Translation of "close this gap" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Close - translation :

This - translation :

Keywords : близки близка близок закрой близко эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

The question facing European policymakers is how to close this gap.	Вопрос, который нужно решить европейским политикам как сократить этот разрыв.
What can India do to close the gap?	Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв?
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	Однако, фактически, это трехлетняя программа.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	На первый взгляд этого должно быть как раз достаточно, чтобы покрыть производственный дефицит если эти средства будут использованы в этом году.
This huge gap spurs migration.	Эта огромная разница вызывает миграцию.
India, considerably poorer on average than China, will also close the wealth gap.	Индия, пусть и менее успешно, чем Китай, также преодолеет отрыв.
The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue.	Ключ к решению данной проблемы ликвидировать пробел в доверии и проложить путь конструктивному диалогу.
It was too small to close the output gap, leaving continued downward pressure on demand.	Он был слишком маленьким, чтобы устранить падение производства, оставив после себя длительное давление на понижение спроса.
Close this window	Закрыть это окно
It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US.	Маловероятно, чтобы Китай (или какая либо другая страна) смог вскоре сократить данное отставание от США.
Deflation will make matters worse, leaving only large fiscal deficits able to close the demand gap.	Ситуация ухудшается из за дефляции, поэтому закрыть провал в спросе можно только с помощью больших бюджетных дефицитов.
But this is close.	Но мы постарались быть как можно ближе к оригиналу.
For years, many Americans explained away this gap.	Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию.
Can a renewed quest for equality close the traditional gap that has existed between America and Europe?	Может ли обновленный поиск равенства сгладить традиционное расстояние, которое существовало между Америкой и Европой?
Yet if we look closer this gap becomes illusory.	Однако при ближайшем рассмотрении, данная разница оказывается надуманной.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.	Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
That strategy supported technology transfer, helping to close the knowledge gap and rapidly improving the quality of manufactured goods.	Данная стратегия поддерживала передачу технологий, которая помогала закрывать дыру в знаниях и быстро улучшала качество промышленных товаров.
Well, I hope to bridge that gap through this blog.	Я надеюсь восполнить этот пробел с помощью своего блога.
What time does this restaurant close?	Во сколько закрывается этот ресторан?
This asteroid passed close to Earth.	Этот астероид прошёл близко от Земли.
What time does this museum close?	Во сколько закрывается этот музей?
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
Mind the Gap	Как сократить разрыв в доходах
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
Mind the gap.	Осторожно, двери закрываются.
At first glance, the depth of this policy gap'' seems surprising.	На первый взгляд глубина этой политической пропасти вызывает удивление.
So business schools have been struggling with this gender grade gap.	Бизнес школы давно борются с этим гендерным разрывом, однако пока
It is up to governments to intervene and eliminate this gap.	Правительствам необходимо вмешаться и заняться решением данного вопроса.
Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.	В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.
I close my mind to this subject.	Я стараюсь не думать об этом.
This mine will close down next month.	Эту шахту закроют в следующем месяце.
This mine will close down next month.	Эта шахта закроется в следующем месяце.
I can't close this door. It's broken.	У меня не получается закрыть эту дверь. Она сломана.
Moreover, it is clear that northern European countries could help to close the competitiveness gap more rapidly by encouraging faster wage growth.	Кроме того, очевидно, что страны Северной Европы могут помочь быстрее закрыть этот разрыв, стимулируя у себя быстрый рост заработной платы.
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Closing the Skills Gap	Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Closing Asia s Security Gap	Закрывая брешь в структуре безопасности Азии
The Transatlantic Growth Gap	Трансатлантический разрыв в росте
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
This gap is beginning to close as NATO begins to deploy assets, such as attack helicopters, aimed more directly and boldly at the real goal of removing Qaddafi from power.	Эта пропасть начинает смыкаться по мере того, как НАТО начинает использовать такие средства, как боевые вертолеты, с целью перехода к непосредственному и решительному отстранению Каддафи от власти.
This emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic rapprochement.	Этот увеличивающийся ценностной разрыв в понятиях о ценностях не является непреодолимым препятствием для установления близких отношений.
But I doubt that this gap is evidence of different cognitive abilities.	Но я сомневаюсь, что этот пробел доказательство отличающихся познавательных способностей.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.

Показать эту страницу на русском языке