Translation of "claims for costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claims - translation :

требования

Claims for costs - translation :

претензии в отношении расходов

Costs - translation :

расходы

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

The total amount asserted for claims preparation costs is USD 76,339.12.	Общая заявленная сумма расходов на подготовку претензий составляет 76 339,12 долл. США.
Claims preparation costs A number of category D claimants have made claims for claims preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in general terms.	Ряд заявителей по категории D подали претензии о возмещении расходов на подготовку претензий, либо указав конкретные суммы в форме претензий, либо формулировав их в общем виде.
This amount is net of USD 162,456.74 relating to withdrawn claims, USD 28,644,101.99 for interest and USD 477,508.68 for claims preparation costs.	США, являющихся расходами на подготовку претензий.
(i) Claims for security costs were fraudulently inflated by certain employees at MONUC.	США, краткосрочные инвестиции в объеме 6 691 022 долл.
Currently, claims for disability or injury are 2,700. Civilian personnel costs Civilian police	На настоящий момент сумма выдвинутых претензий в связи с потерей трудоспособности или травмами составляет 2 700 долл. США.
The claimants in that report did not submit any claims for medical treatment costs.	Заявители, фигурировавшие в том докладе, не подали никаких претензий о возмещении расходов на медицинское лечение.
Claims received for costs pertaining to UNITAF from the nine eligible participating Governments exceeded 114 million.	Сумма требований о возмещении расходов в связи с ЮНИТАФ, которые были получены от правительств девяти имеющих на это право стран участниц, превысила 114 млн. долл. США.
The composition of the claims for extra and extraordinary costs differed among the troop contributing Governments and included a variety of unstandardized costs.	Требования о возмещении дополнительных и чрезвычайных расходов, поступавшие от правительств различных стран, предоставлявших воинские контингенты, не отличались единообразием и содержали целый ряд статей расходов, не предусмотренных стандартной процедурой.
C7 Real Property claims seek compensation for losses related to real property, including costs incurred for repairs and other losses.	В претензиях с потерями С7 Real Property испрашивается компенсация потерь, связанных с недвижимостью, в том числе понесенных расходов на ремонт и прочих потерь.
These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations.	Эти просьбы о возмещении касались quot дополнительных и чрезвычайных расходов quot , возмещение которых они стремились получить от Организации Объединенных Наций.
Claims for MPA	Претензии в отношении ДСМ
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.	Испрашиваемая Иорданией сумма компенсации основывается на расходах, связанных с созданием дополнительных заповедников и управлением ими, хотя Иордания и признает, что она не располагает достаточной площадью для создания требуемого числа заповедников.
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.	Эта тенденция особенно очевидна в случае потерь D1 (душевные страдания и мучения) ( ДСМ ), D1 (отъезд), D2 (физические увечья) и D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)
Payments are based on claims processed during the year to cover field staff medical costs.	Выплаты производятся на основе обработанных в течение года требований на покрытие медицинских расходов сотрудников отделений на местах.
(b) Costs of liability claims processing and associated legal expenses and expert advice 50 000	ответственности и связанные с этим расходы на юридические услуги и консультации экспертов . 50 000
The amount allocated for death and disability compensation has been fully obligated to cover potential claims for injuries and disability. 2. Civilian personnel costs	Суммы, ассигнованные на цели выплаты компенсации в связи со смертью и потерей трудоспособности, были полностью задействованы в целях оплаты возможных требований о выплате компенсации в связи с ранениями и потерей трудоспособности.
7. The amount allocated for death and disability compensation has been fully obligated to cover potential claims for injuries and disability. 2. Civilian personnel costs	7. Средства, выделенные на выплату пособий в случае смерти и потери трудоспособности, были полностью зарезервированы для удовлетворения исков, которые могут возбуждаться в связи с ранениями и потерей трудоспособности.
Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category E1 claims Recommended corrected total awards for category F3 claims	Таблица 13. Исправления во второй части третьей партии претензий категории F3
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.	Средняя сумма, истребуемая в претензиях этой партии, составляет около 2 млн. долл. США против приблизительно 820 000 долл. США для всех, около 934 000 долл. США для иорданских и около 861 000 долл.
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.	Из этих претензий к присуждению компенсации было рекомендовано две претензии, а по остальным 16 претензиям компенсацию рекомендуется не присуждать.
A number of claimants in the special instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount.	Ряд заявителей претензий специальной партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой.
Since health care costs for those over 65 are approximately four times higher than for those under 65, aging societies place massive claims on medical resources.	В связи с тем, что стоимость здравоохранения для тех, кому за 65, приблизительно в четыре раза выше, чем для тех, кто моложе 65, пожилые люди предъявляют огромные требования к медицинским ресурсам.
Settlement of claims for payments	ii) Урегулирование требований об уплате
The amounts allocated for contingent owned equipment and death and disability compensation have been fully obligated to cover potential claims. 2. Civilian personnel costs	Суммы, выделенные по статьям, касающимся оборудования, принадлежащего контингентам, и компенсации в случае смерти или потери трудоспособности, были полностью задействованы для покрытия расходов, связанных с возможными претензиями.
The D Panels also adopted a fixed date of 1 May 1991 as the date of loss for the purpose of calculating interest on awards for claims for incremental costs.	Для целей расчета процентов по претензиям в связи с дополнительными расходами Группы D установили также в качестве даты возникновения потери фиксированную дату 1 мая 1991 года36.
Recommended awards for category A claims	Рекомендованные компенсации по претензиям категории А
Recommended awards for category C claims	Рекомендованные компенсации по претензиям категории С
Recommended awards for category C claims	Таблица 1. Рекомендуемая компенсация по претензиям категории С
Claims of family members for MPA	В. Претензии членов семей в отношении ДСМ
Competing claims for individual business losses	коммерческими потерями
Four competing claims for business losses	РАССМОТРЕНИЕ ГРУППОЙ ПРЕТЕНЗИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ
Summary of costs for civilian salaries and related costs	Сводные данные о расходах на оклады гражданских сотрудников и смежных расходах
This amount comprised 12,609,200 for administrative costs and 26,682,700 for investment costs.	Эта сумма включала 12 609 200 долл. США на цели покрытия административных расходов и 26 682 700 долл. США на цели инвестиционных расходов.
Iraq also asserts that the costs for which Saudi Arabia claims compensation are excluded by Governing Council decision 19, which confirms that the costs of the Allied Coalition Forces, including those of military operations against Iraq, are not eligible for compensation .	Поскольку правительство Кувейта не понесло никаких прямых потерь, Ирак заявляет, что эта часть подпретензии должна быть отклонена.
Contractual costs for operation	Контрактные расходы на эксплуа
The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait.	с) приблизительно в 75 претензий этой партии отражены коммерческие потери D8 D9 , связанные с предприятиями, учрежденными в Кувейте без образования юридического лица.
There are 2,74 claims for C4 CPHO losses and 65 claims for C4 MV losses in the fourth instalment.	В общей сложности в составе четвертой партии предъявлено 2 174 претензии с потерями С4 CPHO и 665 претензий с потерями С4 МV.
Severance of claims for corporate business losses	С. Выделение претензий в отношении корпоративных коммерческих потерь
Claims of family members for personal losses	С. Претензии членов семей в отношении личных потерь
104. Provision is made for potential claims.	104. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с возможными претензиями.
For complaints or claims, contact Opinerd directly.	С жалобами и предложениями обращайтесь напрямую к Opinerd
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category.	Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию.
They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs.	США и на оперативные расходы в размере 2 329 600 долл. США.
VI. Summary of costs for civilian salaries and related costs from	VI. Сводные данные о расходах на оклады гражданских сотрудников
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.

Показать эту страницу на русском языке