Translation of "claims and costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claims - translation :

требования

Claims and costs - translation :

претензии и расходы

Costs - translation :

расходы

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

Claims preparation costs A number of category D claimants have made claims for claims preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in general terms.	Ряд заявителей по категории D подали претензии о возмещении расходов на подготовку претензий, либо указав конкретные суммы в форме претензий, либо формулировав их в общем виде.
The total amount asserted for claims preparation costs is USD 76,339.12.	Общая заявленная сумма расходов на подготовку претензий составляет 76 339,12 долл. США.
(b) Costs of liability claims processing and associated legal expenses and expert advice 50 000	ответственности и связанные с этим расходы на юридические услуги и консультации экспертов . 50 000
This amount is net of USD 162,456.74 relating to withdrawn claims, USD 28,644,101.99 for interest and USD 477,508.68 for claims preparation costs.	США, являющихся расходами на подготовку претензий.
The composition of the claims for extra and extraordinary costs differed among the troop contributing Governments and included a variety of unstandardized costs.	Требования о возмещении дополнительных и чрезвычайных расходов, поступавшие от правительств различных стран, предоставлявших воинские контингенты, не отличались единообразием и содержали целый ряд статей расходов, не предусмотренных стандартной процедурой.
(i) Claims for security costs were fraudulently inflated by certain employees at MONUC.	США, краткосрочные инвестиции в объеме 6 691 022 долл.
Currently, claims for disability or injury are 2,700. Civilian personnel costs Civilian police	На настоящий момент сумма выдвинутых претензий в связи с потерей трудоспособности или травмами составляет 2 700 долл. США.
The claimants in that report did not submit any claims for medical treatment costs.	Заявители, фигурировавшие в том докладе, не подали никаких претензий о возмещении расходов на медицинское лечение.
Payments are based on claims processed during the year to cover field staff medical costs.	Выплаты производятся на основе обработанных в течение года требований на покрытие медицинских расходов сотрудников отделений на местах.
These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations.	Эти просьбы о возмещении касались quot дополнительных и чрезвычайных расходов quot , возмещение которых они стремились получить от Организации Объединенных Наций.
Claims received for costs pertaining to UNITAF from the nine eligible participating Governments exceeded 114 million.	Сумма требований о возмещении расходов в связи с ЮНИТАФ, которые были получены от правительств девяти имеющих на это право стран участниц, превысила 114 млн. долл. США.
C7 Real Property claims seek compensation for losses related to real property, including costs incurred for repairs and other losses.	В претензиях с потерями С7 Real Property испрашивается компенсация потерь, связанных с недвижимостью, в том числе понесенных расходов на ремонт и прочих потерь.
Claims and adjustments	Требования к оплате и выплаты
Claims and adjustments	Иски и урегулирование претензий
Claims and adjustments	Претензии и их урегулирование
Claims and adjustments	Требования и урегулирование претензий
Claims and adjustments	Требования к оплате и поправки
Claims and adjustments	Претензии и их урегулирование
Claims and adjustments	Требования и выплаты
Claims and adjustments	Требования и урегулирование претензий
Claims and adjustments	Претензии и коррективы Представительские расходы
Claims and adjustment	Претензии и коррективы Представительские расходы
Claims and adjustments	Претензии и коррективы Представительские расходы
Claims and adjustments	Требования к оплате и выплаты
Claims and adjustments	Требования и расчеты
Claims and adjustments	Претензии и их урегулирование
Claims and adjustments	Претензии и коррективы
Claims and adjustments	Претензии и иски
Claims and adjustments	Требования и выплаты
Claims and adjustments .	iv) Требования и выплаты
Claims and adjustments	Претензии и коррективы
Claims and adjustments	Канцелярские принадлеж ности и материалы
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.	Четвертая группа перекрывающихся претензий первоначально включала в себя 39 претензий Е4 , связанных с 39 претензиями категорий С и D .
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Расходы на проезд персонала и проживани
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.	Испрашиваемая Иорданией сумма компенсации основывается на расходах, связанных с созданием дополнительных заповедников и управлением ими, хотя Иордания и признает, что она не располагает достаточной площадью для создания требуемого числа заповедников.
He claims he's Santa, and the DA claims he's nuts.	Oн утвepждaeт, чтo oн и ecть Caнтa Клayc. A пpoкуpop зaявляeт, чтo oн cyмacшeдший.
The amount allocated for death and disability compensation has been fully obligated to cover potential claims for injuries and disability. 2. Civilian personnel costs	Суммы, ассигнованные на цели выплаты компенсации в связи со смертью и потерей трудоспособности, были полностью задействованы в целях оплаты возможных требований о выплате компенсации в связи с ранениями и потерей трудоспособности.
The amounts allocated for contingent owned equipment and death and disability compensation have been fully obligated to cover potential claims. 2. Civilian personnel costs	Суммы, выделенные по статьям, касающимся оборудования, принадлежащего контингентам, и компенсации в случае смерти или потери трудоспособности, были полностью задействованы для покрытия расходов, связанных с возможными претензиями.
Claims under appendix D, and particularly disability claims, require continuous monitoring.	Рассмотрение требований о компенсации в соответствии с добавлением D и, в частности, требований о компенсации в связи с потерей трудоспособности, требует постоянного внимания.
7. The amount allocated for death and disability compensation has been fully obligated to cover potential claims for injuries and disability. 2. Civilian personnel costs	7. Средства, выделенные на выплату пособий в случае смерти и потери трудоспособности, были полностью зарезервированы для удовлетворения исков, которые могут возбуждаться в связи с ранениями и потерей трудоспособности.
Claims and Survey Unit	Группа по вопросам претензий и их разбора
Treaties, Reservatons, and Claims .	Treaties, Reservatons, and Claims .
(vi) Claims and adjustments	vi) Урегулирование претензий
(vii) Claims and adjustments .	vii) Требования к оплате и выплаты
(vii) Claims and adjustment	vii) Требования к оплате и поправки

Показать эту страницу на русском языке