Translation of "clearing house mechanism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearing - translation :

клиринг

Clearing house mechanism - translation :

Механизм посредничества

House - translation :

дом

Mechanism - translation :

механизм

Keywords : поляне поляну поляна очистить путь Дом дому домом моем доме механизм механизма Механизм защитный механизмом

Examples (External sources, not reviewed)

Clearing house mechanism	Информационно координационный механизм
Clearing house mechanism compendium	Механизм координации перечень
Electronic information tools and clearing house mechanism	Электронные средства информации и механизм сбора, обработки и распространения информации
Trust Fund to Support the Clearing house Mechanism through the	Целевой фонд для поддержки механизма
(c) The clearing house mechanism, including integration of electronic information tools	с) информационно координационного механизма, включая интеграцию электронных информационных средств
Clearing house	Информационно координационный механизм
Table 2.2.8 Projected cost of operating the clearing house mechanism for information on POPs	Таблица 2.2.8 Предполагаемые расходы по обеспечению функционирования информационно координационного механизма в области СОЗ
(g) Share and disseminate its findings through appropriate means, including the clearing house mechanism	g) обмениваться своими выводами и распространять их с использованием соответствующих средств, включая информационно координационный механизм
The secretariat reported on the clearing house mechanism, which had been launched in July 2004.	Секретариат представил информацию о механизме информационно координационного центра, который был приведен в действие в июле 2004 года.
Refinement of the mechanism for validating the information to be uploaded on the Clearing House.	Совершенствование механизма проверки информации, подлежащей загрузке в Информационный центр.
THE PEP Clearing House	Информационный центр ОПТОСОЗ
(i) THE PEP Clearing House	j) Информационный центр ОПТОСОЗ
The Aarhus process should be looked at as an example, in this regard, including also its clearing house mechanism.	В этом отношении примером должен служить Орхусский процесс, в том числе его координационно информационный механизм.
(d) Bali Strategic Plan clearing house	d) Координационный центр Балийского стратегического плана
Through decision I 10, the Parties had requested the secretariat to continue with its efforts to develop the clearing house mechanism.	В решении I 10 Стороны просили секретариат продолжать его усилия по разработке координационно информационного механизма.
The case of THE PEP Clearing House	К вопросу об Информационном центре ОПТОСОЗ
Clearing house on transport, environment and health	Информационный центр по транспорту, окружающей среде и охране здоровья
Clearing House on Transport, Environment and Health	а) Информационный центр по транспорту, окружающей среде и охране здоровья
(b) To finance clearing house functions that	b) финансирование функций механизма посредничества в целях
(a) Clearing House on Transport, Environment and Health	а) Информационный центр по транспорту, окружающей среде и охране здоровья
D. Clearing house functions and sharing of experience	D. Информационно координационные функции и обмен опытом
(p) Initial analysis of existing elements and requirements for a clearing house mechanism pursuant to paragraph 4 of Article 9 of the Convention	p) первоначальный анализ существующих элементов и требований, касающихся информационно координационного механизма, в соответствии с пунктом 4 статьи 9 Конвенции
To this end, a clearing house mechanism was set up to find synergies and coordinate efforts for the rehabilitation of Afghan airspace management.	Для достижения этой цели был создан координационный центр по обеспечению согласованности и координации усилий, направленных на восстановление системы управления полетами в воздушном пространстве Афганистана.
Nevertheless, there are several opportunities for optimizing the impact of ICT in small island developing States through greater coordination or clearing house mechanism procedures.	Вместе с тем имеются определенные возможности по оптимизации воздействия ИКТ в малых островных развивающихся государствах путем укрепления координации или использования механизмов обмена информацией.
Development of national clearing house observatory environmental information systems	создание национальных систем координации информационного обмена наблюдения информирования по экологическим вопросам,
However, there was a clear need for a central coordinating mechanism to serve as an informational and policy clearing house aimed primarily at ensuring consistency.	Однако существует явная потребность в центральном механизме координации, выполняющем роль информационно политического центра, деятельность которого направлена прежде всего на обеспечение согласованности.
THE PEP Clearing House brochure can be downloaded from www.thepep.org	на вебсайтах http www.thepep.org en workplan health health_implementation.htm.
(a) Web based clearing house on transport, health and environment	а) функционирующий на основе вебтехнологии информационный центр по транспорту, охране здоровья и окружающей среде
'Clearing house and main hub for the entire American zone.	Расчетная палата и основной центр всей американской зоны.
Operating,, pursuant to paragraph 4 of Article 9, a clearing house mechanism for information on POPs and ensuring that the mechanism performs at the level of activity determined by the Conference of the Parties.	с) обеспечение функционирования в соответствии с пунктом 4 статьи 9 информационно координационного механизма в области СОЗ и обеспечение того, чтобы механизм функционировал на уровне деятельности, определенном Конференцией Сторон.
D. Clearing house functions and sharing of experience 77 79 22	D. Информационно координационные функции и обмен опытом 77 79 22
Noting the progress made in the development of the clearing house mechanism, the Conference of the Parties is expected to consider endorsing principles to guide its further development and to request the Secretariat to submit for review at its second meeting a full proposal for the clearing house mechanism Other activities necessary to support implementation of the Convention, including cooperation with other secretariats.	d) другие мероприятия, необходимые для оказания поддержки в осуществлении Конвенции, включая сотрудничество с другими секретариатами.
The centres could also be an active part of a clearing house mechanism to collect and disseminate information between the various players at the regional and country levels.	Центры могли бы также активно участвовать в работе механизма посредничества, собирая и распространяя информацию среди различных участников деятельности на региональном и национальном уровнях.
All presentations are available on the UNFCCC technology information clearing house (TT CLEAR).	Со всеми материалами можно познакомиться на вебсайте Информационного центра технической информации РКИКООН (TT CLEAR).
(c) The establishment of a clearing house mechanism to facilitate the sharing of information between States on fishing net types and other gear used by fisheries around the world	с) создание механизма обмена данными, позволяющего государствам легче делиться информацией о типах рыболовных сетей и других снастей, используемых на рыбных промыслах в разных районах мира
Requests the secretariat, within available resources, to make information on such activities and their results as widely accessible as possible through the Convention's web site and clearing house mechanism	ПОТРЕБНОСТИ В ИНФОРМАЦИИ И ПОДГОТОВКЕ ГРАЖДАНСКИХ СЛУЖАЩИХ, ЮРИСТОВ, СОТРУДНИКОВ СУДЕБНЫХ ОРГАНОВ
In 1994, John R. R. Leavitt created the Speculative Fiction Clearing House (SFCH).	В 1994 Джон Ливитт создаёт Speculative Fiction Clearing House ( SFCH ).
SUMMARY of the Ad hoc session on the Clearing House Pilot Operating phase	о специальном заседании, посвященном опытному этапу функционирования Информационного центра
A mostly arid country, Israel had been one of the first to accede to the Convention to Combat Desertification and had been active in the northern Mediterranean desertification clearing house mechanism.	Израиль, большей частью засушливая страна, одним из первых присоединился к Конвенции по борьбе с опустыниванием и принимал активное участие в механизме сбора, обработки и распространения информации об опустынивании в северной части Средиземноморья.
The Bureau expressed its wish to have the electronic search mechanism restricted to the content of the Clearing House in order to ensure that the information retrieved is specific and relevant.	Бюро выразило пожелание относительно ограничения охвата механизма поиска содержанием Информационного центра, с тем чтобы извлекаемая информация была конкретной и актуальной.
It represents the first global clearing house for early warning information on natural hazards.	Она представляет собой первый в мире центр по сбору и распространению информации, необходимой для раннего предупреждения об опасных природных явлениях.
meet the agreed incremental costs of implementing the Protocol finance clearing house functions that	а) содействуют выявлению сторонами, являющимися развитыми странами, их потребностей в сотрудничестве
These had been amended by the Working Group at its fourth meeting and were annexed to draft decision II 3 on electronic information tools and the clearing house mechanism (ECE MP.PP 2005 7).	На своем четвертом совещании Рабочая группа внесла в них поправки, и они были добавлены в качестве приложения к проекту решения II 3 об электронных средствах информации и механизме сбора, обработки и распространения информации (ECE MP.PP 2005 7).
Under the item, attention was drawn to the stipulation in Article 9, paragraph 4, of the Convention that the Secretariat should serve as a clearing house mechanism for information on persistent organic pollutants.	В рамках этого пункта повестки дня внимание было обращено на закрепленное в пункте 4 статьи 9 Конвенции положение о том, что секретариат должен выполнять функции информационно координационного механизма для работы с информацией по стойким органическим загрязнителям.
At the stand, online demonstrations of THE PEP Clearing House were provided throughout the Conference.	Стенд обеспечивал онлайновую демонстрацию работы Информационного центра ОПТОСОЗ на протяжении всей Конференции.

Показать эту страницу на русском языке