Translation of "civil society involvement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civil - translation :

Involvement - translation :

Society - translation :

Keywords : гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское участии причастности участие участия вмешательства общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

Civil Society Unbound	Освобождение гражданского общества
A weak civil society.	Неразвитое гражданское общество.
Civil society didn't exist.	Гражданского общества не существовало.
Civil society is weak.	Гражданское общество слабо.
http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life .	Гражданское общество играет в жизни города обширную роль.
They argue that civil society by itself cannot act locally without the involvement of all the national actors, especially political institutions.	Докладчик заявил, что гражданское общество нуждается в подспорье государства, в частности лиц из политических кругов.
Digital Civil Society an emerging environment	Цифровое гражданское общество новая среда
Civil society and opposition advocates blacklisted	Чёрный список защитников гражданского общества и оппозиционеров
8. Recognizes the importance and strongly encourages the involvement of the private sector and civil society in the implementation of the New Partnership	8. признает важность и полностью одобряет участие частного сектора и гражданского общества в осуществлении Нового партнерства
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.	Они наиболее успешны, когда люди ведут себя, как часть гражданского общества, не обязательно являясь профессионалами по гражданскому обществу .
Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people,	сознавая решающее значение активного вовлечения и вклада гражданского общества в процессы управления, затрагивающие жизнь населения,
Civil society is critical to successful transformation	Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
growth in the influence of civil society.	рост влияния гражданского общества.
They also lack a vibrant civil society.	Им также недостаёт активного гражданского общества.
Civil society groups must now assert themselves.	Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.
Partnership and the role of civil society	Партнерство и роль гражданского общества
For Russian civil society this spells disaster.	Для российского гражданского общества это станет катастрофой.
33. Encourages the involvement, as appropriate, of relevant stakeholders, including the private sector and civil society, in mainstreaming a gender perspective in planning and evaluation	33. поощряет участие, по мере необходимости, соответствующих заинтересованных сторон, включая частный сектор и гражданское общество, в обеспечении учета гендерных аспектов в деятельности по планированию и оценке
12. Recognizes the importance of the contribution of civil society actors in the response to the epidemic at all levels, and in this regard underlines the need for the active involvement of civil society representatives in the preparatory process and the special session	12. признает важность вклада субъектов гражданского общества в борьбу с эпидемией на всех уровнях, и в этой связи подчеркивает необходимость активного участия представителей гражданского общества в подготовительном процессе и в специальной сессии
A virtual civil society is in the making.	Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития.
Civil society should agitate for action and accountability.	Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
Relations between the digital civil society and authorities	Отношения между цифровым гражданских обществом и властями.
Suffocating silence of mainstream media and civil society	Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества
A civil society rules Kyrgyzstan, not the mob.	Там не толпа правит, а гражданское общество.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений.
Why is Russian civil society silent about it?	В чем причина молчания российского гражданского общества?
African civil society seems trapped in indifference and inertia.	Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью.
Every society must balance civil rights against national security.	Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью.
Yet without civil society organisations, a democracy cannot function.	Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать.
Civil rights action is a means to improve society.	Акции за гражданские права это способ улучшить общество.
Ruling party and supporters rally, threaten 'disobedient' civil society	Правящая партия и её сторонники проводят демонстрации и угрожают непокорному гражданскому обществу
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.	Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
In short, their goal is to build civil society itself.	Одним словом, их цель заключается в построении самого гражданского общества.
4. Invites non governmental organizations and other civil society actors	4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества
People from all sectors of civil society joined the demonstration.	В марше приняли участие люди из всех слоев общества.
Furthermore, civil society has been extremely quiet about the crimes.	И даже среди обычного населения эти преступления получают мало внимания.
Civil disobedience will create turbulence for the economy and society.	Гражданское неповиновение создает проблемы для экономики и общества в целом.
Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme?	Бразилия собирается вытолкнуть гражданское общество из системы управления интернетом?
In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society.	В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество .
8. Also encourages increased involvement of relevant stakeholders, including civil society and the private sector, in the development and implementation of programmes and activities related to sustainable development in mountains	8. рекомендует также обеспечивать более широкое участие соответствующих заинтересованных сторон, включая гражданское общество и частный сектор, в разработке и осуществлении программ и деятельности, связанных с устойчивым развитием в горах
In a strong civil society, these personal matters properly remain private.	В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными.
A civil society component must be included in every action plan.	Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.
Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.	Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.
4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society	4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества

Показать эту страницу на русском языке