Translation of "collision with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collision - translation :

With - translation :

Keywords : столкновение столкновения Столкновение столкновении столкновением нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

His story of the collision agrees with mine.	Его история столкновения соответствует моей.
Deptford road crash Cyclist dies in collision with car	Авария на дороге в Дептфорде Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем
SUV flips over after collision with taxi in Rostov	В Ростове внедорожник перевернулся после столкновения с автомобилем такси
NEW YORK America is on a collision course with itself.	НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
So Brazil is on a collision course with the future.	Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.
In the doorway the Marshal came into collision with Levin.	В дверях губернский предводитель столкнулся с Левиным.
But collision with reality will take place sooner or later.	Но столкновение с действительностью рано или поздно произойдет.
The bike was mangled in its collision with the truck.	Велосипед был изувечен в столкновении с грузовиком.
In contrast with the driving model, the collision model is not that good.	В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.
The collision of reality (Greece s insolvency) with politics (Germany s demands) was bound to create a disaster.	Столкновение реальности (неплатежеспособность Греции) с политикой (требования Германии) не могло не привести к катастрофе.
Turkey and Europe Two Trains on a Collision Course?	Турция и Европа два поезда со встречным курсом?
And, like last time, the bigger the bubbles become, the nastier the collision with reality will be.	И, как в прошлый раз, чем больше становятся пузыри, тем неприятнее будет столкновение с реальностью.
Serendipitously, it was well placed to observe the collision of Comet Shoemaker Levy 9 with Jupiter in 1994.	По счастливому стечению обстоятельств ему также удалось наблюдать столкновение кометы Шумейкеров Леви 9 с Юпитером в 1994 году.
Police have arrested a man over a hit and run collision with a cyclist in Cobram at the weekend.	Полиция арестовала человека, который в выходные сбил мотоциклиста в Кобраме и скрылся с места происшествия.
The cause of the collision with the vehicle driven by a 22 year old man is not yet clear.	Причина столкновения с машиной, которой управлял 22 летний мужчина, пока не ясна.
)The authors write In particular, our analysis is built upon the original differential attack on SHA 0 , the near collision attack on SHA 0, the multiblock collision techniques, as well as the message modification techniques used in the collision search attack on MD5.	В частности, наш анализ основан на оригинальной дифференциальной атаке на SHA 0, near collision атаке на SHA 0, мультиблоковой методике, а также методикам модификации исходного сообщения, использованных при атаках поиска коллизий на HAVAL 128, MD4, RIPEMD и MD5.
A male driver has been seriously injured in the Potsdam Mittelmark district in a head on collision with a lorry.	Водитель мужчина серьезно пострадал в округе Потсдам Миттельмарк при лобовом столкновении с грузовиком.
A cyclist has died in a collision involving a car in London.	Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем в Лондоне.
One minute later, the collision happened right in front of their eyes.	И через минуту после этого у них на глазах произошло столкновение.
Competition over Eurasia Are the U.S. and Russia on a Collision Course? .	Competition over Eurasia Are the U.S. and Russia on a Collision Course? .
The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head on collision with the president.	Новое политическое руководство как внутри, так и вне парламента тщательно избегает лобового столкновения с президентом.
In agriculture, small farmers would be placed on a collision course with US agro business and their heavily subsidized farm exports.	В сельском хозяйстве мелкие фермеры войдут в конфликт с американским агробизнесом и его сельскохозяйственным экспортом, поддерживаемым мощными субсидиями.
We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.	Мы не можем точно предсказать,какие именно частицы возникнут в результате каждого столкновения.
After the collision, the culprit of the accident fled the scene of the accident.	После столкновения виновник аварии сбежал с места ДТП.
He held that every world has a beginning and an end, and that a world could be destroyed by collision with another world.	По свидетельству Секста Эмпирика, он считал, что мы пришли к мысли о богах от происходящих в мире необыкновенных явлений .
For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision.	Например, могут быть созданы частица со слабым зарядом и вот эта античастица.
So Brazil is on a collision course with the future. The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence.	Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.
Stewart first went into the wall earlier in Sunday night's race following a collision with Kyle Busch, requiring work to the right side of his car.	Стюарт сначала врезался в стену ранее в гонке воскресным вечером после столкновения с Кайлом Бушем, что потребовало ремонта правой стороны его машины.
So China and the US are on a collision course, a replay of the Bretton Woods crisis.	Таким образом, Китай и Соединенные Штаты стоят на пути, на котором неизбежно столкновение, это повторное проигрывание кризиса Bretton Woods.
What if it was proven, through a particle collision, that a true balance required three sides instead of two?	Что, если столкновением частиц послужит локазательством того, что для истинного равновесия требуются три части, а не две?
Unfortunately, however, the economic trajectory that Congress is plotting, though it may well boost growth in the short term, is ultimately on a collision course with both equity and sustainability.	Однако к сожалению, экономическая траектория, которую намечает Конгресс, хотя возможно она и повысит рост в ближайшей перспективе, в конечном счете, окажется на пути конфронтации как с активами, так и с жизнеспособностью.
The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.	Гималаи образовалась при столкновении тектонических плит Индии и Евразии около 50 миллионов лет назад.
The anemic labor standards enshrined in this agreement encourage firms to compete by taking the low road, a route that puts them on a collision course with China s rock bottom wages.	Нежизнеспособные стандарты в области трудового законодательства, зафиксированные в этом соглашении, подталкивают фирмы к конкуренции по пути наименьшего сопротивления, пути в направлении Китая с его предельно низким уровнем оплаты труда.
The ongoing conflict between Iran s rulers and the Iranian public is the result of a head on collision between two contradictory forces.	Продолжающийся конфликт между правителями Ирана и иранским населением является результатом лобового столкновения между двумя противоборствующими силами.
A radical response to the perceived collision between the foreign policies of their new homelands and the welfare of the Islamic world.	Мессианские волны с Ближнего Востока, достигая школы и мечети, помогают вовлечь молодых мусульман в радикализм.
Since an asteroid collision could, like global climate change, affect all of humanity, should not everyone have some say in the decision?	Поскольку столкновение с астероидом может, подобно глобальному изменению климата, коснуться всего человечества, быть может, у всех должно быть право участвовать в принятии соответствующего решения?
On 1 March 2005, Arjen Lenstra, Xiaoyun Wang, and Benne de Weger demonstrated construction of two X.509 certificates with different public keys and the same MD5 hash value, a demonstrably practical collision.	1 марта 2005 года Arjen Lenstra, Xiaoyun Wang и Benne de Weger продемонстрировали построение двух X.509 документов с различными открытыми ключами и одинаковым хешем MD5.
It is from this side of China's bipolar attitude toward America that its emotional response to the aerial collision near Hainan Island arises.	Именно из этого полярного отношения Китая к Америке родилась столь эмоциональная реакция на воздушное крушение возле Хайнанских островов.
Observing the EU from the outside is like watching a train collision in slow motion and one that was announced at the station.	Наблюдая за ЕС со стороны это как смотреть на столкновение поезда, который даже объявляли на вокзале, в замедленном движении.
Indeed, it was this principle that, once invoked to justify NATO enlargement in the 1990s, put the two sides on a collision course.	Именно этот принцип, когда то провозглашенный для оправдания расширения НАТО в 1990 х, поставил обе стороны на путь, ведущий к столкновению.
Indeed, in part because tsunamis are one of the risks of an asteroid collision, the Indian Ocean disaster has stimulated new interest in asteroid defense.	Действительно, частично потому, что цунами являются одной из опасностей, связанной со столкновением с астероидом, цунами в Индийском океане стимулировало новый интерес к противоастероидной защите
Today, at approximately 8 10 a.m. (Moscow Time), a collision between a Mitsubishi vehicle and an ambulance occurred in the city of Stupino in Moscow Oblast.	Сегодня около 08 10 мск произошло столкновение автомобиля Mitsubishi с каретой скорой помощи в городе Ступино Московской области.
You slam them together, and if we are right, some of the energy of that collision will go into debris that flies off into these extra dimensions.	сталкиваем еще, и если наша теория верна, часть энергии столкновения превратится в осколок , который вылетит в иные измерения.
The traffic accident happened in Stupino outside of the Moscow a paramedic was injured as a result of the collision between an import vehicle and an ambulance.	ДТП произошло в подмосковном Ступино, в результате столкновения иномарки с каретой Скорой помощи пострадал фельдшер.
On 18 March 2006, Klima published an algorithm that can find a collision within one minute on a single notebook computer, using a method he calls tunneling.	18 марта 2006 года исследователь Властимил Клима (Vlastimil Klima) опубликовал алгоритм, который может найти коллизии за одну минуту на обычном компьютере, метод получил название туннелирование .

Показать эту страницу на русском языке