Translation of "cobble up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cobble - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade. | США, тем временем, изо всех сил пытаются сколотить отечественный консенсус по вопросам торговли. |
| In front of the building, victims' names are embedded among the cobble stones (similar to the Stolperstein in Germany). | Перед зданием среди булыжников вписаны имена жертв (по аналогии с камнями преткновения в Германии). |
| When the election results are declared next year, no one doubts that the first challenge will be to cobble together another coalition. | Никто не сомневается, что, когда в следующем году объявят результаты выборов, первоочередной задачей станет работа по созданию новой коалиции. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| It looks like they will be able to cobble together a fast start fund of 10 billion a year for the next few years, but more does not fit into their national budgets. | Скорее всего, вместе они смогут собирать в фонд быстрого реагирования по 10 миллиардов долларов в год в ближайшие несколько лет, б о льшая сумма не соответствует их национальным бюджетам. |
| This idea of the way that people cobble together solutions in our life and the things we kind of do in our environment that are somewhat subconscious but have huge potential is something that we look at a lot. | То, каким образом люди в нашей жизни кое как сколачивают решения, то, как мы обустраиваем окружающую среду, это все делается пока еще подсознательно, но имеет огромный потенциал и для нас это предмет внимательного изучения. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Back Up | Резервное копирование |
| Page Up | Page Up |
| Up Arrow | Стрелка вверх |
| Hurry up. | Поторапливайся! |
| Hurry up. | Быстрей! |
| Hurry up. | Скорее! |
| Hurry up. | Живей! |
| Hurry up. | Давай быстрей. |
| Straight Up | Прямо вверх |
| Light Up | Light Up |
| Summing up | Подведение итогов |
| Hands up! | Руки вверх! |
| Jump up! | Прыгай! |
| Follow up | Дополнение |
| Shut up! | Замолчите! |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Вставай. |
| Get up! | Вставайте! |
| Get up! | Встаём. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Поднимайтесь! |
| Get up! | Встань! |
| Wash up. | Умойся. |
| Open up. | Открой. |
| Open up. | Открывай. |
| Speak up! | Выкладывай. |
| Cheer up! | Не унывай! |
| Cheer up! | Выше нос! |
Related searches : Cobble Together - Cobble Streets - Up - Waked Up - Gives Up - Bag Up - Plug Up - Loom Up - What Up - Cozy Up - Swell Up - Fat Up - Heap Up
