Translation of "claim expenses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Запрос

Claim expenses - translation :

расходы претензии

Expenses - translation :

расходы

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить расходы расходов Расходы траты расходах

Examples (External sources, not reviewed)

Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats.	га в счет возмещения ее потерь, поскольку общая площадь территории Иордании составляет только около 9 млн.
Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage.	гектаров.
Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim.	Более того, в оценках Ирана не учитывается ущерб, вызванный действием факторов, не относящихся к вторжению и оккупации, например таких, как неконтролируемый выпас скота.
According to Iran, the claim for project expenses relates to expenses due to amortization of equipment and devices, repairs and keeping of bouyants, administrative and staff costs during the postponed period .	С учетом этих изменений и указанного корректива сумма подлежащих компенсации потерь сокращается до 24 034 892 долл. США.
The first claim unit is for expenses of treating an increased number of cases of cardiovascular, respiratory and systemic diseases the second claim unit is for expenses of treating an increased number of psychiatric illnesses and the third claim unit is for compensation for an increase in premature deaths due to increased levels of airborne contaminants.	Группа также отмечает, что оценка Саудовской Аравией строится на допущении, в соответствии с которым восстанавливаемые территории лишь вернутся в исходное состояние.
Expenses	Расходы
Expenses	Расход
The first claim unit is for damage to and depletion of groundwater resources the second claim unit is for expenses of remediation and depletion of terrestrial resources the third claim unit is for depletion of agricultural resources the fourth claim is for depletion of wetland resources and the fifth claim unit is for depletion of marine resources.	Таким образом, Иран не выполнил доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35(3) Регламента.
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation. Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 160,582,073 for this claim unit.	Согласно Иордании, в результате такого увеличения численности населения окружающей среде был нанесен соответствующий ущерб.
Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities.	Ирак признает существование свидетельств того, что нефтяные озера, нефтезагрязненные отвалы и затвердевший деготь до сих пор оказывают определенные воздействия.
Special expenses	Содержание
Special expenses	США, или 13,3 процента).
Income Expenses	Статьи дохода и расхода
Scheduled Expenses	Планируемые расходы
Expenses conduit	Канал Учёта затрат
VII. EXPENSES	VII. РАСХОДЫ
Special expenses	В F. Особые расходы
SPECIAL EXPENSES	СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ
Ineligible expenses	Расходы, не финансируемые за счет гранта
Our expenses?	Наши?
And expenses.	Плюс расходы.
With regard to expenses of monitoring areas where remediation is not proposed, Iraq states that this is a new claim and, as such, inadmissible.	США должны пойти на компенсацию ущерба водной биоте, 16 599 464 долл.
IX. Special expenses IX. Jointly financed activities and special expenses	IX. Особые расходы IX. Совместно финансиру емая деятельность и особые расходы
The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay. This claim unit was deferred from the second instalment of F4 claims.	b) использование цен местных производителей за 1991 год по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), а не рыночных цен, сообщенных ФАО и министерством торговли Ирана.
The third proposed claim unit, in the amount of USD 4,606,514, was for other costs , including administrative expenses, expenses incurred in the relocation and evacuation of refugees to medical centres and hospitals, and what Iran describes as negative externalities .	Группа не считает, что представленные Ираном доказательства достаточны для подтверждения суммы и обстоятельств заявленных потерь.
Funeral expenses grant.	Пособие на покрытие погребальных расходов.
Income and Expenses	Доходы и расходы
II. ADMINISTRATIVE EXPENSES	II. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСХОДЫ
27. Special expenses	27. Специальные расходы
AND SPECIAL EXPENSES	ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ
Administrative expenses . 43	Административные расходы . 50
B. Administrative expenses	В. Административные расходы
General operating expenses	Общие оперативные расходы
General operating expenses	Общие оперативные
expenses 7.1 7.1	расходы 7,1 7,1
expenses 7.8 7.8	расходы 7,8 7,8
and extraordinary expenses	и чрезвычайные расходы
VII. ADMINISTRATIVE EXPENSES	VII. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСХОДЫ
Other expenses, including	Другие расходы, включая
Administrative expenses . 81	Административные расходы
E. Administrative expenses	Е. Административные расходы
6. Administrative Expenses	6. Административные расходы
V ADMINISTRATIVE EXPENSES	V. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСХОДЫ
6.7 Ineligible expenses	6.7 Расходы, не финансируемые за счет гранта
The leaders' expenses.	Расходы не ограничиваю.

Показать эту страницу на русском языке