Translation of "claim arises from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Claim arises from - translation :

From - translation :

Keywords : возникает возникнет подношения стихнет необходимость утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

It arises from not thinking.	Оно совершается из за недумания .
It arises from not thinking.	Оно совершается из за недумания .
Power arises from asymmetries in interdependence.	Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
From this hard choice arises another dilemma.	Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
Fear arises. A fear arises. M.	Что то должно сейчас случаться.
(The offset 32.184 s arises from the history.	(смещение в 32,184 секунды является результатом истории.
This problem arises from a variety of reasons.	Эта проблема обусловлена множеством причин.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.	Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.
Spain's latter day appeasement à la Munich arises from this thinking.	Недавний акт умиротворения со стороны Испании в духе Мюнхена проистекает от такого вот мышления.
With mindfulness, happiness arises.	Счастье появляется с памятованием.
With concentration, happiness arises.	Счастье появляется со сосредоточением.
But the question arises	Но возникает вопрос окей, так сколько
And modern Germany arises.	И так возникает современная Германия.
Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity.	Частично эти сложности проистекают из извечной дилеммы африканского самосознания.
It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture.	Оно происходит отчасти от того факта, что Россия подражательная культура.
External pressure arises specifically from the US, Saudi Arabia s primary strategic protector.	Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.
It arises when actual hours per output unit differ from standard hours.	Отклонения в эффективности труда возникают, когда фактическое время выпуска объема продукции отличается от нормативного времени.
From this hard choice arises another dilemma. Violent crackdowns rarely result in moderation.	Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
Soft power arises from the attractiveness of a country's culture, ideals, and policies.	Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии.
So it's not just in the cardiovascular system it arises. It arises in the skin.	То есть не только сердечно сосудистая система генерирует это вещество, но и кожа.
So the following question arises.	Таким образом, возникает следующий вопрос.
With wisdom, happiness also arises.	Счастье также появляется с мудростью.
It's something that also arises.	Это что то, что просто возникает.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.
An amount of 3,277,774 net saving arises from the cancellation of 2002 2003 obligations.	Чистая экономия в сумме 3 277 774 евро является результатом аннулирования обязательств за 2002 2003 годы.
The difference arises from the cash balance brought forward from 1992 of 40,744.08 and accounts receivable of 17,267.35.	Разница представляет собой кассовый остаток, перенесенный с 1992 года, в размере 40 744,8 долл. США и счета к получению на сумму 17 267,35 долл. США.
Here the charge of relativism arises.	Здесь проявляется релятивизм.
Genuine mindfulness arises on its own.	Истинное памятование возникает само по себе.
Suffering arises for us to see.	Посмотрите возникает страдание.
But this noise arises within stillness.	Но шум возникает внутри тишины, неподвижности.
It arises out of complex causes.	П р З ч З н 6 этА г А п р А ес с а к А ) п Я е к с н 6 е . ЭтА З на ж З ) ) А д е р н З за З З , З к у Я ь т у р н 6 е , с А За Я ь н 6 е З п А Я З т З ч ес к З е к р З з З с 6 , ЗА т ч у ж д е н З е ) А Я А д А г А п А к А Я е н З я , ж З в у щ е г А в чужд6х е)у З нА стран н 6 х Абществах.
Sometimes love arises out of lovemaking.	Иногда любовь приходит во время любовного акта.
Clearly, however, poverty arises from various complex conditions, and its amelioration requires a multidimensional approach.	Очевидно, что она является результатом множества различных обстоятельств, а, следовательно, борьба с нею требует многостороннего подхода.
It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual.	Здорово, когда движение вырастает из группы друзей, и это необычно.
His teaching begins with the idea of an ultimate Source, Brahman, from which creation arises.	Его учение начинается с идеи Абсолюта, Брахмана с которого все возникает.
And whoever venerates the sacraments of Allah indeed that arises from the Godwariness of hearts.	А кто почитает знаки, (которые установил) Аллах (а это обряды хаджа, его места и принесение в жертву хороших животных), то ведь это (исходит) от остережения сердец из признаков людей, которые остерегаются наказания Аллаха и боятся Его наказания .
One of these arises from the pain that is giving rise to a new exodus.	Одна из них связана с болью, приводящей к новому исходу людей.
The net decrease under general operating expenses arises from the reduced requirements for aircraft rental.	Чистое сокращение потребностей, связанных с общими оперативными расходами, вызвано уменьшением потребностей на аренду самолетов и вертолетов.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
This peculiarity arises in summary criminal proceedings.	Эта особенность характерна для упрощенного уголовного судопроизводства.
It arises around cracks in the Earth.	Она возникает вокруг трещин в земной коре.
7.5 The decrease under general operating requirements arises essentially from lower expenditures on communications than anticipated.	7.5 Сокращение общих оперативных расходов обусловлено по существу более низкими, чем предполагалось, расходами на связь.
It arises from deviations in the amount of raw materials actually used per unit of output.	Отклонение в использовании материалов (нормативное фактическое количество) χ нормативная цена.

Показать эту страницу на русском языке