Translation of "may claim compensation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Compensation
Компенсация
Compensation payment
Выплата компенсации
Compensation for damage
Компенсация ущерба
The land claim was settled in December 2006 when the South African government agreed to pay the claimants R2.9 million in compensation.
Земельный вопрос был решен в Декабре 2006, когда южноафриканское правительство согласилось выплатить этим семьям компенсацию в размере R2,9 млн.
No compensation is paid.
Компенсация не выплачивается.
(i) Death and disability compensation .
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 200.0
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
the protesters should demand compensation.
протестующие должны потребовать компенсацию.
Instead of allowing donors to claim individual compensation for their tissue, a tax would be imposed every time a tissue based application actually yields a profit.
Вместо того, чтобы позволять донорам требовать индивидуальной компенсации за их ткани, налог взыскивался бы каждый раз, когда использование тканей фактически приносит прибыль.
In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book.
В марте 2013 генералы подали гражданский иск в Лиссабонский суд, требуя компенсацию в 400 тыс. долларов за, как утверждалось, клеветнические заявления, сделанные в его книге.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State
2. Любое государство, которое вправе призвать к ответственности в соответствии с пунктом 1, может требовать от ответственного государства
In any society, however integrated it may claim to be, there will be conservatives and fundamentalists.
В любом обществе, каким бы интегрированным оно ни было, всегда будут консерваторы и фундаменталисты.
Principle 4 Prompt and adequate compensation
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
A 350m compensation scheme is announced.
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
Grotesque as it may seem, they say the compensation would often amount to a case of vodka in the past.
Как ни гротескно это звучит, говорят, в прошлом объем компенсации часто равнялся ящику водки.
A preposterous claim?
Абсурдное заявление?
They claim that they need the freedom to set compensation packages in order to keep their most talented people the ones who will revive the world s financial system.
Они утверждают, что им нужна свобода, чтобы определить компенсационные пакеты, чтобы удержать своих наиболее талантливых людей тех, кто вернет к жизни мировую финансовую систему.
In addition, bonus compensation should be redesigned.
К тому же, будет пересмотрена премия.
Right to compensation 1 1 1 3
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
(b) Death and disability compensation 200 000
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000
You are talking about increasing the compensation.
Вы говорите об увеличении компенсации.
Putin demands compensation for the US sanctions.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
Because they represent a massive senior claim, they may discourage new private lending for many years to come.
Из за того что они связаны с крупными преимущественными требованиями, они могут препятствовать новым частным кредитам на много лет вперед.
In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace.
Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе.
Don t you claim democracy?
Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.
Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.
Они утверждают, что они канадцы.
In response, this year has seen major new legislation which makes it easier for those with mesothelioma to claim compensation even if their former employers can no longer be traced.
В ответ в этом году вышли серьезные новые законодательные акты, которые облегчают больным с мезотелиомой процесс взыскания компенсации, даже если их бывших работодателей невозможно отследить.
They claim to manage conflicts of interest but we see that they may manage them for their own interests.
Они утверждают, что будут регулировать конфликт интересов но мы видим, что они, возможно, урегулируют его в своих собственных интересах.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах
This figure includes not only fines and compensation.
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.
Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?
Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace
Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.
Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.
И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.
Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.
Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?
Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?
Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.
Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.
Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.
кухни легче мыть и содержать в чистоте.
He asked the Museum for compensation for the fossil.
Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.

 

Related searches : Compensation Claim - Claim Compensation - May Claim - Claim Compensation For - Claim On Compensation - Worker Compensation Claim - Claim Damage Compensation - Damage Compensation Claim - Claim Compensation From - Claim Of Compensation - Claim A Compensation - Claim For Compensation - May Not Claim - May Claim For