Translation of "cohesive bandage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bandage - translation :

Cohesive - translation :

Keywords : повязку бинт повязка пластырь повязки

Examples (External sources, not reviewed)

Remove the bandage.	Снимите повязку.
Remove the bandage.	Сними повязку.
Tom carefully removed the bandage.	Том аккуратно снял повязку.
'Then let me change the bandage.'	Так дай я перевяжу тебе.
We need to change your bandage.	Нам нужно сменить тебе повязку.
I need to change that bandage.	Мне надо сменить эту повязку.
She applied a bandage to the wound.	Она наложила повязку на рану.
Mother put a bandage on Jim's cut.	Мама перевязала порез Джима.
You'd better bandage the wound at once.	Вам лучше бы сразу забинтовать рану.
You can take off the bandage tomorrow.	Можешь снять повязку завтра.
You can take off the bandage tomorrow.	Можете снять повязку завтра.
She applied a bandage to my hurt finger.	Она наложила бинт на мой пораненный палец.
Tom had a bandage on his left hand.	Левая рука у Тома была перевязана.
Tom had a bandage on his left hand.	Левая рука у Тома была забинтована.
Tom had a bandage on his left hand.	На левой руке у Тома была повязка.
He cleansed the wound before putting on a bandage.	Он промыл рану, прежде чем наложить повязку.
And the most cohesive hives won, just as Darwin said.	Самый сплочённый улей победил, как и говорил Дарвин.
Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.	Конечно, человеческие сообщества далеко не такие сплочённые как пчёлы.
I've broken my arm, so I have to wear a bandage for the whole week.	Я сломал руку, и мне теперь придётся носить повязку целую неделю.
Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.	Надлежащим образом разработанная, более связанная и сплоченная энергетическая политика могла бы достичь трех стратегических целей одновременно.
Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.	Бòльшая финансовая вовлеченность залог более спаянного общества и более сбалансированного роста и развития.
Bush s us and them rhetoric clearly defines an other and positions it as a cohesive enemy.	Риторика Буша о нас и них явно определяет других и представляет их единым врагом.
John Stuart Mill, for example, regarded nationality, a cohesive society within national boundaries, as a precondition for democracy.	Джон Стюарт Милль, к примеру, считал предварительным условием становления демократии наличие национальности , сплоченного общества, проживающего в своих национальных границах.
Slowly, however, Europe has seemed to grow more cohesive in its opposition to American unipolar policies and pretensions.	Тем не менее, постепенно Европа стала выглядеть более сплоченной в оппозиции американской однополярной политике и притязаниям.
All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments.	Слишком часто политики считают публичную дипломатию медицинской повязкой, которую можно наложить после нанесения ущерба другими инструментами.
Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months.	Тот факт, насколько Европу можно сплотить, известен нам из опыта последних нескольких месяцев.
In each of these cases, a planner built the whole city infrastructure to make it a cohesive, attractive place.	Сюда входят Бразилиа (50 е гг.), Канберра (10 е гг.), Исламабад (60 е гг.), Нью Дели (10 е гг.) и Вашингтон (90 е гг.
Indeed, Israel, Iran, and Turkey all non Arab majority countries are probably the region s only genuinely cohesive nation states.	Более того, Израиль, Иран и Турция все эти страны не имеют арабского большинства стали, по всей видимости, единственными по настоящему сплоченными национальными государствами в регионе.
In each of these cases, a planner built the whole city infrastructure to make it a cohesive, attractive place.	В каждом из данных случаев проектировщик возводил всю инфраструктуру города, чтобы сделать его полноценным и привлекательным.
Almost immediately after attaining independence, the authorities got to work on creating a diversified economy and a cohesive society.	Почти сразу после обретения независимости власти занялись созданием диверсифицированной экономики и сплоченного общества.
Today, however, the cohesive forces that held Europe together for two generations have lost some (if not all) of their strength.	Однако сегодня сплачивающие силы, которые удерживали Европу вместе в течение двух поколений, утратили некоторую часть (если не всю) своей мощи.
In Afghanistan, where withdrawal dates have already been set, it is difficult to believe that a cohesive unified state can be established.	Трудно поверить в то, что в Афганистане, даты вывода войск из которого уже определены, будет создано сильное, сплоченное государство.
Did she create a new economic dynamism, or did she leave the United Kingdom bitterly divided, more unequal, and less cohesive than before?	Создала ли она новый экономический динамизм или же бросила Великобританию разделенной, с бòльшим неравенством и меньшей сплоченностью, нежели раньше?
May God give us strength enough to stay together and create a strong cohesive power for each other and for everyone in Denmark.	Будем надеяться, что Бог даст нам силы держаться вместе, создать сплоченное общество для всех и каждого в Дании.
Actions speak louder than words. All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments.	Поступки убедительнее слов. Слишком часто политики считают публичную дипломатию медицинской повязкой, которую можно наложить после нанесения ущерба другими инструментами.
Our common currency should rather be viewed as an inspiring symbol the symbol of a Europe that is vibrant, attractive, and, above all, cohesive.	Нашу общую валюту лучше рассматривать в качестве вдохновляющего символа символа Европы, которая резонирует, притягивает и, превыше всего, сплачивает.
This system rested on three pillars a cohesive political industrial establishment, the mobilisation of resources to achieve national economic ends and America's defensive shield.	Эта система держалась на трех столпах единой, прочной политико индустриальной структуре, мобилизации ресурсов для достижения общенациональных экономических целей и защитном щите Америки.
Affirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges,	подтверждая координирующую и лидирующую роль Организации Объединенных Наций в формировании единой и эффективной системы реагирования на глобальные угрозы и вызовы,
The world needs a thriving, cohesive EU to advance democratic principles, facilitate conflict resolution, protect the global commons, promote peace, and build trust across borders.	Мир нуждается в процветающем, сплоченном Евросоюзе для продвижения демократических принципов, содействия урегулированию конфликтов, защиты глобальных ценностей, содействия миру и для укрепления доверия вопреки границ.
Successful transitions depend from the start on factors that are still crucially missing in Libya a relatively cohesive leadership, an active civil society, and national unity.	Успешный переход с самого начала зависит от факторов, которых до сих пор существенно не хватает в Ливии относительно сплоченного руководства, активного гражданского общества и национального единства.
The international community, which has a shared interest in a prosperous, stable, and cohesive Central Asia, can and should play a supporting role in these efforts.	Международное сообщество, которое заинтересовано в преуспевающей, стабильной и объединенной в одно целое Центральной Азии, может и должно оказывать им всяческую поддержку в их усилиях.
Of course, Asia does not yet have a cohesive core culture comparable to that of Europe, which is founded on the Judeo Christian tradition and the Enlightenment.	Конечно, у Азии еще нет связующего ядра культуры, сравнимого с европейским, берущим основу в иудейско христианских традициях и идеях Просвещения.
This is the crux of the Lisbon Treaty, which is designed to usher in new institutions and mechanisms aimed at creating more politically cohesive EU external policies.	Это и есть самый трудный пункт Лиссабонского договора, призванного создать новые институты и механизмы, целью которых является создание более согласованной внешней политики ЕС.
As long as Latin America s democracies fail to take seriously the tasks of reducing inequality, spreading opportunity, and nurturing more cohesive societies, they will continue to court disaster.	Пока демократические страны в Латинской Америке не будут воспринимать всерьез задачу снижения неравенства, давая возможности и воспитывая более сплоченное общество, они будут продолжать навлекать бедствие.
The hope is that the Taliban leadership is not cohesive that, whereas some of its members are probably committed to al Qaeda s absolutist ideology, others might accept a compromise settlement.	Надежда возложена на то, что руководство Талибана не образует единое целое что, в то время как некоторые его члены, возможно, привержены абсолютистской идеологии Аль Каиды, остальные могут принять компромиссное решение.

Показать эту страницу на русском языке