Translation of "coerce" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Coerce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By trying to coerce them with fines? | Применяя пени и штрафы? |
| No individual is strong enough to coerce everyone else. | Ни один человек не является настолько сильным, чтобы принуждать всех остальных что то делать. |
| They spoil and coerce their children at the same time. | Они одновременно и балуют, и угнетают своих отпрысков. |
| The results were then regularly used behind the scenes to bully, intimidate, and coerce targets. | Затем полученные результаты регулярно использовались за кулисами для того, чтобы оказывать давление, запугивать или ставить палки в колеса своим соперникам. |
| As a result, Russia s capacity to attract others, if not to coerce and pay them, will continue to decline. | В результате, способность России привлечь других, если даже не принудить их платить, будет снижаться дальше. |
| The US Congress, for example, defines terrorism as including a motive to coerce or intimidate a population or influence a government. | Конгресс США, к примеру, определяет терроризм как преследование целей принуждения, устрашения населения или попытки повлиять на решения правительства. |
| Lucrative reconstruction contracts in Iraq gave America leverage to coerce its allies into submission Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion. | Выгодные контракты на проведение восстановительных работ в Ираке дали Америке в руки инструмент для склонения союзников на свою сторону у Jubilee 2000 такого средства убеждения в распоряжении не было. |
| Fifth Niqab is against women's rights many fundamentalists and extremists coerce their wives and female kins to wear it as a form of oppression. | Пятое Никаб противоречит правам женщин многие фундаменталисты и экстремисты заставляют жен и женщин в семье носит никаб как форма семейного диктаторства. |
| Far from being willing to coerce people to live in a certain way, German conservatives seek a politics that recognizes limits the limits of the state, the market, and the individual. | Не навязывая людям определенный образ жизни, немецкие консерваторы осуществляют поиск политических мер, которые принимают во внимание ограничения, которые имеют государство, рынок и индивидуумы. |
| It is a civil war within Islam between a majority of normal people and a small minority who want to coerce others into a accepting a highly ideological and politicized version of their religion. | Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона. |
| But the new image of single mothers and of single motherhood does show that it is getting harder if not almost impossible to coerce women by trying to fix upon them the scarlet letter. | Но новый образ одинокой мамы и её образа жизни показывает, что становится очень трудно если не невозможно сдерживать женщин, пытаясь клеймить их позором. |
| It is a civil war within Islam between a majority of normal people and a small minority who want to coerce others into a accepting a highly ideological and politicized version of their religion. | Это гражданская война внутри самого ислама между большинством нормальных людей и небольшим меньшинством, желающим заставить других принять высоко идеологическую и политизированную версию их религии. |
| In his statement Carmona insisted that he did not coerce, suggest, authorise or impose that decision , but was informed by an independent SRC ...that I would receive the allowance during that period I occupied such temporary accommodation. | В своем заявлении Кармона настаивал на том, что он не распоряжался, не предлагал и не навязывал это решение , а был проинформирован независимой КМЗП ... о том, что я буду получать пособия в том числе в период моего временного проживания в данном объекте . |
| Putin denies that Russia is using its energy resources to coerce European governments, arguing that the decrease in gas supplies to Western Europe during the cut off of gas to Ukraine in January 2006 was the result of Ukrainian theft. | Путин отрицает то, что Россия использует свои энергетические ресурсы для давления на европейские правительства, объясняя, что сокращение поставок газа в Западную Европу во время отключения газа в Украине в январе 2006 года произошло в результате кражи со стороны Украины. |
| Baker's mission possessed the unlimited backing of a US faced with the gargantuan cost of reconstructing Iraq Jubilee 2000 had only world opinion behind it. Lucrative reconstruction contracts in Iraq gave America leverage to coerce its allies into submission Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion. | Выгодные контракты на проведение восстановительных работ в Ираке дали Америке в руки инструмент для склонения союзников на свою сторону уJubilee 2000 такого средства убеждения в распоряжении не было. |
