Translation of "clarified that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarified - translation :

выяснены

Clarified that - translation :

пояснил, что

That - translation :

что

Keywords : уточнить прояснили ясность прояснении тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

To be clarified.	Подлежит уточнению.
To be clarified	17 Подлежит уточнению.
And then she clarified.	Потом она уточнила
He clarified that the proposed programme did not include Eritrea.	Он пояснил, что предлагаемая программа не охватывает Эритрею.
The majority also felt that the provision ought to be clarified.	Кроме того, большинство придерживалось также мнения о том, что это положение следует разъяснить.
We do not believe that this ambiguity has been sufficiently clarified.	Мы считаем, что это двусмысленность не была достаточно прояснена.
Many political notions have been clarified.	Многие политические понятия были прояснены.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
CEB members suggest that this recommendation should be re examined and clarified.	Члены КСР полагают, что эту рекомендацию необходимо пересмотреть и уточнить.
We believe that these opportunities should be further studied, clarified and developed.	Мы считаем, что все эти возможности требуют дальнейшего изучения, уточнения и разработки.
That clarified, let's proceed to the conclusions in the spirit Lincoln declared	Вот как это выразил Линкольн
Barlet clarified Obama s position on gay rights	Барнет разъяснил позицию Обамы в отношении прав геев
The Eparchy clarified that admission is open to all and is free of charge.	Вход для желающий свободный, уточнили в епархии.
However, the suggestions made showed that the text could be improved, clarified and condensed.	Однако сделанные замечания показали, что в этот текст могут быть внесены улучшения и уточнения и его объем можно сократить.
The Team clarified certain matters with Danish officials.	Группа уточнила ряд вопросов с датскими официальными лицами.
observer for Palestine had clarified some important points.	Наблюдатель от Палестины прояснил ряд важных вопросов.
These questions should be dealt with and clarified.	Все эти темы требуют серьезного изучения Но мы сконцентрируемся на нашем вопросе
The secretariat clarified that Parties had been invited to nominate experts to the Task Force.	Секретариат пояснил, что Сторонам было предложено назначить экспертов в эту Целевую группу.
The Inspectors consider that these budgetary and reporting arrangements need to be clarified and strengthened.	Инспекторы считают, что эти бюджетные схемы и схемы отчетности нуждаются в уточнении и укреплении.
He clarified that UNDP would focus only on critical areas not covered by other donors.	Он разъяснил, что ПРООН будет уделять основное внимание только тем основным направлениям, которые не охвачены другими донорами.
The Advisory Committee believes that this matter should be clarified by the competent legislative authorities.	Консультативный комитет полагает, что этот вопрос требует уточнения со стороны компетентных директивных инстанций.
The details of the accident are still being clarified.	Детали происшествия уточняются.
In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position.	Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.
Speaking to the radio station, he clarified his intention	В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы
This should be clarified in the next budget submission.	Этот момент необходимо будет уточнить в проекте следующего бюджета.
In other cases, their legal status must be clarified.	В других случаях необходимо разъяснять их юридический статус.
It was, however, clarified that some additional expenditures might be incurred, although that would be difficult to assess now.	Она указала, однако, что могут потребоваться некоторые дополнительные расходы, объем которых пока трудно определить.
The circumstances of his death have not yet been clarified.	Обстоятельства его смерти ещё не выяснены.
Their priorities should be clarified in the disaster prevention plan.	В плане действий на случай возникновения стихийного бедствия следует разъяснить первоочередные задачи такого персонала.
Durov clarified that Vkontake was a non political company which supported neither the government nor the opposition.	Дуров разьяснил, что ВКонтакте это аполитичная компания, которая не поддерживает ни правительство, ни оппозицию.
On October 28, contradictory reports from the KCP (MC) clarified that it was not involved in attack.	Однако, 28 октября представитель коммунистов заявил, что KCP (MC) не участвовала в террористическом акте.
The status of that unit will be clarified once the two Governments have concluded a border agreement.	Статус этого подразделения будет уточнен после подписания двумя правительствами соглашения о границе.
It was suggested that the interaction between special procedures and United Nations peacekeeping missions should be clarified.	Было рекомендовано уточнить взаимодействие между специальными процедурами и миссиями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
That aspect of draft article 2, paragraph 2, should, in his view, be clarified in the commentary.	Этот аспект пункта 2 проекта статьи 2 следует, по его мнению, разъяснить в комментарии.
It was also suggested that the relationship between this paragraph and the previous one should be clarified.	Было также высказано предположение о том, что взаимосвязь между этим пунктом и предыдущим пунктом следует уточнить.
The Committee trusts that this matter will be clarified in the narrative of future programme budget proposals.	Комитет надеется, что этот вопрос будет прояснен в описательной части будущих предложений по бюджету по программам.
The Council clarified that these regions were included in its earlier determination of eligible regions in Pakistan.	Совет разъяснил, что эти районы были включены в его предыдущее определение допустимых районов в Пакистане.
In Box 17 it could be clarified that not all lots are inspected but that sometimes auto control is accepted.	В графе 17 можно было бы пояснить, что инспектируются не все партии и что иногда принимаются результаты самоконтроля.
Zhang further clarified on Twitter what he meant by spending money	Далее Чжан поясняет в Twitter, что он имел в виду под тратой денег
Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.	Но до созыва съезда по конституции следует прояснить два вопроса.
The phrase for a certain period of time should be clarified.	Необходимо уточнить фразу определенный период времени .
However, the IRB clarified that in June 2013, the tournament will be retained and held quadrennially from 2018.	Однако, в июне 2013 года представители IRB заявили, что турнир будет сохранен и с 2018 года будет проводиться раз в четыре года.
He clarified that the main goal of UNeDocs was to describe the information, not how it was treated.	Он пояснил, что главная задача UNeDocs касается описания информации, а не порядка ее обработки.
It was also suggested that the word intervention be avoided or clarified due to its possibly negative connotations.	Было также предложено избегать слова intervention или уточнить его значение ввиду возможной негативной коннотации.
Mr. Djacta (Algeria) said that his delegation supported the Iranian amendment, which clarified the content of the paragraph.	Г н Джакта (Алжир) говорит, что его делегация поддерживает иранскую поправку, которая вносит ясность в содержание этого пункта.

Показать эту страницу на русском языке