Translation of "claim travel expenses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Запрос

Claim travel expenses - translation :

расходы претензии путешествия

Expenses - translation :

расходы

Travel - translation :

путешествовать

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить расходы расходов Расходы траты расходах путешествовать путешествий путешествую путешествуют путешествия

Examples (External sources, not reviewed)

Travel and related expenses	Путевые и сопутствующие расходы
For my travel expenses.	На дорожные расходы.
307.3 Expenses for travel . 21	307.3 Путевые расходы . 23
The travel expenses,the dresses...	Расходы на поездку, платья...
Your travel expenses 2,000 yen.	Твои дорожные расходы 2000.
VII Travel and removal expenses . 307.1 307.7	VII Путевые расходы и расходы по перевозке имущества
Travel and training related expenses 542 100	Расходы, связанные с поездками и профессиональной подготовкой 542 100
How much should I allow for travel expenses?	Сколько я должна выделить на путевые расходы?
OF TRAVEL EXPENSES FOR ATTENDANCE AT MEETINGS a	ПУТЕВЫХ РАСХОДОВ В СВЯЗИ С УЧАСТИЕМ В ЗАСЕДАНИЯХ а
TRAVEL AND SUBSISTENCE EXPENSES FOR ATTENDANCE AT MEETINGS	РАСХОДОВ И НА ПОЛУЧЕНИЕ СУТОЧНЫХ В СВЯЗИ С УЧАСТИЕМ В ЗАСЕДАНИЯХ
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee	b) расходами на поездки, связанные с недавно созданным Комитетом по ревизии
Travel (para. 42 above) General operating expenses (para. 40 above)	(пункт 50 (пункт 65 (пункт 42 (пункт 40 и глава 11 Корректи
1 per year honorarium and or reimbursement of travel expenses	Гонорар в размере 1 долл. США в год и или возмещение путевых расходов
Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats.	га в счет возмещения ее потерь, поскольку общая площадь территории Иордании составляет только около 9 млн.
1 per year honorarium and or reimburse ment of travel expenses	Гонорар в размере 1 долл. США в год и или возмещение путевых расходов
This means additional expenses for those who wish to travel to China	Для желающих съездить в Китай это означает дополнительные траты
Travel on official business, General operating expenses and supplies and materials 3C.	Путевые расходы в связи со служебными командировками, общие оперативные расходы и принадлежности и материалы
Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage.	гектаров.
Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim.	Более того, в оценках Ирана не учитывается ущерб, вызванный действием факторов, не относящихся к вторжению и оккупации, например таких, как неконтролируемый выпас скота.
Observers would bear any expenses incurred in connection with their travel and stay.	Наблюдатели будут нести все расходы, связанные с их поездкой и пребыванием.
But, you will have to pay for travel costs, accomodation, and food expenses.	Но им оплачивают проезд, размещение и расходы на питание.
4. Payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges, and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (schedules B and C) Nil 180 000	4. Выплата пенсий и оплата путевых расходов и расходов по перевозке имущества выбывающим судьям, а также оплата путевых расходов и расходов по перевозке имущества и выплата подъемных пособий членам Суда (приложения В и С)
(e) A fraudulent travel claim was submitted by an official at UNAMSIL.	Миссия Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине (МООНБГ)a
The travel claim was not paid and the staff member subsequently resigned	Ведомость XXIII (окончание)
Travel, accommodation, medical insurance, and other expenses are to be borne by the participants.	Проезд, размещение, медицинская страховка и другие затраты Travel, accommodation, medical insurance, and other expenses are to be borne by the participants осуществляются за личный счет участников.
Other non post requirements cover travel, general operating expenses, supplies and furniture and equipment.	b) оказание помощи существующим полицейским операциям Организации Объединенных Наций в осуществлении деятельности по реформированию полиции и наращиванию потенциала и проведению ревизий оперативной деятельности.
Travel expenses may not be charged to either the United Nations or the Fund.	Проездные расходы не могут быть отнесены ни на счет Организации Объединенных Наций, ни на счет Фонда.
Expenses incurred by international travel to and from Finland are not covered by CIMO.	Большая часть населения также владеет английским и французским языками.
Expenses incurred by international travel to and from Finland are not covered by CIMO.	Расходы на поездки в Финляндию и обратно Центром CIMO не компенсируются.
He wondered what the status of that working group would be and what entitlement it would have to travel expenses, pointing out that many other similar working groups might claim such entitlements.	Он интересуется, каков будет статус этой рабочей группы и какие права будут иметь ее члены на возмещение расходов на поездки, отмечая, что многие другие аналогичные рабочие группы имеют определенные права на возмещение расходов.
Express Travel became a BCD Travel partner in Latvia in 2007 which promoted servicing business clients with less time consumption and expenses.	В 2007 году Expres Travel стало партнером BCD Travel в Латвии.
Routing helps to reduce travel expenses by ensuring orderly and thorough cover of the market.	Прокладывание маршрутов помогает снизить затраты на перевозку продукции путем обеспечения четкого и полного охвата рынка.
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case	c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела
Additional resources in the amount of 31,500 are proposed for travel, daily subsistence allowance and expenses.	Дополнительные ресурсы в размере 31 500 долл.
The Committee recommends that UNCTAD closely monitor its travel related expenses and identify areas for economies.	Комитет рекомендует ЮНКТАД внимательно следить за его расходами, связанными с поездками, и выявлять возможности для экономии.
Additional provision is made for travel ( 85,200) and subsistence ( 43,600) expenses incurred by the reconnaissance mission.	Дополнительные ассигнования предусматриваются на оплату путевых (85 200 долл. США) и суточных (43 600 долл. США) расходов, понесенных членами миссии по сбору информации.
The travel expenses of the trainees would be borne by the sponsoring countries while expenses associated with training at the centre would be met by India. 14	Путевые расходы обучаемых будут нести страны спонсоры, а расходы, связанные с обучением в центре, будут покрываться Индией 14 .
In addition, the proposals include an increase of 1,963,600 for travel and 474,300 for general operating expenses.	Кроме того, предложения предусматривают рост в размере 1 963 600 долл. США по статье путевых расходов и 474 300 долл. США по статье общих оперативных расходов.
Additional special allowances included the payment of a vocational training allowance and the payment of travel expenses.	Дополнительные специальные пособия включают пособие на профессионально техническое образование и оплату путевых расходов.
(j) (h) Staff members travelling on approved home leave shall be entitled to claim, in respect of the home leave travel, travel time and expenses for themselves and their eligible family members for the outward and return journeys between the official duty station and the place of home leave.	j) h) Сотрудники имеют право потребовать в связи с утвержденным проездом в отпуск на родину время, необходимое на проезд, и оплату расходов на себя и соответствующих членов семьи в связи с проездом от официального места службы к месту отпуска на родину и обратно.
(a) Automate the travel process to provide staff with an electronic travel request form interfaced with IMIS and an electronic travel claim form, which would use data available in the system	a) автоматизировать процесс обработки путевых документов с введением для сотрудников электронной формы заявления на поездку, которая будет интегрирована с ИМИС, и электронной формы требования о возмещении путевых расходов с использованием данных, введенных в систему
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.	22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок.
1. In addition to the costs of the secretariat of the Board, the budgetary requirements for the biennium include travel and subsistence expenses of the three Board members, as well as the salaries and travel and subsistence expenses of their supporting national staff.	В дополнение к расходам секретариата Комиссии сметные потребности на двухгодичный период включают в себя путевые расходы и суточные трех членов Комиссии, а также оклады, путевые расходы и суточные их вспомогательного персонала, набираемого на национальной основе.
According to Iran, the claim for project expenses relates to expenses due to amortization of equipment and devices, repairs and keeping of bouyants, administrative and staff costs during the postponed period .	С учетом этих изменений и указанного корректива сумма подлежащих компенсации потерь сокращается до 24 034 892 долл. США.
Norway had contributed approximately 70,000 to cover the travel expenses of a number of NGOs participating in the Meeting.	Норвегия выделила около 70 000 долл.

Показать эту страницу на русском языке