Translation of "clarify your concerns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clarify - translation : Clarify your concerns - translation : Concerns - translation : Your - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I'm only trying to clarify your testimony. | Мадам Грандфор, я хочу прояснить ваши показания. |
So, this is valuable to clarify your thinking. | Таким образом, это ценно, т. к. уточняет ваши мысли. |
He trusted that the Advisory Committee would clarify its concerns in that regard in informal consultations. | Он полагает, что Консультативный комитет в ходе неофициальных консультаций даст разъяснения по этому поводу. |
I understand your concerns. | Я понимаю вашу озабоченность. |
I understand your concerns. | Я понимаю твоё беспокойство. |
It concerns your jewels. | ...оно касается ваших драгоценностей. |
Could you clarify the meaning of your sentence for me? | Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения? |
The Conference of the Parties may wish to invite the observer to raise this issue and to clarify his concerns. | Конференция Сторон, возможно, пожелает предложить этому наблюдателю поднять данный вопрос и получить ответы на него. |
The failure to clarify the programmatic impact of the restructuring in the economic and social sectors had heightened those concerns. | Тот факт, что не разъясняются последствия перестройки экономического и социального секторов для выполнения программ, усилил эти опасения. |
Clarify now? | Теперь объяснишь? |
First, let's clarify. | Для начала поясним. |
I have read your letter carefully and have noted your concerns. | Я внимательно ознакомился с Вашим письмом и принял к сведению Вашу озабоченность. |
I should clarify that. | Сейчас поясню. |
Shall I clarify it? | Ты уверен? |
Sister, do not bother me with your petty concerns. | Сестра! Не грузи меня своими мыслями. |
Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason. | Вот так как ясно разъяснил Аллах Всевышний положение относительно детей и женщин разъясняет Аллах вам Свои знамения (и все другие положения, в которых вы нуждаетесь для этого мира и для Вечной жизни), чтобы вы осмыслили (их и поступали сообразно им)! |
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may exercise your reason. | Так разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы уразумели задумались ! |
Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated. | Мы особенно ценим это, принимая во внимание все ваши другие обязанности. |
Anyway, it's not your affair, Tracy, if it concerns anyone. | Это не твоё дело. Если это кого и касается... |
Actually, I don't know whom it concerns, except your father. | Не знаю, кого это касается, кроме твоего отца. |
Let me clarify our position. | Объясню нашу позицию. |
I'd like to clarify that. | Я бы хотел это прояснить. |
Maybe I should clarify it. | Возможно мне стоит уточнить его. |
Okay, then let me clarify. | Ладно, тогда давай я объясню. |
The Transitional Government of Ethiopia therefore calls on the relevant bodies to clarify these critical aspects of the declaration with a view to addressing the concerns raised by Ethiopia, concerns that Ethiopia believes are shared by the donor community. | Поэтому Переходное правительство Эфиопии призывает соответствующие организации уточнить эти критические аспекты заявления, с тем чтобы дать ответ на опасения, высказанные Эфиопией, опасения, которые, по мнению Эфиопии, разделяет сообщество доноров. |
They said, Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be. | (Хотя и ясно было повеление) они (все же) сказали Обратись с мольбой за нас к твоему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какова она . |
This definition will clarify Article 3. | Данное определение разъясняет статью 3. |
Let me clarify one thing now | Позвольте прояснить одну вещь. |
Then to clarify, she went on, | Поясняя, она добавляет |
And very quickly, just to clarify. | И ещё короткое пояснение. |
They said, Invoke your Lord for us that He may clarify for us what her colour may be. | Они (опять проявили упорство и) сказали Обратись с мольбой за нас к твоему Господу, чтобы Он разъяснил нам, каков ее коровы цвет . |
In addition, Mr Beaulieu emphasises the importance of discussing your concerns and family history with your doctor. | Однако г н Больё подчеркивает, что свои тревоги и семейный анамнез важно обсудить с врачом. |
Tom attempted to clarify what he meant. | Том попытался разъяснить, что он имел в виду. |
In order to clarify things for you. | И Мы а никто другой утверждаем помещаем в утробах, которого пожелаем, до определенного срока до рождения . |
In order to clarify things for you. | По Его воле крошечная капля превращается в алый сгусток крови, который впоследствии превращается в кусочек мяса, похожий на нечто разжеванное. Этот кусочек мяса может быть сформировавшимся, и тогда он впоследствии превращается в человека. |
In order to clarify things for you. | Так Мы разъясняем вам истину. |
In order to clarify things for you. | Это является знамением Нашего могущества в творении и его процессе переходе из одного состояния в другое. |
In order to clarify things for you. | Мы помещаем в лонах то, что желаем, до назначенного срока. |
In order to clarify things for you. | Потом выводим вас младенцем, Чтоб дать вам зрелости достичь. |
Perhaps we should clarify it a little. | Пожалуй, нам следует внести здесь некоторую ясность. |
Information provided did not clarify this issue. | Представленная информация не проливает света на этот вопрос. |
He does not, however, clarify this point. | Однако он не разъясняет этот момент. |
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines. | ПРООН согласилась уточнить и обновить свои руководящие принципы. |
Police is working to clarify the case. | Полиция продолжает работать над этим делом. |
To them I say quot Your concerns were always present in these halls your voices were heard your needs addressed your struggle appreciated. | Им я говорю quot Ваши проблемы всегда учитывались в этом Зале ваши голоса были услышаны ваши потребности принимались во внимание ваша борьба находила поддержку. |
Related searches : Clarify Concerns - Clarify Your Understanding - Clarify Your Request - To Clarify Your - Clarify Your Question - Clarify Your Expectations - Discuss Your Concerns - Addresses Your Concerns - Allay Your Concerns - Share Your Concerns - Addressing Your Concerns - Address Your Concerns - Raise Your Concerns - Resolve Your Concerns