Translation of "close the gap" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Close - translation :

Close the gap - translation :

Keywords : близки близка близок закрой близко

Examples (External sources, not reviewed)

What can India do to close the gap?	Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв?
The question facing European policymakers is how to close this gap.	Вопрос, который нужно решить европейским политикам как сократить этот разрыв.
India, considerably poorer on average than China, will also close the wealth gap.	Индия, пусть и менее успешно, чем Китай, также преодолеет отрыв.
The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue.	Ключ к решению данной проблемы ликвидировать пробел в доверии и проложить путь конструктивному диалогу.
It was too small to close the output gap, leaving continued downward pressure on demand.	Он был слишком маленьким, чтобы устранить падение производства, оставив после себя длительное давление на понижение спроса.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	Однако, фактически, это трехлетняя программа.
It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US.	Маловероятно, чтобы Китай (или какая либо другая страна) смог вскоре сократить данное отставание от США.
Deflation will make matters worse, leaving only large fiscal deficits able to close the demand gap.	Ситуация ухудшается из за дефляции, поэтому закрыть провал в спросе можно только с помощью больших бюджетных дефицитов.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	На первый взгляд этого должно быть как раз достаточно, чтобы покрыть производственный дефицит если эти средства будут использованы в этом году.
Can a renewed quest for equality close the traditional gap that has existed between America and Europe?	Может ли обновленный поиск равенства сгладить традиционное расстояние, которое существовало между Америкой и Европой?
That strategy supported technology transfer, helping to close the knowledge gap and rapidly improving the quality of manufactured goods.	Данная стратегия поддерживала передачу технологий, которая помогала закрывать дыру в знаниях и быстро улучшала качество промышленных товаров.
Mind the Gap	Как сократить разрыв в доходах
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
Mind the gap.	Осторожно, двери закрываются.
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Closing the Skills Gap	Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
The Transatlantic Growth Gap	Трансатлантический разрыв в росте
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.
Painful choices about how to close the long run fiscal gap should be decided now and implemented promptly once the economy has recovered.	Болезненный выбор, как решить проблемы долгосрочного бюджетного дефицита, должен быть сделан сейчас и быстро приведен в исполнение, как только экономика восстановится.
Moreover, it is clear that northern European countries could help to close the competitiveness gap more rapidly by encouraging faster wage growth.	Кроме того, очевидно, что страны Северной Европы могут помочь быстрее закрыть этот разрыв, стимулируя у себя быстрый рост заработной платы.
The Cost of the Gender Gap	Цена неравенства полов
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории.
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
Closing the US Europe Technology Gap	Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
We needed to bridge the gap.	Этот пробел нужно было устранить.
Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.	В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.
Closing Asia s Security Gap	Закрывая брешь в структуре безопасности Азии
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
Of course, a government can also close a budget gap by raising taxes, but any sudden shift can significantly magnify the distortions that taxes cause.	Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами.
The gap, instead, reflects recent historical choices.	Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.
Economic growth rates reveal the same gap.	Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
The gap from the leaders was one point.	В межсезонье клуб сменил название.
China and others will develop some of these capabilities, but, according to many military analysts, China is not likely to close the gap with the US soon.	Китай и другие страны будут в состоянии делать кое что из этого, но, согласно многим военным аналитикам, Китай вряд ли скоро ликвидирует разрыв с США в этом отношении.
The gap between Europe s security needs and its military capacities is widening, and most European leaders lack the will to do what is necessary to close it.	Разрыв между потребностями Европы в отношении безопасности и ее военной мощью все усиливается, и большинство европейских лидеров не желает предпринимать необходимые меры для его сокращения.
China and others will develop some of these capabilities, but, according to many military analysts, China is not likely to close the gap with the US soon.	Китай и другие страны будут в состоянии делать кое что из этого, но, согласно многим военным аналитикам, Китай вряд и скоро ликвидирует разрыв с США в этом отношении.
Close the window.	Закрой окно.
Close the door.	Закрой дверь.
Close the book.	Закройте книгу.
Close the door!	Закрой дверь.
Close the gate.	Закрой ворота.
Close the safe.	Заприте сейф!
Close the blinds.	Закрой жалюзи.
Close the blinds.	Закрой ставни.
Close the blinds.	Закройте ставни.

Показать эту страницу на русском языке