Translation of "co operation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you for your co operation! | Спасибо за ваше сотрудничество! |
| In many animal societies, struggle is replaced by co operation. | Во многих обществах животных борьба заменена сотрудничеством . |
| High on the agenda are plans for greater nuclear co operation. | Во главе повестки дня планы по расширению ядерного сотрудничества. |
| But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas. | Но это не исключает возможности практического и прагматического сотрудничества во многих областях. |
| There was some co operation on common problems like drugs and illegal immigration. | Имело место некоторые сотрудничество в области решения общих проблем, как, например, наркотики и нелегальная иммиграция. |
| The Tokyo office of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) tweeted | Токийский филиал Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) пишет |
| The Council of Europe (CoE ) is an international organisation promoting co operation between European countries in the areas of legal standards, human rights, democratic development, the rule of law and cultural co operation. | Совет Европы международная организация, содействующая сотрудничеству между всеми странами Европы в области стандартов права, прав человека, демократического развития, законности и культурного взаимодействия. |
| So co operation between Russia and the EU must be extended on many practical issues. | Поэтому сотрудничество между Россией и ЕС должно быть распространено на многие практические вопросы. |
| Bin Laden, from a wealthy Saudi family, was brought in to help lead and co finance the operation. | Бен Ладен, из богатой Саудовской семьи был доставлен туда, чтобы помочь провести и совместно профинансировать операцию. |
| Today's new challenges require common solutions in the form of enhanced co operation at European and global levels. | Нынешние новые проблемы требуют общих решений в форме более тесного сотрудничества на европейском и глобальном уровне. |
| Co operation with other like minded countries will be easier in a non federal Europe of the Nations. | Сотрудничество с другими странами единомышленниками будет проще в нефедеральной Европе наций. |
| Yet it will be up to the leadership in the region to overcome obstacles to openness and co operation. | И, тем не менее, именно руководство региона должно преодолеть препятствия, стоящие на пути открытости и сотрудничества. |
| Opportunities for prevention of both diseases must be exploited simultaneously, requiring close co operation between TB and AIDS control programs. | К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным. |
| Despite his caprices, however, Yeltsin kept Russia on a course of broad strategic co operation with America and its allies. | Несмотря на свои выходки, Ельцин, тем не менее, вёл Россию по пути широкого стратегического сотрудничества с Америкой и её союзниками. |
| Opportunities for prevention of both diseases must be exploited simultaneously, requiring close co operation between TB and AIDS control programs. | Меры по предотвращению обоих заболеваний должны разрабатываться одновременно, с установлением тесного сотрудничества между теми, кто работает в программах по борьбе с туберкулезом и СПИДом. |
| When Jacques Chirac s government decided to expound its economic co operation with China, arms became an important component in the strategy. | Когда правительство Жака Ширака решило расширить экономическое сотрудничество с Китаем, важным компонентом этой стратегии стало оружие. |
| It is not difficult to see how European military co operation outside NATO s framework has profound implications for the Atlantic partnership. | Не трудно заметить что европейское военное сотрудничество за рамками НАТО имеет глубокое значение для атлантического партнерства. |
| Indeed, the goal of regional co operation could be perverted if empty political rhetoric is allowed to dominate sound policy making. | На самом деле, роль регионального сотрудничества может быть извращена, если пустой политической риторике будет позволено возобладать над разработкой разумной политики. |
| Co., 1966. | Rev. |
| Co., 1986. | См. |
| Co., 1969. | Компьютер. |
| Co. 1972. | Вандсбек, 1598. |
| Co., 1907. | Zum 50. |
| Co., 1979. | 215 22). |
| The pardon also earned condemnation from the Organization for Security and Co operation in Europe, the US and the European Union, among others. | Помилование также было осуждено Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, США и Европейским союзом среди прочих. |
| This work led to the adoption in 1948 of the Convention establishing the Customs Co operation Council (CCC), which was signed in Brussels. | В 1950 году работа этой группы привела к подписанию в Брюсселе Конвенции, согласно которой был создан Совет таможенного сотрудничества (СТС). |
| Nor does Armenia s continued dependence on Russia bode well for regional co operation, given deep resentment of Russian meddling in neighboring Georgia and Azerbaijan. | Продолжающаяся зависимость Армении от России не сулит ничего хорошего и для регионального сотрудничества, учитывая глубокое негодование по поводу русского вмешательства в соседние Грузию и Азербайджан. |
| Co branding opportunities. | Совместная возможность. |
| Capping Co Pollutants | Установление ограничений для со загрязнителей |
| Co., Cleveland, 1963. | Журнал библиофила. |
| This is why in most accession countries last year, central banks and governments stepped up co operation on defining joint positions on adopting the euro. | Именно поэтому в прошлом году центральные банки и правительства большинства вступающих в ЕС стран расширили сотрудничество по вопросу определения общих позиций в отношении присоединения к еврозоне. |
| That process will bring is already starting to bring substantial benefits to the region in terms of trade access, political dialogue, and regional co operation. | Этот процесс принесет региону и уже начал приносить значительные выгоды в виде взаимной торговли, политического диалога и регионального сотрудничества. |
| The UK Government signed an agreement with France at St. Malo which provides for military co operation between the two countries inside and outside NATO. | Правительство Объединенного Королевства подписало в Ст. Мало соглашение с Францией, которое обеспечивает военную кооперацию между двумя странами в рамках и за рамками НАТО. |
| The political union between Sweden and Norway was dissolved in 1905, but this did not affect the basis for co operation in the monetary union. | В 1905 году политический союз между Швецией и Норвегией был расторгнут, но это никак не сказалось на валютных отношениях. |
| () Sumitomo Chemical Co., Ltd. () Tokuyama Corporation () Tosoh Corp. () Ube Industries, Ltd. () Pharmaceuticals Astellas Pharma Inc. () Chugai Pharmaceutical Co., Ltd. () Daiichi Sankyo Co., Ltd. () Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd. () Eisai Co., Ltd. () Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. () Shionogi Co., Ltd. () Takeda Pharmaceutical Company, Ltd. () Oil coal products JX Holdings () Showa Shell Sekiyu K.K. | (4004) Sumitomo Chemical Co., Ltd. (4005) Tosoh Corp. (4042) Ube Industries, Ltd. (4208) Astellas Pharma Inc. (4503) Chugai Pharmaceutical Co., Ltd. (4519) Daiichi Sankyo Co., Ltd. (4568) Dainippon Sumitomo Pharmaa Co., Ltd. (4506) Eisai Co., Ltd. (4523) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. (4151) Shionogi Co., Ltd. (4507) Takeda Pharmaceutical Company, Ltd. (4502) Nippon Mining Holdings, Inc. (5016) Nippon Oil Corp. (5001) Showa Shell Sekiyu K.K. |
| The Convention's draft Treaty provides for a more simple and comprehensible structure for the EU based on more democratic and transparent co operation between member states. | Выработанный Конвентом проект соглашения предлагает более простую и понятную структуру ЕС, основанную на более демократичном и прозрачном сотрудничестве между странами членами. |
| In order to accomplish this goal, we owe it to ourselves to create a strong, democratic, and transparent framework for co operation in an enlarged Union. | Для того чтобы достичь этой цели мы обязаны ради самих себя создать сильную, демократическую и прозрачную основу для сотрудничества в расширенном Союзе. |
| Co founders, Global Voices | Соучредители Global Voices |
| It's a co worker. | Это мой коллега по работе. |
| It's a co worker. | Это коллега по работе. |
| Deseret Book Co., 1998. | Deseret Book Co., 1998. |
| A. Allen Co., 1999. | К началу 1680 х гг. |
| The operation cannot wait. | Операция не может ждать. |
| The operation was successful. | Операция прошла успешно. |
| I need an operation. | Мне нужна операция. |
Related searches : Co-operation Agreement - Judicial Co-operation Unit - Co-option - Co-optation - Co-ordinate - Co-occurrence - Co Content - Co Alarm - Co-driver - Co Shift - Of Co - Co., Ltd - Co-defendant - Co-worker - Co-respondent
