Translation of "clear manner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Чисто

Clear manner - translation :

ясно, каким образом

Manner - translation :

манера

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист манере манеры манера способом вести

Examples (External sources, not reviewed)

The information in the SDS shall be written in a clear and concise manner.	Информация в ИКБ должна быть изложена ясно и кратко.
The information in the SDS shall be written in a clear and concise manner.	Информация в ПБ должна быть изложена ясно и кратко.
Here, Kuwait insists that such acceptance should come in a clear and unequivocal manner.	Здесь Кувейт настаивает на том, что такое признание должно быть сделано четким и недвусмысленным образом.
Please state which floor you would like to go to in a clear and calm manner.	Пожалуйста, укажите требуемый этаж четко и спокойно.
The secretariat was requested to reflect this principle in a clear manner on the WP.29 website.	Секретариату было поручено четко отразить этот принцип на вебсайте WP.29.
All these offices, with clear and distinct responsibilities, contribute to the common effort in a collective manner.	Все эти подразделения, имеющие конкретно определенные и четко разграниченные функции, вносят вклад в осуществление общих усилий на коллективной основе.
Whatever the case, it is clear that we must do things radically differently and in an accelerated manner.	В любом случае совершенно ясно, что мы должны действовать абсолютно иначе и ускоренными темпами.
The offices most directly involved contribute to the common effort in a collective manner, but with clear and distinct responsibilities.	Подразделения, задействованные самым непосредственным образом, коллективно вносят свой вклад в общие усилия, однако все они имеют свои конкретные и четко определенные обязанности.
It expressed regret that it had not been consulted in a timely manner on an issue that had clear common system implications.	Она выразила сожаление по поводу того, что с ней своевременно не проконсультировались по этому вопросу, который, без сомнения, имеет последствия для общей системы.
It is suggested that the open fire instructions be reformulated in a clear manner, with reference to disturbances and violent offences. quot	Предлагается выработать четкие инструкции, регламентирующие применение огнестрельного оружия, со ссылкой на случаи беспорядков и применения насилия quot .
The Committee points out, however, that indicators of achievement, performance measures and outputs should be presented in a more transparent and clear manner.	Однако Комитет отмечает, что показатели достижения результатов, эффективности и результативности деятельности следует приводить в более транспарентном и четком виде.
When this manner?	Когда таким образом?
The schoolgirl manner.	Манеры школьницы.
Her whole manner!	Это видно.
It must be committed in clear terms over a period of several years, so that recipients can use it in a sensible and accountable manner.	Она должна предоставляться на четких условиях в течение нескольких лет, чтобы получатели могли использовать ее разумно и ответственно.
It's just her manner...	Это ее манера...
His manner suggests aggressiveness.	Oн нacтpoeн вecьмa aгpeccивнo.
Was her manner straightforward?	Я хочу сказать, ей можно верить?
The report of the Council should therefore be able to present a clear picture to help the troop contributors make their commitments in an informed manner.	Доклад Совета должен поэтому адекватно отображать ситуацию, с тем чтобы оказывать помощь странам, предоставляющим войска, в выполнении ими своих обязательств на основе полученной информации.
Clear to me that, clear!	Освободите мне дорогу!
In paragraph 63 of its report, the Board recommended that UNDP continue to improve its mechanism to identify contributions and clear unidentified receipts in a timely manner.	В пункте 63 доклада Комиссия рекомендовала ПРООН продолжить совершенствование механизма идентификации взносов и своевременно использовать поступления, происхождение которых не установлено.
(g) Notes that the criteria for identifying refugees who could benefit from local integration should be clear and objective and be applied in a non discriminatory manner	g) отмечает, что критерии определения беженцев, которые могут воспользоваться вариантом местной интеграции, следует сделать более четкими и объективными и применять недискриминационным образом
His manner partakes of insolence.	Его поведение отдаёт дерзостью.
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Tom's friendly manner deceived us.	Том обманул нас своим дружелюбием.
My manner had convinced them.	Мои манеры убедили их.
Act in your manner. Lo!	Поступайте по вашим возможностям.
Act in your manner. Lo!	Вы поступайте как хотите, И поступать (по своему) я буду.
Form and manner of publication	Форма и способ публикации
(Mr. Cohen, United States) manner.	(Г н Коэн, Соединенные Штаты)
His manner was not effusive.	Его манера была не экспансивный.
Why is it permissible manner?	Почему это допустимо образом?
In a perfectly military manner.	Уверяю, согласно всем воинским правилам.
It's a manner of speech.	Это была метафора
In a manner of speaking.	В определенном смысле.
I didn't like her manner.	Мне не понравилось ее поведение.
Clear the runway. Clear the runway.	Очистить везде, очистить везде
It is clear that serious challenges still lie ahead, especially in securing predictable funding in order to respond to humanitarian emergencies in a timely, efficient and effective manner.	Кроме того, необходимо обеспечить более перспективный подход к международным действиям по реагированию на кризисные ситуации в Африке.
The clarification received makes it abundantly clear that the relief and rehabilitation programme will be implemented in a manner that fully addresses all the concerns raised by Ethiopia.	Из полученных разъяснений со всей очевидностью следует, что программа в области оказания чрезвычайной помощи и восстановления будет осуществляться с полным учетом всех беспокоивших Эфиопию вопросов.
Am I clear? Yes, you're clear now.	Да, теперь нормально.
clear	центр
clear	очисти
Clear	Прекратить
Clear	Больше
clear	weather forecast

Показать эту страницу на русском языке