Translation of "civil society cooperation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Civil - translation : Cooperation - translation : Society - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Civil Society Unbound | Освобождение гражданского общества |
| A weak civil society. | Неразвитое гражданское общество. |
| Civil society didn't exist. | Гражданского общества не существовало. |
| Civil society is weak. | Гражданское общество слабо. |
| http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life . | Гражданское общество играет в жизни города обширную роль. |
| (vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society | vi) поощрения гражданского образования и образования в области прав человека, в частности, в сотрудничестве с организациями гражданского общества |
| Digital Civil Society an emerging environment | Цифровое гражданское общество новая среда |
| Civil society and opposition advocates blacklisted | Чёрный список защитников гражданского общества и оппозиционеров |
| Cooperation clearly is not only for the region s governments businesses, traders, and civil society must be involved as well. | Сотрудничать должны не только правительства региона, но и предприятия, торговцы, а также гражданские общества. |
| 3. Urges States, in cooperation with the private sector, non governmental organizations and other civil society actors, as appropriate | 3. настоятельно призывает государства, действуя в сотрудничестве с частным сектором, неправительственными организациями и другими субъектами гражданского общества в надлежащих случаях |
| They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals. | Они наиболее успешны, когда люди ведут себя, как часть гражданского общества, не обязательно являясь профессионалами по гражданскому обществу . |
| Civil society is critical to successful transformation | Гражданское общество критически важно для успешного перехода. |
| growth in the influence of civil society. | рост влияния гражданского общества. |
| They also lack a vibrant civil society. | Им также недостаёт активного гражданского общества. |
| Civil society groups must now assert themselves. | Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе. |
| Partnership and the role of civil society | Партнерство и роль гражданского общества |
| For Russian civil society this spells disaster. | Для российского гражданского общества это станет катастрофой. |
| A virtual civil society is in the making. | Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития. |
| Civil society should agitate for action and accountability. | Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность. |
| Relations between the digital civil society and authorities | Отношения между цифровым гражданских обществом и властями. |
| Suffocating silence of mainstream media and civil society | Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества |
| A civil society rules Kyrgyzstan, not the mob. | Там не толпа правит, а гражданское общество. |
| Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. | Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений. |
| Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. | Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений. |
| Why is Russian civil society silent about it? | В чем причина молчания российского гражданского общества? |
| African civil society seems trapped in indifference and inertia. | Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью. |
| Every society must balance civil rights against national security. | Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью. |
| Yet without civil society organisations, a democracy cannot function. | Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать. |
| Civil rights action is a means to improve society. | Акции за гражданские права это способ улучшить общество. |
| Ruling party and supporters rally, threaten 'disobedient' civil society | Правящая партия и её сторонники проводят демонстрации и угрожают непокорному гражданскому обществу |
| We should continue to engage the assistance and cooperation of civil society, whose members look at this issue through the prism of humanitarian considerations. | Нам и впредь следует прибегать к помощи и сотрудничеству со стороны гражданского общества, члены которого рассматривают этот вопрос сквозь призму гуманитарных соображений. |
| Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated. | Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество. |
| In short, their goal is to build civil society itself. | Одним словом, их цель заключается в построении самого гражданского общества. |
| 4. Invites non governmental organizations and other civil society actors | 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества |
| People from all sectors of civil society joined the demonstration. | В марше приняли участие люди из всех слоев общества. |
| Furthermore, civil society has been extremely quiet about the crimes. | И даже среди обычного населения эти преступления получают мало внимания. |
| Civil disobedience will create turbulence for the economy and society. | Гражданское неповиновение создает проблемы для экономики и общества в целом. |
| Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme? | Бразилия собирается вытолкнуть гражданское общество из системы управления интернетом? |
| In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society. | В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество . |
| Global leaders will find it significantly easier to steer towards big cooperation targets if they are supported by visions of the future within civil society. | Мировые лидеры осознают, что гораздо легче преследовать глобальные цели сотрудничества, если они будут опираться на видение будущего в рамках гражданского общества. |
| 19. Recognizes the important and constructive role that civil society can play, in cooperation with national institutions, for better promotion and protection of human rights | 19. признает важную и конструктивную роль, которую организации гражданского общества могут играть в сотрудничестве с национальными учреждениями в совершенствовании деятельности по поощрению и защите прав человека |
| In a strong civil society, these personal matters properly remain private. | В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными. |
| A civil society component must be included in every action plan. | Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий. |
| Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society. | Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества. |
| 4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society | 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества |
Related searches : Civil Society - Civil Cooperation - Civil Society Members - Civil Society Campaigns - Civil Society Projects - Civil Society Participation - Civil Society Involvement - European Civil Society - Civil Society Report - Civil Society Facility - Civil Society Platform - Civil Society Sector - Civil Society Actors - Civil Society Leaders
