Translation of "addressing your concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Your - translation :

Keywords : обращаетесь обращаюсь обращаешься обращается обращением опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns.	Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
He also brings impressive environmental credentials, addressing another of the Bank's central concerns.	Также у него есть впечатляющий опыт в охране окружающей среды, что касается еще одной основной озабоченности Банка.
2. Welcomes the progress achieved in addressing the concerns expressed by the General Assembly in its resolution 55 247	2. приветствует прогресс, достигнутый в решении проблем, поднятых Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55 247
Addressing those minorities, she continued We do hear your fears, and we do honor your aspirations.	Обращаясь к этим меньшинствам, она продолжала Мы знаем о ваших опасениях, и мы действительно уважаем ваши устремления.
'Well, have you found your brother?' asked Vronsky's mother, addressing the lady.	Что ж, нашли брата? сказала Вронская, обращаясь к даме.
Tired of go go growth, voters now look for more attention to addressing environmental concerns, health care issues, and income inequality.	Утомленные динамичным ростом избиратели сегодня больше внимания уделяют проблемам экологии, здравоохранения, а также неравенству дохода.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.	не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию.
Were you addressing me?	Ты ко мне обращался?
Were you addressing me?	Вы ко мне обращались?
In addition, Mr Beaulieu emphasises the importance of discussing your concerns and family history with your doctor.	Однако г н Больё подчеркивает, что свои тревоги и семейный анамнез важно обсудить с врачом.
Pessimists and skeptics have plenty to point to in Iran s long record of obstruction and brinkmanship in addressing legitimate international concerns about its nuclear programs.	Пессимисты и скептики могут указать на продолжительное упорство Ирана и его балансирование на грани войны в отношении законной международной озабоченности его ядерной программой.
Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles,	принимая во внимание, что при решении вопроса о ракетах следует учитывать интересы безопасности государств членов на международном и региональном уровнях,
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Addressing threats to peace and security	устранение угроз для мира и безопасности
Can you?' she said, addressing Mary Nikolavna.	А вы не можете? обратилась она к Марье Николаевне.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
25. Emphasizes the importance of addressing the concerns of a number of developing countries in respect of the erosion of preferences and the impact of liberalization on their tariff revenues	25. особо отмечает важность учета проблем, волнующих ряд развивающихся стран в связи с эрозией преференций и влиянием либерализации на их таможенные поступления
'Why not?' irritably answered Nicholas, still addressing Kritsky.	Отчего? с раздражением обратился теперь к Крицкому Николай Левин.
Addressing gender bias in Wikipedia Implications for India	Решение проблемы гендерного неравенства в Википедии результаты Индии
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
Where are we today in addressing these underlying problems?	Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем?
The importance of addressing that question cannot be overstated.	Важность решения данного вопроса не может быть переоценена.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
Another well known example concerns insurance.	Другой не менее известный пример касается страхования.
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
A smaller drama concerns Russia s railways.	Меньшая драма касается российских железных дорог.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
One concerns who borrowed the money.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта).
The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.

Показать эту страницу на русском языке