Translation of "small grained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Small - translation :

Keywords : мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained,	скупящемуся на добро жадному , преступающему (границы) (при вражде с людьми, пользующегося запрещенным), погрязшему в грехах,
hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained,	препятствующему добру, врагу, грешнику,
hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained,	скупящемуся на добро, преступнику, грешнику,
hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained,	упорно отклоняющему (людей) от добра, преступнику, грешнику,
hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained,	гонителю добра, преступнику, грешнику,
hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained,	Погрязшему в грехах и злодеяньях И отвлекающему от благого,
hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained,	Не допускающему к доброму, ненавистнику, беззаконнику,
It was what he called fine grained relinquishment.	Это было названо мелкомодульным отказом.
the coarse grained, and above all mean and ignoble	грубому, и к тому же самозванцу который ложно приписывает себе другого человека за отца ,
the coarse grained, and above all mean and ignoble	грубому, после этого безродному,
the coarse grained, and above all mean and ignoble	жестокому, к тому же самозванцу,
the coarse grained, and above all mean and ignoble	жестокосердному, грубому, к тому же, помимо всех этих отвратительных качеств, подлому, зловредному.
the coarse grained, and above all mean and ignoble	Жестокому, безродному к тому ж,
the coarse grained, and above all mean and ignoble	Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному
Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.	Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .
However, in practice STM systems also suffer a performance hit compared to fine grained lock based systems on small numbers of processors (1 to 4 depending on the application).	Однако на практике SТМ системы проигрывают в производительности мелкомодульным системам, основанным на блокировках, на небольшом количестве процессоров (от 1 до 4 в зависимости от приложения).
The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars .	Вкладка Дополнительно позволяет производить тонкую настройку поведения kstars .
It's an incredible means of coordinating, in a very fine grained way, information flows.	Это замечательный способ очень точной координации постоянно изменяющейся информации.
Well, as you may expect, fine grained differences lead to difficulties on the receiving end.	Ну, как вы и могли бы ожидать, дробление и уменьшение отличий ведёт к сложностям на стороне получателя.
We at Oblong believe that media should be accessible in much more fine grained form.	Мы в Облонге считаем, что СМИ должны быть доступными в гораздо более многогранной форме.
It is not possible to perform fine grained movement of uncompressed NTFS file data in Windows 2000.	Невозможно выполнять точное перемещение несжатых данных файла NTFS в ОС Windows 2000.
12. Preliminary chemical analysis provided some indication of wide spread, low level oil contamination of the fine grained sediments.	12. Предварительный химический анализ показал, что мелкозернистые отложения незначительно заражены нефтью на большой площади.
For example, in Senseval 2, which used fine grained sense distinctions, human annotators agreed in only 85 of word occurrences.	К примеру, на конференции Senseval 2, который использовал детальные системы, люди аннотаторы пришли к соглашению только в 85 случаев.
Solaris Trusted Extensions Certain Trusted Solaris features, such as fine grained privileges, are now part of the standard Solaris 10 release.	Некоторые свойства Trusted Solaris, такие как fine grained привилегии, являются частью Solaris 10.
... The attractiveness of fine grained protection remained, even after it was seen that rings of protection did not provide the answer...	Некоторые фирмы разработчики и производители процессоров, например ARM, не используют классификацию режимов работы процессора в виде колец защиты.
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
Their paper describes a computing substrate that is composed of fine grained compute nodes distributed throughout space which communicate using only nearest neighbor interactions.	Их статья описывает вычислительную подложку, состоящую из распределенных в пространстве мелкозернистых вычислительных узлов, которые общаются путём взаимодействия только с ближайшими соседями.
Small charge small penetration, minimum interval.	Низкая садка низкая пробивная способность, минимальный интервал.
about that small door. Small door?	Ну да, о той, что в мясной лавке, выходящей в проулок.
You can exercise more fine grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages.	Для более точной настройки хранения отправленных писем вы можете использовать фильтры сообщений, применяемые к исходящим сообщениям.
The small minivet will form small flocks.	Они образуют маленькие стаи.
Small	маленькие
small	маленький
small	маленькие
Small	Меньше
Small	Минимальный
Small	Открыть документ в новом окне
Small	Маленькие
small	малыйdictionary variant
Small	Небольшаяmedium picture
Small	Маленький
Small	Маленькая черепица
Small	Меленький
Small.	Мало.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.

Показать эту страницу на русском языке