Translation of "claim damage compensation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Claim - translation : Claim damage compensation - translation : Compensation - translation : Damage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compensation for damage | Компенсация ущерба |
| Compensation for damage | Компенсация за ущерб |
| Second claim unit Marine and coastal resources The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources. | Иордания заявляет о том, что рост населения привел к увеличению спроса на пресную воду и что это повлекло за собой уменьшение объема вод, поступающих на водно болотные угодья в Азраке. |
| (Claim for additional compensation by United Nations staff member for damage to his personal and household effects. | (Заявление сотрудника Организации Объединенных Наций о выплате ему дополнительной компенсации за ущерб, нанесенный его личному и домашнему имуществу. |
| Recommended award for claim No. 5000462 Claim No. 5000467 Livestock resources Syria seeks compensation in the amount of USD 857,987,973, for damage to its livestock resources. | Шестая подпретензия Другие компенсационные проекты |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | Саудовская Аравия представила, в частности, пересмотренные и обновленные оценки степени повреждения ее морских сублиторальных местообитаний. |
| We have the biggest damage claim. | Мы имеем большой ущерб претензии. |
| We have the biggest damage claim. | У нас самый крупный иск о возмещении ущерба. |
| Compensation for loss or damage to personal effects | Статья VII Путевые расходы и расходы на полный переезд |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова. |
| Claim No. 5000460 is for compensation for damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources, including the expenses of compensatory projects proposed to address the damage or depletion. | Ирак также утверждает, что Иордания не имеет физических возможностей для создания заповедников площадью около 25 млн. |
| Fifth claim unit Marine resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 92,722 for damage to or depletion of its marine resources. | с) Ограничение возможностей населения Иордании пользоваться водой |
| Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health. | Рекомендованная компенсация по претензии 5000468 |
| Article 8 envisaged compensation for economically assessable damage, while article 10 covered moral (political) damage. | Статья 8 предусматривает компенсацию за экономически оценимый ущерб, тогда как статья 10 охватывает моральный (политический) ущерб. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Fifth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 51,075 for project implementation costs. | Соответственно, Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении случаев амбулаторного лечения. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. | Группа также считает недостаточными свидетельства, представленные Кувейтом для обоснования дальнейшей мониторинговой деятельности в тех или иных зонах илистых пойм. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. | и соматических заболеваний |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. | Вторая подпретензия Лечение посттравматического стрессового |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | За техническими приложениями следует глоссарий научных и технических терминов, используемых в настоящем докладе. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | Возражения Ирака сводятся к тому, что при оценке размера потерь неуместно брать за основу индексы цен. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | Таким образом, Группа рекомендует не присуждать компенсации по этой подпретензии. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | Иран испрашивает компенсацию в размере 1 541 408 долл. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | США га на 6 644 га, т.е. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | Первая предлагаемая подпретензия на сумму в размере в 2 159 326 долл. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | США в отношении этой части первой подпретензии. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | Соответственно, Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении этой части первой подпретензии. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | Иордания испрашивает компенсацию в размере 2 474 391 198 долл. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | гектаров. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | США в отношении истощения водно болотных угодий в Азраке. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | Соответственно, Группа рекомендует не присуждать компенсации по этой части подпретензии. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | Претензия 4002545 Сельскохозяйственные ресурсы ( Шадко ) |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | Саудовская Аравия ходатайствует о получении 5 874 долл. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | По мнению Ирака, Саудовская Аравия не доказала наличия четкой связи между подверженностью загрязнению и фактическим вредом. |
| A person has the right to submit a claim for compensation for damage within one year as of the date when the injured party became aware or should have become aware of the damage caused. | Пострадавшая сторона имеет право предъявить требование о компенсации за ущерб в течение одного года с даты, когда пострадавшей стороне стало известно или должно было стать известно о причиненном ущербе. |
| Questions arising from damage are solved through a Claim Commission. | Вопросы, связанные с ущербом, решаются через Комиссию по рассмотрению претензий |
| Where damage had occurred, compensation should be prompt and adequate. The | В случае причинения ущерба возмещение должно быть быстрым и удовлетворительным. |
| Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health. | Группа отмечает, что после первоначальной подачи претензии Кувейт изменил структуру этой подпретензии. |
| However, Saudi Arabia has not proposed a compensatory project directly related to this claim unit and it does not seek a specific amount as compensation for the damage. | Соответственно, Группа рекомендует не присуждать по этой подпретензии никакой компенсации. |
| First claim unit Groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,771,413,994 for this claim unit. | в Кувейте на дыхательную систему детей |
| Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities. | Ирак признает существование свидетельств того, что нефтяные озера, нефтезагрязненные отвалы и затвердевший деготь до сих пор оказывают определенные воздействия. |
| Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats. | га в счет возмещения ее потерь, поскольку общая площадь территории Иордании составляет только около 9 млн. |
| The first claim unit is for terrestrial damage the second claim unit is for damage to intertidal shoreline habitats the third claim unit is for damage to marine subtidal habitats the fourth claim unit is for losses of wildlife resources the fifth claim unit is for economic and ecological losses related to fisheries resources and the sixth claim unit is for two other compensatory projects. | Основываясь на имеющейся информации, Группа считает разумным применять более высокий показатель фоновой заболеваемости, чем 2 , использовавшиеся Кувейтом. |
| The first claim unit is for damage to terrestrial resources the second claim unit is for damage to Kuwait's marine and coastal resources and the third claim unit is for the loss of groundwater resources. | Подробная информация о совместной программе организации пастбищных хозяйств приводится в приложении I к настоящему докладу. |
| Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim. | Поэтому Группа рекомендует не присуждать по ней компенсации. |
| This brings the total compensation for this claim unit to USD 3,366,964. | Пятая подпретензия Мониторинг запасов подземных вод |
Related searches : Damage Compensation - Compensation Claim - Claim Compensation - Damage Claim - Claim Compensation For - Claim On Compensation - Worker Compensation Claim - Claim Compensation From - Claim Of Compensation - Claim A Compensation - Claim For Compensation - May Claim Compensation - Claim A Damage
