Translation of "closing the gap" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closing - translation :

Keywords : закрытия закрывается закрываемся закрываются приближаются

Examples (External sources, not reviewed)

Closing the Skills Gap	Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Closing Asia s Security Gap	Закрывая брешь в структуре безопасности Азии
Closing the US Europe Technology Gap	Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
Today has been closing the gap on Sunrise in recent months.	Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.
This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.	Эти действия приводят к росту фактической производительности до уровня потенциальной производительности, что, таким образом, выравнивает производственный дефицит .
Commitments on adaptation in the Paris agreement would go a long way toward closing this gap.	Финансовые обязательства по адаптации к климату в парижском соглашении должны пройти долгую дорогу, чтобы закрыть вышеуказ нный дефицит.
China is now Latin America s second largest trading partner and rapidly closing the gap with the US.	Китай в настоящее время является вторым по величине торговым партнером Латинской Америки, стремительно сокращая разрыв с США.
Closing that gap could add more than 1 trillion to the government s cost over the next 10 years.	Заполнение этого пробела увеличит затраты правительства на более чем 1 триллион долларов на протяжении следующих 10 лет.
But,coupled with mutual irritation, which is particularly strong in Russia, closing the gap is becoming much harder.	Но в совокупности с взаимным раздражением, которое особенно сильно в России, сократить разрыв становится все труднее.
Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan.	Во вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах.
Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan.	Неожиданное подорожание иены может вызвать крупные потери на разнице валютных курсов, равно как и неожиданное сокращение разницы в ставках процента с Японией.
The Closing of America?	Закрытие Америки?
The door is closing.	Дверь закрывается.
The library is closing.	Библиотека закрывается.
I'm closing the door.	Я закрываю дверь.
Many Chinese seem to believe that market discipline will bring fair competition and contribute to closing the widening gap between rich and poor.	Большая часть населения Китая, похоже, считает, что рыночная дисциплина способствует установлению честной конкуренции и сокращению растущего разрыва между богатыми и бедными.
closing files..	закрываю файлы..
Mind the Gap	Как сократить разрыв в доходах
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
Mind the gap.	Осторожно, двери закрываются.
The world is closing in	Мир становится теснее
They debated closing the school.	Они спорят о закрытии школы.
The vise is closing again.	Тиски опять сжимаются.
Tom is closing the store.	Том закрывает магазин.
We are closing the store.	Мы закрываем магазин.
The bar is closing soon.	Бар скоро закрывается.
Closing the gap with tax hikes the burden of which would be borne largely by middle income households would threaten both economic growth and living standards.	Закрывать этот разрыв повышением налогов, бремя которых ляжет главным образом на домохозяйства со средними доходами, значит поставить под угрозу не только экономический рост, но и качество жизни.
We're closing early.	Мы закрываемся рано.
We're closing soon.	Мы скоро закрываемся.
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
The Transatlantic Growth Gap	Трансатлантический разрыв в росте
No to the closing of schools!	Нет закрытию школ!
Would you mind closing the door?	Не могли бы вы закрыть дверь?
Would you mind closing the window?	Не могли бы Вы закрыть окно?
Caution, the doors are now closing!	Осторожно, двери закрываются!
Thank you for closing the door.	Спасибо, что закрыл дверь.
Thank you for closing the door.	Спасибо, что закрыли дверь.
Thank you for closing the door.	Спасибо, что закрыла дверь.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.
Closing Europe s Defense Deficit	Устранение оборонной недостаточности Европы
Closing America s Jobs Deficit	Закрывая дефицит рабочих мест Америки
No closing of schools!	Нет закрытию школ!
I'm closing my store.	Я закрываю свой магазин.

Показать эту страницу на русском языке