Translation of "collecting data from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Edward Snowden's 2013 NSA leaks shed light on a Vodafone affiliated telco aiding the UK's GCHQ in collecting Internet data from undersea cables. | Действительно, в 2013 году Эдвард Сноуден пролил свет на то, что компания Vodafone помогала Центру правительственной связи Великобритании (GCHQ) осуществлять сбор интернет данных через подводные кабели. |
| Collecting these data would, it is argued, violate the Republican tenet that France is one and indivisible. | Утверждается, что сбор этих данных явился бы нарушением республиканского принципа о том, что Франция является единой и неделимой . |
| That's from real data. | На ней реальные данные. В этом направлении |
| Extract data from graphs | Извлечение данных из графиков |
| Use image data from a variety of data sources. | Description |
| When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available. | Если говорить об общедоступных данных, то за сбор львиною доли того, что доступно, ответственны энтузиасты граждане. |
| Collecting problem information | Сбор информации о неполадке |
| Collecting problem information | Сбор информации о проблеме |
| Printing data from our form | Пример 2 7. Выводим данные нашей формы |
| grabbing data from printed plots | захват данных с отсканированных графиков |
| The data spread from there. | Все данные взяты оттуда. |
| The Association of Progressive Communications launched a survey collecting data concerning threats to and enhancement of sexual expression online. | Ассоциация прогрессивных коммуникаций начала опрос для сбора данных об угрозах и содействии свободе слова в связи с сексом в интернете. |
| The study raises a number of questions that still need answering How much data is Facebook collecting through the app, and who is it sharing this data with? | Исследование породило массу вопросов, которые требуют ответа какой объем информации Facebook собирает с помощью приложения и с кем именно ею делится? |
| Electoral monitoring association Golos together with gazeta.ru had launched Kartanarusheniy.ru, a crowdsourced mechanism for collecting user data on electoral violations. | Ассоциация мониторинга выборов Голос и интернет издание gazeta.ru запустили совместный проект Kartanarusheniy.ru, представляющий собой краудсорсинг механизм для сбора данных о нарушениях на выборах. |
| They were collecting information. | Они собирали информацию. |
| Volunteers are collecting and delivering munitions and foodstuffs, collecting medicine, and distributing newspapers. | Волонтеры собирают и возят снаряжение и продукты, собирают лекарства, издают газету. |
| And just assume that we will be collecting data during five seconds, and that would correspond to one terabyte of data that's 800,000 books and 16 kilometers of phone books. | И если только представить, что мы будем собирать данные в течение 5 секунд, то это будет соответствовать терабайту данных. Это 800000 книг или 16 км телефонных справочников. |
| In October, vb.kg reported that during the frenetic process of collecting data, top officials from the State Registration Service travelled to Montreal, Canada to attend a conference on counterfeit ID. | В октябре vb.kg сообщил, что во время лихорадочного процесса сбора данных руководящие чиновники Государственной регистрационной службы отправились в Монреаль, Канада, на конференцию по машиносчитываемым проездным документам. |
| As the information warfare rages on, journalists and activists are left with the job of fact checking official accounts from both sides by painstakingly collecting and corroborating publicly available data. | Информационная война продолжает свирепствовать. И журналистам и активистам остаётся работа по проверке фактов из официальных отчётов обеих сторон путём тщательного сбора и подтверждения публично доступных данных. |
| Retrieve data from scanned images of graphs | Получение графических данных из отсканированных изображений |
| Country data from 2009 or latest year. | Данные по странам с 2009 года по наши дни. |
| Main text Use Data from Your Plan. | Основной текст используйте данные из вашего плана. |
| And I started collecting sheep. | и стал коллекционировать овец. |
| Are you still collecting stamps? | Ты всё ещё собираешь марки? |
| Are you still collecting stamps? | Вы всё ещё коллекционируете почтовые марки? |
| My hobby is collecting coins. | Моё хобби коллекционирование монет. |
| My hobby is collecting coins. | Моё увлечение коллекционирование монет. |
| My hobby is collecting insects. | Мое хобби коллекционирование насекомых. |
| His hobby is collecting stamps. | Его хобби коллекционирование марок. |
| He likes collecting old coins. | Он любит собирать старые монеты. |
| He likes collecting old coins. | Ему нравится собирать старинные монеты. |
| Her hobby is collecting stamps. | Её хобби коллекционирование марок. |
| Children collecting water from public taps in Moroni, Grande Comores, Union of the Comoros. | Дети пытаются набрать воду с городских кранов в городе Морони, Гранд Комор, Союз Коморских островов. |
| The King now had full backing for collecting lay subsidies from the entire population. | Теперь король обладал полной поддержкой для того чтобы собирать субсидии со всего населения. |
| When we started collecting our Twitter data last October, we were predominantly interested in what Russians and Ukrainians were saying about their presidents. | Когда в прошлом октябре мы начали собирать наши данные, нас в основном интересовало, что говорят о своих президентах россияне и украинцы. |
| This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time. | Сюда входит все от фактических данных до того, как эти данные представлены, облегчая сравнение данных из разных организаций и разного времени. |
| Harald Haas Wireless data from every light bulb | Харальд Хаас Беспроводная информация из каждой лампочки |
| Returns the data from record in an array. | Description |
| Who else collects data from Free Basics users? | Кто еще собирает данные пользователей Free Basics? |
| So I started collecting beautiful baths. | Так я начала собирать красивые бассейны . |
| Children of migrant workers collecting eggs. | Дети трудящихся мигрантов, собирающие яйца. |
| My hobby is collecting foreign stamps. | Моё увлечение заключается в коллекционировании иностранных марок. |
| My hobby is collecting foreign stamps. | Моё хобби коллекционирование иностранных марок. |
| I lost interest in collecting stamps. | Я потерял интерес к собиранию марок. |
| His hobby is collecting old stamps. | Его увлечение коллекционирование старых марок. |
Related searches : Collecting Data - Collecting From - Collecting Data About - Collecting Personal Data - Data Collecting System - Collecting Information From - Collecting - Data From - Collecting Duct - Collecting Bank - Collecting Societies - Collecting Society - Collecting Tank - Collecting Agent
