Translation of "coarse grained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Coarse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It seemed so coarse and unwomanly. | Это было так грубо, так неженственно. |
| Her dress was made of coarse wool. | Её юбка связана из грубой шерсти. |
| Her skin is coarse from years of working outdoors. | У неё грубая кожа от многих лет, которые она проработала на улице. |
| Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained. | Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями . |
| It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet. | которая показывает, как люди заселяли мир. |
| And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain. | Щурясь, вы в сущности, видите более крупнозернистое изображение. |
| Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. | Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона. |
| Mujahedin factions and later the Taliban exported stands of fine grained cedar by the truckload from Nangahar and surrounding provinces to Pakistan, often in return for arms. | Группировки маджахедов, а затем талибов экспортировали мелкозернистый кедр грузовиками из Нангахара и соседних провинций в Пакистан, часто в обмен на оружие. |
| Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category. | Существенные различия между странами и внутри стран Африки предполагают необходимость более глубокого и более детального понимания потребительских предпочтений и доступности профилей по категории продукта. |
| Mujahedin factions and later the Taliban exported stands of fine grained cedar by the truckload from Nangahar and surrounding provinces to Pakistan, often in return for arms. | Группировки маджахедов, а зате талибов экспортировали мелкозернистый кедр грузовиками из Нангахара и соседних провинций в Пакистан, часто в обмен на оружие. |
| 'I am very sorry that only what is coarse and material is comprehensible and natural to you,' she retorted and left the room. | Очень жалею, что одно грубое и материальное вам понятно и натурально, сказала она и вышла из комнаты. |
| It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes. | Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку, но, в зависимости от влажности материала поверхности или размера песчинок, способ погружения ног в почву меняется. |
| 'I have no troubles whatever,' she said when she had grown calm, 'but can you understand that everything has become horrid, disgusting and coarse to me, and above all I myself? | У меня нет никакого горя, говорила она, успокоившись, но ты можешь ли понять, что мне все стало гадко, противно, грубо, и прежде всего я сама. |
| All the cruellest words that a coarse man could say he, in her imagination, said to her, and she did not forgive him for them any more than if he had really said them. | Все самые жестокие слова, которые мог сказать грубый человек, он сказал ей в ее воображении, и она не прощала их ему, как будто он действительно сказал их. |
| He was conscious that, beside the good spiritual force which governed his soul, there existed a coarse power, as potent if not more so and that this power would not grant him the humble peace he desired. | Он чувствовал, что, кроме благой духовной силы, руководившей его душой, была другая, грубая, столь же или еще более властная сила, которая руководила его жизнью, и что эта сила не даст ему того смиренного спокойствия, которого он желал. |
| A shadow seemed to have fallen on her life she recognized that these children, of whom she had been so proud, were not only quite ordinary but even bad and ill bred children, with coarse animal inclinations in fact, vicious children. | Как будто мрак надвинулся на ее жизнь она поняла, что те ее дети, которыми она так гордилась, были не только самые обыкновенные, но даже нехорошие, дурно воспитанные дети, с грубыми, зверскими наклонностями, злые дети. |
| He did not believe a word of what Oblonsky was saying, and for all his arguments had scores of refutations ready yet he listened, feeling that those words expressed that coarse and mighty power which overruled his life and to which he would have to submit. | Он не верил ни одному слову Степана Аркадьича, на каждое слово его имел тысячи опровержений, но он слушал его, чувствуя, что его словами выражается та могущественная грубая сила, которая руководит его жизнью и которой он должен будет покориться. |
Related searches : Coarse-grained - Coarse Grained Soils - Grained Black - Coarser Grained - Course Grained - Grained Surface - Grained Wood - Finely Grained - Close-grained - Fine-grained - Small-grained - Cross-grained - Grained Leather - Of Coarse
