Translation of "clan or tribe" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The tribe can be a club, a clan, or a nation. | Племя может быть клубом, кланом или нацией. |
| Tajikistan's 'clan wars' | Всю систему надо менять! Клановые войны Таджикистана |
| External links Clan Maclachlan Society Lachlan Trust Clan MacLachlan Association of North America, Inc. Clan MacLachlan Society Western USA Branch Clan Maclachlan Society Britain and Ireland Branch | Clan Maclachlan Society Lachlan Trust Clan MacLachlan Association of North America, Inc. Clan MacLachlan Society Western USA Branch Clan Maclachlan Society Britain and Ireland Branch |
| Without this, their children will turn into people without a clan and tribe, if they lose contact with their native places, the old man sighed. | А то его дети уже превратятся в людей без роду и племени, если потеряют связь с родными местами , вздыхает старик. |
| He has little sway over either the Kiev clan, led by Viktor Medvedchuk, Kuchma's chief of staff, or the Dnipropetrovsk clan of Viktor Pinchuk, Kuchma's sonâinâlaw. | Он не имеет большого влияния ни на киевский клан, возглавляемый Виктором Медведчуком главой аппарата Кучмы, ни на днепропетровский клан Виктора Пинчука зятя Кучмы. |
| So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others. | Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим. |
| And there was this specific tribe that was really afraid of this other Luhya tribe. | И было это конкретное племя, которое очень боялось другого племени, племени Лухья. |
| Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour. | Мне отказывают либо из за моей принадлежности к незначительному клану, либо из за моего цвета кожи. |
| In battles for survival, whether in Yugoslavia or Israel, everyone sticks with his own tribe or nation, whether its policies are right or wrong. | В войне за выживание, как, например, в Югославии или Израиле, каждый примыкает к своей собственной группе, независимо от того, насколько верной политики она придерживается. |
| You have bigger clan gatherings and so on. | Грозит большими родственными собраниями, ну и так далее. |
| who had started a successful new tribe. | которые создали новую успешную команду. |
| An Arvernian tribe was besieged by the Romans. | Вот как её описывает Oenologie perwez |
| Members of that tribe settled along the river. | Члены этого племени селились вдоль реки. |
| But tuuganchylyk can be expanded to include more than one tribe or region if the context is important enough. | Но тууганчылык может быть расширен на более чем одно племя или регион, если контекст достаточно важен. |
| When a member of a given tribe has achieved something outstanding, that pride is dispersed across other members of the tribe. | Когда член определённого племени достигает чего то выдающегося, эта гордость распространяется среди других членов племени. |
| Clan and Court Another Look at the Early Cherokee Republic. | Clan and Court Another Look at the Early Cherokee Republic. American Indian Quarterly . |
| For example, a stereotypical sayak tribe member is crafty and mischievous, while a stereotypical solto tribe member should be brave and honourable. | К примеру, стереотипный саяк коварен и вреден, а стереотипный солто должен быть смел и благороден. |
| Elshamy shared photos from his visit to the tribe | Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя |
| A photo of children of the tribe, by abdullahelshamy | Дети племени, фото сделано abdullahelshamy |
| Tongkonan traditional houses of the Toraja tribe from Indonesia. | Тонгконан традиционные дома племени Торуджи в Индонезии. |
| Instead of Dan, the tribe of Joseph appears twice. | Вместо Дана дважды упомянуто племя Иосифа. |
| The Husseini clan set up its militia in the Jerusalem area. | Клан Хуссейни создал свое ополчение в районе Иерусалима. |
| In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. | В Сомали правительство потерпело крах и разразилась война кланов. |
| Members of Krkobabić clan keep all their businesses within the family. | Члены клана Кркобабича держат все дела внутри семьи . |
| They commit to the cause. They commit to the tribe. | Они вкладываются в дело. Они вкладываются в племя. |
| The Zulu tribe in South Africa has its own language. | У племени зулу в Южной Африке есть свой язык. |
| The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker. | Племя не было радо приходу миротворца. |
| The name of this tribe was included in his title. | В Хазарском каганате IX века титул царя заместителя. |
| Now what is a tribe? A tribe is a group of about 20 so kind of more than a team 20 to about 150 people. | Что же такое племя? Племя это группа, около 20 человек так что больше чем команда от 20 до, примерно, 150 человек. |
| It all began in 2006 with an online community or tribe called TribeWanted started by social entrepreneurs Ben Keene and Filippo Bozotti. | Все началось в 2007 году с онлайн сообщества или племени под названием TribeWanted , основанном социальными предпринимателями, Беном Кином и Филиппо Бодзотти. |
| Not because this liberal clan hates the post Soviet space, but because this clan serves the interests of global business, which first and foremost doesn't need a strong Russia. | Не потому, что либеральному клану не нравится пост советское пространство, а потому что этот клан обслужит интересы глобального бизнеса, которому, во первых не нужна российская федерация как что то сильное. |
| A new agreement was presented to Sioux chiefs and their leading men under a campaign known as sell or starve Sign the paper, or no food for your tribe. | Новое соглашение было представлено вождям и предводителям Сиу в рамках кампании, известной, как продавай или умри с голоду Подпиши бумагу или твое племя останется без еды. |
| The Southerners are proud to be a nation, not a tribe. | Южане гордятся тем, что они нация, а не племя. |
| The tribe members in Sinai number between 3,000 to 5,000 people. | Племя в Синайской пустыне состоит примерно из 3000 5000 человек. |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | Он был вождём своего племени 35 лет. |
| The handle of an axe is Death to its own tribe. | Рукоятка топора приносит смерть своим собственным сородичам. |
| A settlement of the latter tribe has been found at Novilara. | Стоянка последнего племени была найдена в Новилара. |
| By ignoring tribal affinities, Europeans hoped to create an Africa whose allegiance was to nation first and tribe second (or not at all). | Игнорируя племенные связи, европейцы надеялись создать Африку, в которой лояльность и преданность граждан принадлежала бы, в первую очередь, государству и только потом племени (племя можно было вообще опустить). |
| The boys were from the same clan, but, alas, from different sub clans. | Оба мальчика принадлежали к одному и тому же клану, но, увы, к разным субкланам. |
| In 2007, Hugh Magnus MacLeod became the 30th Chief of the Clan MacLeod. | The Associated Clan MacLeod Societies , всемирный сайт сообществ клана Маклауд. |
| And the answer to it, I think, can be found down in the Copper Canyons of Mexico, where there's a tribe, a reclusive tribe, called the Tarahumara Indians. | А ответ на этот вопрос, как мне кажется, можно найти в Медных Каньонах Мексики, где в отшельничестве и вдали от цивилизации живет племя индейцев Тараумара. |
| The Azazma tribe, however, are not the only stateless people in Egypt. | Однако племя азазма не единственные, у кого нет гражданства. |
| Mentz is a cultural resource expert with the Standing Rock Sioux Tribe. | Ментц также эксперт по культурному наследию племени Сиу Standing Rock. |
| He insists that if the head of the boy scouts or the city s clan leaders asked him to disband the training camp, he would do so. | Он утверждает, что, если бы руководитель бойскаутов или городские клановые лидеры попросили его закрыть тренировочный лагерь, он бы сделал это. |
| Whether a tribe decides to record and preserve language or to continue to share it only with tribal members orally, their positions must be respected. | В не зависимости от того, решило племя записать и сохранить свой язык, или же продолжать его устное использование, этот выбор должен уважаться. |
Related searches : Clan Leader - Clan Elders - Clan Chief - Family Clan - Clan Culture - Clan Name - Clan Member - Clan Village - Mafia Clan - Clan Structure - Feudal Clan - Tribe Bubalus
