	Подданные Великобритании, Австралии, Соединенных Штатов, Канады и Индии работают у нас на государственной службе и в судебной власти.
India in the 1950 s had a civil service, and a political class, that were the envy of the world.	Индия в 1950 х годах имела государственную гражданскую службу и политический класс, которые были объектом зависти остального мира.
In the 1960s, British photographer Roger Gwynn came to Bangladesh as a volunteer for the non governmental Service Civil International.	В 1960 ых годах британский фотограф Роджер Гвинн приехал в Бангладеш в качестве волонтера в неправительственную организацию SCI.
1. Takes note of the report of the Secretary General concerning the strengthening of the international civil service A 57 612.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об укреплении международной гражданской службыA 57 612.
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2003	Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за 2003 год

Показать эту страницу на русском языке