Translation of "initial consultation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Regional consultation mechanisms remain weak.
Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.
But genuine consultation will be necessary.
Но подлинная консультация будет необходима.
Exchange of information, consultation and negotiation
Обмен информацией, консультации и переговоры
Initial reporting and reactions
Вывод блоггера
I have come only for a preliminary consultation.
Я приехал только предварительно посоветоваться с вами.
The initial text was promising.
Первоначальный текст был многообещающим.
(a) Phase 1 Initial structuring
а) Этап 1.
Author and initial Handbook author
Первый автор Руководства
Quoting initial estimates, she tweets
В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные
Sometimes the two methods consultation without action in Europe, actions without consultation in the US can be turned to mutual advantage.
Иногда эти два метода консультации без действий в Европе и действия без консультаций в США могут в результате привести к взаимным выгодам.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
I'd like to have a consultation about getting braces.
Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов.
Initial conditions matter in economic restructuring
При экономической реструктуризации важны исходные условия.
The campaign provoked mixed initial reactions.
Кампания вызвала различную реакцию.
Initial reports are of widespread devastation.
Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
Here are some of the initial conclusions.
Вот некоторые предварительные выводы.
VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Initial name is B 4 (the A.N.T.
А. Н. Туполева (ОАО АНТК им.
So, I come back to my initial point.
Поэтому я возращаюсь к своей изначальной идее.
Initial design of Perl 5 continued into 1994.
Разработка Perl 5 была начата в 1994 году.
Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation.
Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций.
BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation
ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.
Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.
On the girl to be married s palm they put the boy s first initial in one hand and the girl s first initial on the other.
На одной ладони невесты они пишут инициалы жениха, а на другой ее собственные.
The initial American briefings to European allies ignored this fact.
Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт.
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?
Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?
Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.
Первая международная реакция на победу Хамас была критической.
Overview Initial planning and development for Multics started in 1964.
Разработка операционной системы Multics была начата в 1964 году.
This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.
Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.
The Commission's Green Paper consultation round on the subject produced more questions than answers.
Консультативный круг с Зеленой книгой Комиссии по этому вопросу выявил больше вопросов, чем ответов.
The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.
Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.
Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.
Some of the initial rumors about what could happen were extreme.
Некоторые возникшие слухи о том, что могло произойти, граничили с абсурдом.
So this is a slide of some of our initial results.
На слайде первичные результаты наших исследований
Below are some of the initial reactions from LiveJournal's Cyrillic sector.
Русский пользователь LJ sholademi (Samson Sholademi) написал
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE
Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ
People forgot the initial accident in a matter of two days.
Закон в данном случае это суд.
Initial estimates put the wounded at 116, while 87 were missing.
По первоначальным данным , 116 человек ранены, а 87 числятся пропавшими без вести.
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
Начальные симптомы этой болезни лихорадка и боль в горле.
Your initial order is subject to a special discount of 5 .
К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5 .
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.
Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями.
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.
Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями.
29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures
29. просит также Генерального секретаря на основе всесторонних консультаций с государствами членами принять меры в целях

 

Related searches : Consultation Draft - Consultation Hour - Consultation Room - Personal Consultation - Consultation Procedure - Expert Consultation - Close Consultation - Consultation Requirements - Consultation Document - Patient Consultation - Customer Consultation - Employee Consultation