Translation of "collision avoidance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Avoidance - translation :

Collision - translation :

Collision avoidance - translation :

Keywords : уклонения учебнику уклоняется препятствий Система столкновение столкновения Столкновение столкновении столкновением

Examples (External sources, not reviewed)

Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов.
His story of the collision agrees with mine.	Его история столкновения соответствует моей.
Turkey and Europe Two Trains on a Collision Course?	Турция и Европа два поезда со встречным курсом?
Deptford road crash Cyclist dies in collision with car	Авария на дороге в Дептфорде Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем
SUV flips over after collision with taxi in Rostov	В Ростове внедорожник перевернулся после столкновения с автомобилем такси
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
NEW YORK America is on a collision course with itself.	НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
So Brazil is on a collision course with the future.	Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.
In the doorway the Marshal came into collision with Levin.	В дверях губернский предводитель столкнулся с Левиным.
But collision with reality will take place sooner or later.	Но столкновение с действительностью рано или поздно произойдет.
The bike was mangled in its collision with the truck.	Велосипед был изувечен в столкновении с грузовиком.
)The authors write In particular, our analysis is built upon the original differential attack on SHA 0 , the near collision attack on SHA 0, the multiblock collision techniques, as well as the message modification techniques used in the collision search attack on MD5.	В частности, наш анализ основан на оригинальной дифференциальной атаке на SHA 0, near collision атаке на SHA 0, мультиблоковой методике, а также методикам модификации исходного сообщения, использованных при атаках поиска коллизий на HAVAL 128, MD4, RIPEMD и MD5.
Now, Salmond is probably re thinking his avoidance of nativist identity politics.	Теперь Салмонд, вероятно, переосмысливает свое избегание националистической политики идентичности.
A cyclist has died in a collision involving a car in London.	Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем в Лондоне.
One minute later, the collision happened right in front of their eyes.	И через минуту после этого у них на глазах произошло столкновение.
Competition over Eurasia Are the U.S. and Russia on a Collision Course? .	Competition over Eurasia Are the U.S. and Russia on a Collision Course? .
We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.	Мы не можем точно предсказать,какие именно частицы возникнут в результате каждого столкновения.
In contrast with the driving model, the collision model is not that good.	В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.
After the collision, the culprit of the accident fled the scene of the accident.	После столкновения виновник аварии сбежал с места ДТП.
Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions.	Действуя в одиночку, национальные правительства не смогут ни эффективно решить 160 проблему уклонения от уплаты налогов, ни справиться с выбросами углекислого газа.
For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision.	Например, могут быть созданы частица со слабым зарядом и вот эта античастица.
The collision of reality (Greece s insolvency) with politics (Germany s demands) was bound to create a disaster.	Столкновение реальности (неплатежеспособность Греции) с политикой (требования Германии) не могло не привести к катастрофе.
The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.	Единственное разумное объяснение это то, что специальные вторичные ценные бумаги могут помочь уменьшить сумму выплачиваемых налогов без нарушения закона и манипулировать доходами.
There are those who say Japan is not doing enough in its efforts to tackle tax avoidance.	Есть те, кто считает, что Япония делает недостаточно для борьбы с уклонением от налогов.
So China and the US are on a collision course, a replay of the Bretton Woods crisis.	Таким образом, Китай и Соединенные Штаты стоят на пути, на котором неизбежно столкновение, это повторное проигрывание кризиса Bretton Woods.
And, like last time, the bigger the bubbles become, the nastier the collision with reality will be.	И, как в прошлый раз, чем больше становятся пузыри, тем неприятнее будет столкновение с реальностью.
Past guidance in this area was limited, focusing entirely on manipulation and on avoidance of short term volatility.	В прошлом рекомендации в этой области были очень ограничены и полностью сосредоточены на манипуляциях и избежании краткосрочной нестабильности.
Serendipitously, it was well placed to observe the collision of Comet Shoemaker Levy 9 with Jupiter in 1994.	По счастливому стечению обстоятельств ему также удалось наблюдать столкновение кометы Шумейкеров Леви 9 с Юпитером в 1994 году.
For most Serbs, any lie or avoidance of a clear answer was proof that the entire testimony was false.	Для большинства сербов любое неточное утверждение, любое уклонение от прямых и четких ответов служит доказательством ложности всего показания.
Tax avoidance by multinational companies is draining developing country incomes, limiting their ability to invest in education and infrastructure.	Уклонение от налогов транснациональных корпораций снижает доходы развивающихся стран, уменьшая их инвестиционные возможности в развитии образования и инфраструктуры.
What if it was proven, through a particle collision, that a true balance required three sides instead of two?	Что, если столкновением частиц послужит локазательством того, что для истинного равновесия требуются три части, а не две?
Police have arrested a man over a hit and run collision with a cyclist in Cobram at the weekend.	Полиция арестовала человека, который в выходные сбил мотоциклиста в Кобраме и скрылся с места происшествия.
The cause of the collision with the vehicle driven by a 22 year old man is not yet clear.	Причина столкновения с машиной, которой управлял 22 летний мужчина, пока не ясна.
The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event has placed the two sides at loggerheads.	Настаивание ЕЦБ на добровольной реструктуризации то есть, уклонении от кредитного события поссорило обе стороны.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.
A male driver has been seriously injured in the Potsdam Mittelmark district in a head on collision with a lorry.	Водитель мужчина серьезно пострадал в округе Потсдам Миттельмарк при лобовом столкновении с грузовиком.
The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.	Гималаи образовалась при столкновении тектонических плит Индии и Евразии около 50 миллионов лет назад.
The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event 160 has placed the two sides at loggerheads.	Настаивание ЕЦБ на добровольной реструктуризации то есть, уклонении от кредитного события поссорило обе стороны.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.
The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head on collision with the president.	Новое политическое руководство как внутри, так и вне парламента тщательно избегает лобового столкновения с президентом.
In agriculture, small farmers would be placed on a collision course with US agro business and their heavily subsidized farm exports.	В сельском хозяйстве мелкие фермеры войдут в конфликт с американским агробизнесом и его сельскохозяйственным экспортом, поддерживаемым мощными субсидиями.
Across Europe, risk avoidance seems to be the order of the day, even at the expense of the common interest and NATO solidarity.	В Европе избежание риска, похоже, находится на повестке дня, даже за счет общих интересов и солидарности НАТО.
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.	В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга, вскрыв масштабы уклонения от налогов.
The ongoing conflict between Iran s rulers and the Iranian public is the result of a head on collision between two contradictory forces.	Продолжающийся конфликт между правителями Ирана и иранским населением является результатом лобового столкновения между двумя противоборствующими силами.

Показать эту страницу на русском языке