Translation of "cold aisle containment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aisle - translation :

Cold - translation :

Keywords : алтарю проходу проходе прохода проход холодно холодный холодная Холодно простуда изоляции антиматерии защитной модуль реактора

Examples (External sources, not reviewed)

Containment is hardly a relic of the Cold War.	Сдерживание вряд ли можно назвать реликтом холодной войны.
Window or aisle?	У окна или у прохода?
But American policy toward China is different from Cold War containment of the Soviet bloc.	Но американская политика в отношении Китая отличается от политики холодной войны при сдерживании советского блока.
Could I sit on the aisle?	Можно я сяду в проходе?
After all, Cold War containment of the USSR meant virtually no trade and little social contact.	В конце концов, сдерживание СССР во время холодной войны означало практически полное отсутствие торговли и редкость социальных контактов.
Containment, not Appeasement	Сдерживание, а не умиротворение
If current US policy towards China is supposed to be Cold War style containment, it seems unusually warm.	Если нынешняя политика США по отношению к Китаю предположительно является сдерживанием в стиле холодной войны, то это сдерживание кажется необычно теплым.
In the run up to the Iraq invasion, the Bush administration rejected containment as an obsolete Cold War hangover.	В преддверии вторжения в Ирак администрация Буша отвергала сдерживание как устаревший реликт времен холодной войны.
That strategy is containment.	Такой стратегией является сдерживание.
Containment Begins at Home	Сдерживание начинается дома
His seat in the plane was on the aisle.	Его место в самолёте было в проходе.
The Economics of Strategic Containment	Экономика стратегического сдерживания
Containment against Libya was not appeasement.	Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением.
But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.	Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.	Но эти предыдущие споры происходили в рамках совсем другого геополитического контекста Холодной войны и прошлой структуры интеллектуального и политического сдерживания.
But today it is an actor without a script it lacks a strategic guide comparable to the Cold War s containment doctrine to prioritize policy.	Но сегодня США являются игроком без тактики у них нет стратегического руководства, сравнимого с доктриной сдерживания во времена холодной войны , для определения приоритетов политики.
Containment was unfeasible, because, unlike the Soviet Union during the Cold War, China s neighbors did not see it as a clear and present danger.	Политика сдерживания была недопустима, потому что в отличие от Советского Союза во время холодной войны соседи Китая не считали его постоянной и явной угрозой.
Vietnam was America s costliest departure from containment.	Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.
Within a church, the module is often the width of an aisle.	В храмах модулем часто является ширина пролёта нефа.
During the Cold War, the West's strategy of containment combined the hard power of military deterrence with the soft power of attracting people behind the Iron Curtain.	Во время Холодной Войны стратегия сдерживания Запада объединила жесткую власть военного сдерживания с мягкой властью привлечения людей, находящихся за Железным Занавесом.
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.	Как будто пытаясь сбежать, он вышел из овощного ряда в мясной отдел.
I step out for bread less often than some girls step down the aisle.	Я так часто за хлебом не выхожу, как некоторые девушки замуж.
But now we know that the containment regime worked.	Но сейчас мы знаем, что режим сдерживания действовал.
Fortunately, once in office, the Eisenhower administration had the sense to stick with containment in Europe, continuing a policy that is widely credited for winning the Cold War.	К счастью, находясь у власти, администрация Эйзенхауэра поняла, что следует следовать стратегии сдерживания в Европе, продолжая тем самым политику, которая, по общему признанию, помогла выиграть холодную войну .
Emirates airline orders 50 twin aisle Boeing 777 jetliners with an option for 20 more.	Авиакомпания Emirates заказывает 50 широкофюзеляжных лайнеров Boeing 777 и, возможно, закажет еще 20.
With the end of the Cold War, the containment of the Soviet Union ushered in by Kissinger s visit could no longer serve as the basis for US China relations.	По окончании холодной войны сдерживание Советского Союза, начатое после визита Киссинджера, уже не могло служить основой американо китайских отношений.
Its leaders will again suggest that a policy of containment is being pursued, and that this Cold War strategic concept is inimical to peaceful development in the Western Pacific.	Руководство Китая снова решит, что опять используется политика сдерживания, и эта концепция времен холодной войны враждебна идее мирного развития в западной части Тихого океана.
Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building.	Вместо этого, ядерный реактор был заключен в первичную и вторичную защитную оболочку, которые были посажены на толстую подкладку из бетона в основании реакторного здания.
Most governments are hoping that early detection will make containment possible.	Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.
When containment has been abandoned, America has paid a high price.	Когда от сдерживания отказывались, Америке приходилось платить за это впоследствии высокую цену.
The Cold War and the Cold Shoulder	Холодная война и холодный приём
As has been predicted, most of the molten fuel has settled on the concrete pad that supporting the containment vessels in the base of the containment building.	Как и предсказывалось, большая часть расплавленного топлива осела на бетонной прокладке, которая служит несущей конструкцией для защитных оболочек в основании здания энергоблока.
Besides, what would a containment policy applied to Russia today look like?	Кроме того, какой была бы политика сдерживания, применимая к России, в настоящее время?
But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake.	Однако, при сложившихся обстоятельствах, стратегия сдерживания была бы ошибкой.
cold houses	холодные дома
I'm cold.	Мне холодно.
I'm cold.	Я замёрз.
I'm cold.	Я замёрзла.
We're cold.	Нам холодно.
They're cold.	Им холодно.
They're cold.	Они холодные.
They're cold.	Они мёрзнут.
Today's cold.	Сегодня холодно.
In 1947, in a landmark article, The Sources of Soviet Conduct, which he signed as X, George Kennan defined America s foreign policy strategy for the Cold War as one of containment and deterrence.	В 1947 г. в своей знаковой статье Источники советского поведения , которую он подписал символом X , Джордж Кеннан определил стратегию внешней политики Америки для холодной войны как стратегию сдерживания и устрашения.
If the Kremlin uses force to establish its regional hegemony, Europe may again see Russia as a security threat, which would bring about a renewal of the Cold War NATO policy of containment.	Если Кремль для достижения гегемонии в регионе применит силу, Европа снова увидит в России угрозу безопасности, что приведёт к возобновлению холодной войны политики сдерживания.

Показать эту страницу на русском языке