Translation of "travel expenses reimbursement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expenses - translation : Reimbursement - translation : Travel - translation : Travel expenses reimbursement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 per year honorarium and or reimbursement of travel expenses | Гонорар в размере 1 долл. США в год и или возмещение путевых расходов |
| B. Total reimbursement expenses 35 080 | В. Общая сумма возмещенных средств 35 080 |
| Travel and related expenses | Путевые и сопутствующие расходы |
| For my travel expenses. | На дорожные расходы. |
| 307.3 Expenses for travel . 21 | 307.3 Путевые расходы . 23 |
| The travel expenses,the dresses... | Расходы на поездку, платья... |
| Your travel expenses 2,000 yen. | Твои дорожные расходы 2000. |
| VII Travel and removal expenses . 307.1 307.7 | VII Путевые расходы и расходы по перевозке имущества |
| Travel and training related expenses 542 100 | Расходы, связанные с поездками и профессиональной подготовкой 542 100 |
| How much should I allow for travel expenses? | Сколько я должна выделить на путевые расходы? |
| OF TRAVEL EXPENSES FOR ATTENDANCE AT MEETINGS a | ПУТЕВЫХ РАСХОДОВ В СВЯЗИ С УЧАСТИЕМ В ЗАСЕДАНИЯХ а |
| TRAVEL AND SUBSISTENCE EXPENSES FOR ATTENDANCE AT MEETINGS | РАСХОДОВ И НА ПОЛУЧЕНИЕ СУТОЧНЫХ В СВЯЗИ С УЧАСТИЕМ В ЗАСЕДАНИЯХ |
| The Service projects that it will process 1,144 requests for reimbursement of travel expenses in 1994, compared to 368 in 1991, which represents an increase of 211 per cent. | 15. Служба предполагает обработать в 1994 году 1144 заявки на возмещение расходов на поездки по сравнению с 368 заявками в 1991 году, что означает увеличение на 211 процентов. |
| (b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee | b) расходами на поездки, связанные с недавно созданным Комитетом по ревизии |
| Travel (para. 42 above) General operating expenses (para. 40 above) | (пункт 50 (пункт 65 (пункт 42 (пункт 40 и глава 11 Корректи |
| The problem of reimbursement of expenses to troop contributing countries would also be eased accordingly. | Соответственно, легче решалась бы и проблема компенсации расходов странам, предоставляющим воинские контингенты. |
| 1 per year honorarium and or reimburse ment of travel expenses | Гонорар в размере 1 долл. США в год и или возмещение путевых расходов |
| In such cases, the MoE often provides the reimbursement of a of travel costs. | В подобных случаях МОС нередко возмещает путевые расходы. |
| This means additional expenses for those who wish to travel to China | Для желающих съездить в Китай это означает дополнительные траты |
| Travel on official business, General operating expenses and supplies and materials 3C. | Путевые расходы в связи со служебными командировками, общие оперативные расходы и принадлежности и материалы |
| Observers would bear any expenses incurred in connection with their travel and stay. | Наблюдатели будут нести все расходы, связанные с их поездкой и пребыванием. |
| But, you will have to pay for travel costs, accomodation, and food expenses. | Но им оплачивают проезд, размещение и расходы на питание. |
| 4. Payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges, and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (schedules B and C) Nil 180 000 | 4. Выплата пенсий и оплата путевых расходов и расходов по перевозке имущества выбывающим судьям, а также оплата путевых расходов и расходов по перевозке имущества и выплата подъемных пособий членам Суда (приложения В и С) |
| The execution of letters rogatory shall give rise to no reimbursement of expenses save in respect of experts' fees. | Выполнение отдельных требований не дает оснований для возмещения каких либо расходов, за исключением связанных с вознаграждением экспертов. |
| Travel, accommodation, medical insurance, and other expenses are to be borne by the participants. | Проезд, размещение, медицинская страховка и другие затраты Travel, accommodation, medical insurance, and other expenses are to be borne by the participants осуществляются за личный счет участников. |
| Other non post requirements cover travel, general operating expenses, supplies and furniture and equipment. | b) оказание помощи существующим полицейским операциям Организации Объединенных Наций в осуществлении деятельности по реформированию полиции и наращиванию потенциала и проведению ревизий оперативной деятельности. |
| Travel expenses may not be charged to either the United Nations or the Fund. | Проездные расходы не могут быть отнесены ни на счет Организации Объединенных Наций, ни на счет Фонда. |
| Expenses incurred by international travel to and from Finland are not covered by CIMO. | Большая часть населения также владеет английским и французским языками. |
| Expenses incurred by international travel to and from Finland are not covered by CIMO. | Расходы на поездки в Финляндию и обратно Центром CIMO не компенсируются. |
| Express Travel became a BCD Travel partner in Latvia in 2007 which promoted servicing business clients with less time consumption and expenses. | В 2007 году Expres Travel стало партнером BCD Travel в Латвии. |
| Routing helps to reduce travel expenses by ensuring orderly and thorough cover of the market. | Прокладывание маршрутов помогает снизить затраты на перевозку продукции путем обеспечения четкого и полного охвата рынка. |
| ST IC 2005 64 Information circular Rates of reimbursement for travel by private motor vehicle E F (only) | ST IC 2005 64 Information circular Rates of reimbursement for travel by private motor vehicle только на английском и французском языках |
| (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case | c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела |
| Additional resources in the amount of 31,500 are proposed for travel, daily subsistence allowance and expenses. | Дополнительные ресурсы в размере 31 500 долл. |
| The Committee recommends that UNCTAD closely monitor its travel related expenses and identify areas for economies. | Комитет рекомендует ЮНКТАД внимательно следить за его расходами, связанными с поездками, и выявлять возможности для экономии. |
| Additional provision is made for travel ( 85,200) and subsistence ( 43,600) expenses incurred by the reconnaissance mission. | Дополнительные ассигнования предусматриваются на оплату путевых (85 200 долл. США) и суточных (43 600 долл. США) расходов, понесенных членами миссии по сбору информации. |
| Less Reimbursement to troop contributing Governments for extra and extraordinary expenses for the period from 1 January to 30 June 1982 (7.6) | Минус возмещение правительствам стран, предоставляющим войска, дополнительных и непредвиденных расходов за период с 1 января по 30 июня 1982 года |
| The travel expenses of the trainees would be borne by the sponsoring countries while expenses associated with training at the centre would be met by India. 14 | Путевые расходы обучаемых будут нести страны спонсоры, а расходы, связанные с обучением в центре, будут покрываться Индией 14 . |
| 5. Reimbursement | 5. Плата за пользование автотранспортными средствами |
| In addition, the proposals include an increase of 1,963,600 for travel and 474,300 for general operating expenses. | Кроме того, предложения предусматривают рост в размере 1 963 600 долл. США по статье путевых расходов и 474 300 долл. США по статье общих оперативных расходов. |
| Additional special allowances included the payment of a vocational training allowance and the payment of travel expenses. | Дополнительные специальные пособия включают пособие на профессионально техническое образование и оплату путевых расходов. |
| It was essential to study the question of creating a mechanism to permit the timely reimbursement of the expenses of troop contributing countries. | Необходимо изучить вопрос о создании механизма, позволяющего заблаговременно возмещать расходы развивающихся стран, предоставляющих воинские контингенты. |
| Reimbursement was made on the basis of receipts and other documents and was limited to 75 per cent of the maximum admissible expenses. | Возмещение производится на основе квитанций и других документов и ограничивается суммой в 75 процентов от объема максимально допустимых расходов. |
| The review recalled that the education grant was a reimbursement of actual expenses incurred by expatriate staff members for the education of their children. | В этом обзоре напоминалось, что субсидия на образование предназначена для возмещения фактических расходов, понесенных сотрудниками экспатриантами в связи с обучением их детей. |
| 22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications. | 22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок. |
Related searches : Reimbursement Travel Expenses - Expenses Reimbursement - Reimbursement Expenses - Travel Reimbursement - Travel Expenses - Reimbursement For Expenses - Reimbursement Of Expenses - Expenses And Reimbursement - Reimbursement Of Travel - Travel Cost Reimbursement - Settle Travel Expenses - Domestic Travel Expenses - Submit Travel Expenses
