Translation of "coarse fodder" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It seemed so coarse and unwomanly.
Это было так грубо, так неженственно.
Her dress was made of coarse wool.
Её юбка связана из грубой шерсти.
Yet Syrian civilians are the cannon fodder.
А мирные сирийские жители оказываются пушечным мясом.
The soldiers were regarded as cannon fodder.
Солдат считали пушечным мясом.
Her skin is coarse from years of working outdoors.
У неё грубая кожа от многих лет, которые она проработала на улице.
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions.
Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей.
So instead we just use it as fodder for morbid jokes.
Поэтому мы просто используем это как тему для болезненных шуток.
It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet.
которая показывает, как люди заселяли мир.
But will the 2010 World Cup bring African women more than just fodder for gossip?
Однако принесет ли чемпионат мира 2010 года африканским женщинам нечто большее, чем просто пищу для сплетен?
And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain.
Щурясь, вы в сущности, видите более крупнозернистое изображение.
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона.
Very pro Islamic Republic supporters don t like my stuff and say I give fodder to anti Iranians....
Большие сторонники Исламской Республики не любят то, что я пишу, и говорят, что я подкармливают антииранцев...
The message, for the imagined communist audience, is that Western culture can turn anything into fodder to binge.
Воображаемому зрителю коммунисту этот образ говорит, что западная культура способна из чего угодно сделать обжираловку.
Like the rest of the world s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth.
Как и остальные из мира непривилегированных, вы стали пушечным мясом в идущей войне роста.
On this peasant's fields this was being done, and he could not find words enough to praise this fodder.
У мужика же это делалось, и он не мог нахвалиться этим кормом.
Vladimir Putin's presidential photo ops, which grow more absurd with each passing year, are reliable fodder for online satire.
Президентские фотосессии Владимира Путина, которые с каждым годом становятся все более абсурдными, всегда дают пищу для сатиры в Интернете.
'I am very sorry that only what is coarse and material is comprehensible and natural to you,' she retorted and left the room.
Очень жалею, что одно грубое и материальное вам понятно и натурально, сказала она и вышла из комнаты.
With outside help, Darfur could increase the productivity of its livestock through improved breeds, veterinary care, collection of fodder, and other strategies.
С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий.
Levin was struck especially by one little detail. The old peasant used the thinnings of the rye as fodder for the horses.
Маленькая подробность о том, что, пропалывая рожь, старик прополонною рожью кормил лошадей, особенно поразила Левина.
Cannon Fodder is an action strategy shoot 'em up game developed by Sensible Software and published by Virgin Interactive for the Amiga in 1993.
Cannon Fodder (буквально пушечное мясо ) компьютерная игра, созданная Sensible Software для ПК Commodore Amiga в 1993 году.
It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes.
Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку, но, в зависимости от влажности материала поверхности или размера песчинок, способ погружения ног в почву меняется.
'I have no troubles whatever,' she said when she had grown calm, 'but can you understand that everything has become horrid, disgusting and coarse to me, and above all I myself?
У меня нет никакого горя, говорила она, успокоившись, но ты можешь ли понять, что мне все стало гадко, противно, грубо, и прежде всего я сама.
A total of 61,000 documents, in Arabic, are already online, creating a rich fodder of information on the secret correspondence behind the scenes in the Saudi corridors of power.
61.000 материалов на арабском языке уже в открытом онлайн доступе, кладезь информации о том, что происходит в коридорах королевской власти Страны двух мечетей .
After ploughing the land in preparation for winter wheat, however, the farmers slaughtered the cattle because they could not keep them fed throughout the winter, because no fodder was provided.
Распахав землю по озимые, крестьяне были вынуждены заколоть скот на мясо, поскольку не могли самостоятельно прокормить его в течение зимы, а поставка кормов не была предусмотрена.
In this context, an important factor will be how the West treats its Muslims as welcome citizens with equal rights and obligations, or as permanent outsiders and fodder for jihadist recruiters.
В данном контексте важным фактором станет отношение Запада к собственным мусульманам будут ли они восприниматься как желанные граждане с равными правами и обязательствами или как вечные чужаки и корм для вербовщиков джихада.
All the cruellest words that a coarse man could say he, in her imagination, said to her, and she did not forgive him for them any more than if he had really said them.
Все самые жестокие слова, которые мог сказать грубый человек, он сказал ей в ее воображении, и она не прощала их ему, как будто он действительно сказал их.
He was conscious that, beside the good spiritual force which governed his soul, there existed a coarse power, as potent if not more so and that this power would not grant him the humble peace he desired.
Он чувствовал, что, кроме благой духовной силы, руководившей его душой, была другая, грубая, столь же или еще более властная сила, которая руководила его жизнью, и что эта сила не даст ему того смиренного спокойствия, которого он желал.
Governments lose their legitimacy when they cannot guarantee their populations most basic needs safe drinking water, staple food crops, and fodder and water for the animal herds on which communities depend for their meager livelihoods.
Правительства, неспособные гарантировать обеспечение самых элементарных потребностей своего народа, таких, как безопасная питьевая вода, урожаи основных сельскохозяйственных культур и корм и воду для скота, необходимые для поддержания жизни, теряют свой авторитет.
The dictatorial turn of the transitional government fortified the view in the Chávez camp that the opposition is a tool of right wing economic groups and opportunists willing to turn confused citizens into cannon fodder.
С точки зрения оппозиции, попытки правительства закрыть негосударственные СМИ как нельзя более явно демонстрируют его антидемократический настрой.
To change the conversation Levin went on to explain to Dolly a theory of dairy farming which maintained that a cow was only a machine for the transformation of fodder into milk, and so on.
И Левин, чтобы только отвлечь разговор, изложил Дарье Александровне теорию молочного хозяйства, состоящую в том, что корова есть только машина для переработки корма в молоко, и т. д.
Putin's star studded schedule, when compared to Poroshenko's relatively less impressive meetings, was fodder for jokes about Kyiv's growing isolation, as the honeymoon phase of Ukraine's post Maidan relationship with the West comes to a close.
Поражающий график мероприятий Путина по сравнению с менее впечатляющими встречами Порошенко стал объектом для шуток о нарастающей изоляции Киева в связи с приближением к концу медового месяца отношений после Майдана между Украиной и Западом.
A shadow seemed to have fallen on her life she recognized that these children, of whom she had been so proud, were not only quite ordinary but even bad and ill bred children, with coarse animal inclinations in fact, vicious children.
Как будто мрак надвинулся на ее жизнь она поняла, что те ее дети, которыми она так гордилась, были не только самые обыкновенные, но даже нехорошие, дурно воспитанные дети, с грубыми, зверскими наклонностями, злые дети.
A lack of protection for migrants abroad has led to countless tragedies impacting millions of families across the world, while politicians such as Trump and Europe's emergent nationalist parties continue to use them as political cannon fodder.
Отсутствие защиты прав мигрангов за границей привело к многочисленным трагедиям, затронувшим миллионы семей по всему миру, в то время как политики Трамп и появляющиеся в Европе националистские партии продолжают относиться к ним как к политическому пушечному мясу.
If African youth are given a better education and the means to influence their communities, then they will be less likely to be used as cannon fodder, less likely to pick up a gun, and more likely to read a book.
Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги.
He did not believe a word of what Oblonsky was saying, and for all his arguments had scores of refutations ready yet he listened, feeling that those words expressed that coarse and mighty power which overruled his life and to which he would have to submit.
Он не верил ни одному слову Степана Аркадьича, на каждое слово его имел тысячи опровержений, но он слушал его, чувствуя, что его словами выражается та могущественная грубая сила, которая руководит его жизнью и которой он должен будет покориться.
It has already faced intense criticism for its failure to get the country s fiscal house in order. The slowness with which the first stimulus has been rolled out, and the fact that it will take even more time for its full effects to be felt, provides more fodder for the chattering classes.
Он уже подвергался интенсивной критике, за отказ навести порядок в финансовом доме. Медлительность, с которой первый стимул был реализован, и факт, что потребуется даже больше времени для того, чтоб почувствовать его эффект, только усиливает волнение в обществе.
The problem is that advocates of reducing the greenhouse effect by promoting bio fuels production have not made clear where the land will come from. In principle, there are only three ways to procure it by withdrawing it from food or fodder production, from the production of natural materials particularly wood or from nature.
Проблема заключается в том, что сторонники сокращения выбросов парниковых газов путем использования биотоплива не пояснили, на каких землях оно должно выращиваться.

 

Related searches : Fodder Crops - Cannon Fodder - Fodder Beet - Fodder Radish - Fodder Grass - Tabloid Fodder - Livestock Fodder - Fodder For - Fodder Production - Fodder Plant - Cattle Fodder - Dry Fodder