Translation of "clarified to him" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To be clarified. | Подлежит уточнению. |
| To be clarified | 17 Подлежит уточнению. |
| And then she clarified. | Потом она уточнила |
| Speaking to the radio station, he clarified his intention | В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы |
| Many political notions have been clarified. | Многие политические понятия были прояснены. |
| Barlet clarified Obama s position on gay rights | Барнет разъяснил позицию Обамы в отношении прав геев |
| Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention. | Но до созыва съезда по конституции следует прояснить два вопроса. |
| The majority also felt that the provision ought to be clarified. | Кроме того, большинство придерживалось также мнения о том, что это положение следует разъяснить. |
| The Team clarified certain matters with Danish officials. | Группа уточнила ряд вопросов с датскими официальными лицами. |
| observer for Palestine had clarified some important points. | Наблюдатель от Палестины прояснил ряд важных вопросов. |
| These questions should be dealt with and clarified. | Все эти темы требуют серьезного изучения Но мы сконцентрируемся на нашем вопросе |
| The chapeau to subparagraph (b) has been redrafted (and, I hope, clarified). | Общая часть к подпункту (b) была переформулирована (и, надеюсь, уточнена). |
| That clarified, let's proceed to the conclusions in the spirit Lincoln declared | Вот как это выразил Линкольн |
| He clarified the issue and said We never intended them to be gay. | Он прояснил вопрос и сказал Мы никогда не намеревались делать их геями. |
| The concept of gender mainstreaming and tactics to achieve it must be clarified. | Необходимо также уточнить концепцию актуализации гендерной проблематики и тактику ее реализации. |
| Let me give you a few examples, it has yet to be clarified. | Давайте я дам вам несколько примеров, это должно всё прояснить. |
| The details of the accident are still being clarified. | Детали происшествия уточняются. |
| In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position. | Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию. |
| This should be clarified in the next budget submission. | Этот момент необходимо будет уточнить в проекте следующего бюджета. |
| In other cases, their legal status must be clarified. | В других случаях необходимо разъяснять их юридический статус. |
| The secretariat clarified that Parties had been invited to nominate experts to the Task Force. | Секретариат пояснил, что Сторонам было предложено назначить экспертов в эту Целевую группу. |
| (If the intention is to refer separately to prevention and to response, this should be clarified. | (Если намерение состоит в том, чтобы отдельно упомянуть о предупреждении и об ответных мерах, то эту цель следует прояснить. |
| The Eparchy clarified that admission is open to all and is free of charge. | Вход для желающий свободный, уточнили в епархии. |
| Responding to the criticism of some Congress members, the CHR clarified its official duty | В ответ на критику со стороны некоторых членов Конгресса Комиссия по правам человека заявила |
| The extent of such exceptional situations is to be clarified in the relevant articles. | Содержание таких исключительных ситуаций подлежит раскрытию в соответствующих статьях. |
| It should be clarified if Galia has to comply with the Charentais maturity requirements. | следует внести ясность в вопрос о том, должна ли разновидность Galia соответствовать требованиям к зрелости, предъявляемым к разновидности Charentais . |
| The circumstances of his death have not yet been clarified. | Обстоятельства его смерти ещё не выяснены. |
| Their priorities should be clarified in the disaster prevention plan. | В плане действий на случай возникновения стихийного бедствия следует разъяснить первоочередные задачи такого персонала. |
| He clarified that the proposed programme did not include Eritrea. | Он пояснил, что предлагаемая программа не охватывает Эритрею. |
| The Inspectors consider that these budgetary and reporting arrangements need to be clarified and strengthened. | Инспекторы считают, что эти бюджетные схемы и схемы отчетности нуждаются в уточнении и укреплении. |
| So far, only one case has been clarified thanks to assistance from non governmental sources. | К настоящему времени благодаря помощи из неправительственных источников выяснена судьба только одного человека из этого списка. |
| The aim is to focus on those specific details and issues, which still need to be clarified. | Задача состоит в том, чтобы сфокусироваться на тех специфических деталях и проблемах, которые все еще нуждаются в прояснении. |
| Zhang further clarified on Twitter what he meant by spending money | Далее Чжан поясняет в Twitter, что он имел в виду под тратой денег |
| The phrase for a certain period of time should be clarified. | Необходимо уточнить фразу определенный период времени . |
| We do not believe that this ambiguity has been sufficiently clarified. | Мы считаем, что это двусмысленность не была достаточно прояснена. |
| His staff clarified that Fauzi wasn't aware of the figurative meaning behind the middle finger salute and he was just imitating the band members standing next to him. | В его окружении уточняют, что Фаузи не было известно образное значение приветствия средним пальцем и он только имитировал поведение людей, стоящих рядом с ним. |
| For postpartum pain, the recipe was tweaked to include desi ghee (a type of clarified butter). | Для применения при послеродовых болях рецепт был немного откорректирован, чтобы включить традиционное индийское гхи (топлёное масло). |
| These need to be further examined, clarified and developed with the participation of all concerned States. | Они нуждаются в дальнейшем рассмотрении, уточнении и разработке при участии всех заинтересованных государств. |
| He clarified that not everything is as shown in CSI television program. | Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI. |
| The reason for this sudden and unprecedented expulsion has never been clarified. | Причина такого внезапного и беспрецедентного изгнания никогда не была прояснена. |
| CEB members suggest that this recommendation should be re examined and clarified. | Члены КСР полагают, что эту рекомендацию необходимо пересмотреть и уточнить. |
| However, the issue should be clarified with guidance from the General Assembly. | Однако эта проблема требует ясности с учетом руководящих указаний со стороны Генеральной Ассамблеи. |
| The Workshop further clarified the following components in understanding forest landscape restoration | Практикум далее разъяснил следующие элементы понимания вопросов восстановления лесных ландшафтов |
| We believe that these opportunities should be further studied, clarified and developed. | Мы считаем, что все эти возможности требуют дальнейшего изучения, уточнения и разработки. |
| 1. The subcommission shall determine whether there are any matters to be clarified by the coastal State. | Подкомиссия определяет, нет ли каких либо моментов, по которым от прибрежного государства нужны разъяснения. |
Related searches : To Be Clarified - Need To Clarified - Clarified With - Clarified Butter - Is Clarified - Not Clarified - Clarified Water - We Clarified - Conclusively Clarified - As Clarified - Were Clarified - Legally Clarified - Clarified Role
