Translation of "house clearing" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Clearing up confusion | Устранение путаницы |
| It's clearing up. | Проясняется. |
| It is clearing up. | Проясняется. |
| Captivating tile clearing puzzle game | Увлекательная головоломка, в которой нужно удалять плитки |
| Mary is clearing her throat. | Мэри прочищает горло. |
| When I arrived in Tarle, I saw that some people were clearing the things at their house by themselves. | Когда я приехал в Тарле, я увидел, что многие самостоятельно расчищают свои дома. |
| Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. | Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави. |
| Thank you for clearing up the misunderstanding. | Спасибо, что прояснили это недоразумение. |
| Little by little, the sky is clearing up. | Небо понемногу проясняется. |
| The weather does not look like clearing up today. | Не похоже, что погода сегодня улучшится. |
| Would you mind clearing up a few points for me? | Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты. |
| The emergency AN 2 landed right in a clearing in Siberia. | Прямо на просеку сел в Сибири аварийный Ан 2. |
| They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel. | Они чистили тротуар от снега лопатой. |
| An emergency AN 2 lands in a clearing in the Bratsk taiga. | Аварийный Ан 2 сел на просеку в братской тайге. |
| The clearing operation was complete about 75 minutes later, the police said. | Операция по зачистке была завершена примерно через 75 минут, сообщила полиция. |
| The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons. | Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты. |
| Moreover, a moratorium on new forest clearing should be enforced through local communities. | Кроме того, местные общины должны помочь в контроле над соблюдением моратория на новые расчистки леса. |
| The ECB has also set up a clearing system, TARGET, for large euro transactions. | ЕЦБ создал клиринговую систему для крупных платежных транзакций в евро, TARGET. |
| Daniels favorite photo was taken while some farmers were clearing out a land for planting | Любимая фотография Дэниелса была сделана, когда фермеры очищали землю для посадки |
| Our house is your house. | Наш дом твой дом. |
| Our house is your house. | Наш дом ваш дом. |
| My house is your house. | Мой дом ваш дом. |
| My house is your house. | Мой дом твой дом. |
| The good news is that European and American policymakers have options for clearing the structural roadblocks. | Однако есть и хорошая новость европейские и американские стратеги имеют возможности для устранения препятствий. |
| The situation which the night before had appeared to be clearing up now seemed quite hopeless. | Ее положение, которое казалось уясненным вчера вечером, вдруг представилось ей теперь не только не уясненным, но безвыходным. |
| She wept because the hopes of clearing up and defining her position were destroyed for ever. | Она плакала о том, что мечта ее об уяснении, определении своего положения разрушена навсегда. |
| From my house, Tom's house is just 4 km farther than Mary's house. | От моего дома до дома Тома всего на 4 километра больше, чем до дома Мэри. |
| Forest clearing, on the other hand, is probably best stopped by economic incentives, perhaps combined with regulatory limits. | Вырубку лесов, с другой стороны, возможно, лучше остановить экономическим стимулированием, в сочетании с наложением ограничений. |
| Also when I took the shot the fields were on fire as the farmers where clearing the land. | Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. |
| That house is really better than this house. | Тот дом действительно лучше этого. |
| Do you see that house? That's my house. | Видишь тот дом? Это мой. |
| My house is next door to Tom's house. | Мой дом рядом с домом Тома. |
| Clean house. | Наведите порядок в своем доме. |
| House, , 229p. | Континент N 81, 1994 |
| That might be the case if all that central bankers did was, say, choose computer software for clearing payments. | Так оно, возможно, и было бы, если бы функции центробанков ограничивались выбором компьютерных программ для осуществления клиринговых расчетов. |
| The bonds are held and traded within one of the clearing systems (Euroclear and Clearstream being the most common). | Расчёты через две депозитарно клиринговые системы Euroclear и Clearstream (ранее Cedel). |
| This house was known both as the House of Marach and the House of Hador. | Этот дом известен и как Дом Мараха, и как Дом Хадора. |
| And they're in your house. They're in your house. | А они уже в доме. В вашем доме. |
| His house is not as large as my house. | Его дом не такой большой, как мой. |
| His house is not as large as my house. | Дом у него не такой большой, как у меня. |
| This involves consolidating institutions such as regional Organisations for Economic Cooperation, African Payments Unions, regional clearing houses, and compensatory mechanisms | Для достижения этой цели потребуется объединение и укрепление таких организаций, как региональные организации экономического сотрудничества, африканские платежные союзы, расчетные палаты, а также разработка компенсационных механизмов |
| The case is now in Peruvian court to determine if the company undertook the proper steps before clearing the forest. | Сейчас дело находится в перуанском суде. Выясняется, сделала ли компания надлежащие шаги перед вырубкой леса. |
| Betting the House | Ставка дом |
| Palestine s House Divided | Разделенный дом Палестины |
| In a house. | В доме. |
Related searches : Clearing House - Clearing House Mechanism - Central Clearing House - Exchange Clearing House - Automatic Clearing House - Clearing House Function - Automated Clearing House - Clearing Customs - Account Clearing - Clearing Member - Clearing Center - Clearing Services
