Translation of "coarse grained soils" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coarse - translation :

Keywords : грубый грубым грубые грубая груб почвы почва Габриэль почву Карлос

Examples (External sources, not reviewed)

It seemed so coarse and unwomanly.	Это было так грубо, так неженственно.
Her dress was made of coarse wool.	Её юбка связана из грубой шерсти.
Her skin is coarse from years of working outdoors.	У неё грубая кожа от многих лет, которые она проработала на улице.
Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.	Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .
It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet.	которая показывает, как люди заселяли мир.
They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils.	Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву.
In his 2014 thesis Endangered Good Soils The Degradation of Ferralitic Red Soils in Western Cuba, Dr. Cs. José M. Febles González pointed out that during the last 30 years, the red ferralitic soils of Mayabeque and Artemisa have suffered intense degradation.	В 2014 году доктор Хосе Феблес Гонсалес в своей работе Исчезающая плодородная почва разрушение ферраллитной красной почвы на западе Кубы отметил, что за последние 30 лет красная ферраллитная почва Маябеке и Артемисы подвергалась сильному разрушению.
So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils.	Так, мы создаем угольные насыпи на планете, обновляем почвы
It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.	Его леса сильно вырубались, а его почва лишилась питательных веществ.
Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils.	Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах.
Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan.	Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом.
Plants are adapted to this as well as the extreme poverty of all soils.	Растениям приходится приспосабливаться к этому, а также к крайней скудности почв.
And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain.	Щурясь, вы в сущности, видите более крупнозернистое изображение.
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.	Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона.
It suffers from a climate prone to massive droughts and from soils depleted of nutrients.	Она страдает от климата, которому свойственна сильная засуха, и от почв, исчерпавших питательные вещества.
Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.	С потеплением также возрастает риск засух даже там, где осадков не становится меньше, повышенное испарение высушивает почвы.
Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.	С потеплением также возрастает рис засух даже там, где осадков не становится меньше, повышенное испарение высушивает почвы.
The production, use, and disposal of nanomaterials will inevitably lead to their appearance in air, water, soils, or organisms.	Производство, использование и сброс наноматериалов неизбежно приведут к их появлению в воздухе, воде, почве или организмах.
Mujahedin factions and later the Taliban exported stands of fine grained cedar by the truckload from Nangahar and surrounding provinces to Pakistan, often in return for arms.	Группировки маджахедов, а затем талибов экспортировали мелкозернистый кедр грузовиками из Нангахара и соседних провинций в Пакистан, часто в обмен на оружие.
Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category.	Существенные различия между странами и внутри стран Африки предполагают необходимость более глубокого и более детального понимания потребительских предпочтений и доступности профилей по категории продукта.
Mujahedin factions and later the Taliban exported stands of fine grained cedar by the truckload from Nangahar and surrounding provinces to Pakistan, often in return for arms.	Группировки маджахедов, а зате талибов экспортировали мелкозернистый кедр грузовиками из Нангахара и соседних провинций в Пакистан, часто в обмен на оружие.
'I am very sorry that only what is coarse and material is comprehensible and natural to you,' she retorted and left the room.	Очень жалею, что одно грубое и материальное вам понятно и натурально, сказала она и вышла из комнаты.
Whether caused by drought, exhausted soils, locusts, lack of high yield seeds, the results were the same desperation, disease, and death.	И независимо от того, чем это было вызвано, засухой, истощением почвы, саранчой, отсутствием высокопродуктивных семян, результаты везде были одни и те же отчаяние, болезни и смерть.
The third piece, she adds, is about the red tropical soils that bring together south west Africa and Rio de Janeiro.	И третье, добавляет она, это красная тропическая почва, объединяющая юго западную Африку и Рио де Жанейро.
They are volcanic soils with no life forms at all, just as on Mars, pointed out Joel Ranck, CIP communications officer.	Это вулканические почвы, где совсем нет жизненных форм, как и на Марсе , указал Хоэль Ранк, глава связи в Международном перуанском центре по изучению картофеля.
Gray and light gray soils (occupying an area of 12.4 ) are predominant in the central and eastern parts of the oblast.	В центральной части и на востоке преимущественно серые и светло серые почвы (занимают около 12,4 )Леса занимают 45 территории Калужской области.
Miniature Thermal Emission Spectrometer (Mini TES) identifies promising rocks and soils for closer examination, and determines the processes that formed them.	Миниатюрный тепловой эмиссионный спектрометр (Mini TES) изучает скалы и почвы, для более подробного анализа, также определяет процессы, которые сформировали их.
After slavery ended, the once beautiful island could barely sustain the former slave populations because the soils were exhausted by overuse and erosion.	После прекращения рабства, когда то прекрасный остров едва мог сносить огромное количество людей, бывших в прошлом рабами, так как почвы были истощены чрезмерным использованием и эрозией.
Poor countries often have extremely low agricultural productivity, not mainly because of poor policies, but because of poor soils and difficult climatic conditions.	В бедных странах она зачастую чрезвычайно низка, и в основном не вследствие неправильной политики, а из за плохих почв и сложных климатических условий.
Without natural capital (including a safe climate, productive soils, available water, and protection against flooding), the other kinds of capital are easily lost.	Без природного капитала, в частности, безопасного климата, производительной почвы, доступной воды, защиты от наводнений, другие виды капитала могут быть легко потеряны.
Bois à terroirsThe soils of Les Bois (Bons Bois, Bois Ordinaires, and Bois à terroirs) are sandy, spanning coastal areas and some valleys.	Bons Bois Appellation Contrôlée почвы этого субрегиона прибрежные песчано глинистые, а в своей южной части более песчаные.
However, specialized literature continues to classify this type of soil as non eroded, which has led to the sequential degradation of Cuba s most productive soils.	Однако в специальной литературе этот тип почвы до сих пор характеризуется как не подверженный эрозии , что привело к последующему разрушению самой плодородной почвы Кубы .
It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes.	Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку, но, в зависимости от влажности материала поверхности или размера песчинок, способ погружения ног в почву меняется.
After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.	В результате многие виды животных потеряли среду обитания и были уничтожены, что принесло незначительную прибыль ценой огромных социальных последствий.
If we count the 70 billion tons of carbon in the dead wood, litter, and soils on the forest floor, the additional value is 1.4 trillion.	Если включить в подсчеты 70 миллиардов тонн углерода, содержащихся в мертвом дереве, мусоре и почвах лесной подстилки, мы получим дополнительные 1.4 триллиона долларов.
After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.	После вырубки тропических лесов, почвы, как правило, теряют свои питательные вещества очень быстро, теряют свою плодородность и на них больше не растут питательные травы для скота.
'I have no troubles whatever,' she said when she had grown calm, 'but can you understand that everything has become horrid, disgusting and coarse to me, and above all I myself?	У меня нет никакого горя, говорила она, успокоившись, но ты можешь ли понять, что мне все стало гадко, противно, грубо, и прежде всего я сама.
Impoverished communities in Africa, the Middle East, and Asia are ripe for a green revolution, based on modern scientific techniques for managing soils, water, and seed varieties.	Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно.
But in others, an honest look at the evidence will reveal that the basic causes are disease, climatic instability, poor soils, distances from markets, and so forth.	Что касается остальных, объективный взгляд на ситуацию позволит обнаружить то, что основными причинами бедности этих стран являются болезни, неустойчивость климата, неплодородная почва, далекое расстояние от рынков и т.д.
Impoverished communities in Africa, the Middle East, and Asia are ripe for a green revolution, based on modern scientific techniques for managing soils, water, and seed varieties.	Доведенные до бедности сообщества в Африке, на Среднем и Ближнем Востоке и в Азии созрели для зеленой революции , основанной на современных научных методах обработки и поддержания плодородия почв, водопользования и селекции семян.
And when natural forest habitat is cleared, the hardened soils left behind allow pooled water to breed mosquitoes that have increased the number of worldwide deaths from malaria.	И когда естественное место их обитания леса исчезает с лица земли, оставшаяся на его месте уплотненная почва позволяет комарам размножаться у водоемов, а они, в свою очередь, увеличивают смертность среди людей за счет малярии.
Yet billions of the world s poorest people live on degraded landscapes, deforested and eroded soils, and over fished coastlines where conservation is vital to lifting them out of poverty.	И тем не менее миллиарды этих людей живут на вырождающихся землях, безлесной и эродировавшей почве, на побережье морей, истощенных чрезмерным выловом рыбы. Сохранение окружающей среды жизненно важно для того, чтобы они могли вырваться из бедности.
All the cruellest words that a coarse man could say he, in her imagination, said to her, and she did not forgive him for them any more than if he had really said them.	Все самые жестокие слова, которые мог сказать грубый человек, он сказал ей в ее воображении, и она не прощала их ему, как будто он действительно сказал их.
Easter, of all Pacific islands, has the least input of dust from Asia restoring the fertility of its soils. But that's a factor that we didn't even appreciate until 1999.	Остров Пасхи, из всех островов в Тихом океане, имеет наименьший приход пыли из Азии, восстанавливающей плодородие его почв. Но это фактор, который мы не принимали во внимание до 1999 года.
And then after that, there are all sorts of compounds and elements that we can extract, like phosphates, that we need to get back into the desert soils to fertilize them.	И помимо этого, существуют различные соединения и элементы, которые можно извлечь. Например, фосфаты, которые нужно вернуть в почву пустыни для её удобрения.

Показать эту страницу на русском языке