Translation of "close consultation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation. | Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций. |
| My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition. | Мое правительство сильно задумалось над этой дилеммой, и развернуло тесную консультацию с правящей коалицией. |
| Regional consultation mechanisms remain weak. | Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые. |
| 31. Stresses the need for close consultation between the United Nations and the African Union in preparing for the high level meeting | 31. подчеркивает необходимость тесных консультаций между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом при подготовке этого совещания высокого уровня |
| But genuine consultation will be necessary. | Но подлинная консультация будет необходима. |
| Exchange of information, consultation and negotiation | Обмен информацией, консультации и переговоры |
| I have come only for a preliminary consultation. | Я приехал только предварительно посоветоваться с вами. |
| Sometimes the two methods consultation without action in Europe, actions without consultation in the US can be turned to mutual advantage. | Иногда эти два метода консультации без действий в Европе и действия без консультаций в США могут в результате привести к взаимным выгодам. |
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов. |
| And, based on close consultation with both Saudi Arabia and other Gulf countries, it may yet be possible to move toward more cooperative arrangements in that strategically vital region. | А после подробных консультаций с Саудовской Аравией и другими странами Персидского залива, вероятно, можно будет перейти к обсуждению проектов более тесного сотрудничества с Ираном в этом стратегически важном регионе. |
| Landing on the stop list, though, is still gravely concerning to these groups, given senators claims that they re working in close consultation with the Attorney General and other officials. | Тем не менее, цепляясь за этот стоп лист , это все еще сильно беспокоит те группы, принимая во внимание заявление сенаторов о том, что они работают в тесном сотрудничестве с генеральным прокурором и другими официальными лицами. |
| Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus). | Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие). |
| 2. Decides to continue monitoring the implementation of the measures recommended by the Working Group in its report,A 57 330 and Add.1. in close consultation with the Secretary General | 2. постановляет продолжать следить за осуществлением мер, рекомендованных Рабочей группой в ее докладеA 58 330 и Add.1., в тесной консультации с Генеральным секретарем |
| Close kiconedit . | Закрыть kiconedit . |
| Stay close. | Будь рядом. |
| It's close. | Это близко. |
| It's close. | Он близко. |
| It's close. | Она близко. |
| It's close. | Оно близко. |
| Close it. | Закрой его. |
| Close, Sesame! | Сезам, закройся! |
| I know they were close, but not that close. | Я знаю, мы были близко, но не настолько близко. |
| BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation | ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания |
| Close your eyes. | Закрой глаза . |
| Close this window | Закрыть это окно |
| Not even close. | Ничего подобного. |
| NOT EVEN CLOSE. | ДАЖЕ БЛИЗКО. |
| We're close friends. | Мы близкие друзья. |
| Close the window. | Закрой окно. |
| Close the door. | Закрой дверь. |
| Close your book. | Закройте книгу. |
| Close the book. | Закройте книгу. |
| Close the door! | Закрой дверь. |
| It's very close. | Это очень близко. |
| Close your book. | Закрой книгу. |
| Close your book. | Закрой свою книгу. |
| Close your book. | Закрой твою книгу. |
| Close your mouth. | Закрой рот. |
| Close the gate. | Закрой ворота. |
| That looks close. | Выглядит близко. |
| That was close. | Пронесло. |
| Close the safe. | Заприте сейф! |
| They're very close. | Они очень близки. |
| We're too close. | Мы слишком близко. |
Related searches : In Close Consultation - Close To Close - Consultation Draft - Consultation Hour - Consultation Room - Personal Consultation - Consultation Procedure - Expert Consultation - Initial Consultation - Consultation Requirements - Consultation Document - Patient Consultation
