Translation of "in collision with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collision - translation :

In collision with - translation :

With - translation :

Keywords : столкновение столкновения Столкновение столкновении столкновением нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Deptford road crash Cyclist dies in collision with car	Авария на дороге в Дептфорде Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем
SUV flips over after collision with taxi in Rostov	В Ростове внедорожник перевернулся после столкновения с автомобилем такси
In the doorway the Marshal came into collision with Levin.	В дверях губернский предводитель столкнулся с Левиным.
The bike was mangled in its collision with the truck.	Велосипед был изувечен в столкновении с грузовиком.
Is collision speed sufficiently low, particularly in the case of a collision with a pedestrian or a two wheeled vehicle?	Достаточно ли низка скорость в момент столкновения, особенно в случае столкновений с пешеходами или с двухколесными транспортными средствами?
His story of the collision agrees with mine.	Его история столкновения соответствует моей.
She was sunk in 1908 in a collision with the cruiser HMS Berwick .	В 1908 году затонул после столкновения с броненосным крейсером HMS Berwick .
In the U.S. alone, a billion birds die in collision with glass buildings.	Только в одних Соединённых Штатах миллиард птиц умирает от столкновений со стеклянными зданиями.
KDE collision game	Игра в столкновения для KDE
Only one collision.	И только одна авария.
Collision speed, full!	Ускоряемся, идем на таран!
In contrast with the driving model, the collision model is not that good.	В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.
NEW YORK America is on a collision course with itself.	НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
So Brazil is on a collision course with the future.	Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.
But collision with reality will take place sooner or later.	Но столкновение с действительностью рано или поздно произойдет.
America's Coming War with China A Collision Course over Taiwan .	America's Coming War with China A Collision Course over Taiwan .
Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth.	Представьте огромный астероид, летящий навстречу Земле.
Frontal collision of buses	Лобовое столкновение автобусов
Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth.	Представьте себе астероид на прямом пути столкновения с Землёй.
1.4.7. frontal collision of buses	1.4.7 лобовое столкновение автобусов
Somewhere, a lone shot flies on a collision course with a target involuntary	Где то, одинокий выстрел летит на встречных курсах с целью недобровольной
Any alteration in course would have actually caused a collision.	Любые изменения курса могли бы вызвать столкновение.
Regulation No. 94 (Frontal collision protection)	В.1.6 Правила 94 (защита в случае лобового столкновения)
Frontal collision of buses and coaches	В.3 ГОРОДСКИЕ И МЕЖДУГОРОДНЫЕ АВТОБУСЫ
Regulation No. 94 (Frontal collision protection)	В.1.5 Правила 94 (защита в случае лобового столкновения)
Frontal collision of buses and coaches	С. ГОРОДСКИЕ И МЕЖДУГОРОДНЫЕ АВТОБУСЫ
And sometimes you'll have a collision.	Иногда будут происходить коллизии, когда два человека начнут передачу одновременно.
But collision is a serious problem.	Но столкновение это серьёзная проблема.
Now, this was no small collision.	Это не было маленьким столкновением.
A collision between Lasse and Finken.	Столкновения между Лассе и Финкен.
At least one other boat in this class was involved in a collision with a U.S. Navy nuclear submarine.	Подводную лодку поставили в эллинг МП Звездочка в октябре 1983 года, а спустили на воду в июне 1990 года.
A cyclist has died in a collision involving a car in London.	Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем в Лондоне.
Serendipitously, it was well placed to observe the collision of Comet Shoemaker Levy 9 with Jupiter in 1994.	По счастливому стечению обстоятельств ему также удалось наблюдать столкновение кометы Шумейкеров Леви 9 с Юпитером в 1994 году.
They have released a song titled Head on Collision with a Rosebush Catching Fire .	Группой была выпущена всего одна песня Head on Collision with a Rosebush Catching Fire .
A male driver has been seriously injured in the Potsdam Mittelmark district in a head on collision with a lorry.	Водитель мужчина серьезно пострадал в округе Потсдам Миттельмарк при лобовом столкновении с грузовиком.
OK, so how do we reconstruct what happens in a collision?	Как же мы узнаём, что происходит при столкновении?
Is this a collision course I'm flying?	Я иду курсом на столкновение?
)The authors write In particular, our analysis is built upon the original differential attack on SHA 0 , the near collision attack on SHA 0, the multiblock collision techniques, as well as the message modification techniques used in the collision search attack on MD5.	В частности, наш анализ основан на оригинальной дифференциальной атаке на SHA 0, near collision атаке на SHA 0, мультиблоковой методике, а также методикам модификации исходного сообщения, использованных при атаках поиска коллизий на HAVAL 128, MD4, RIPEMD и MD5.
Police have arrested a man over a hit and run collision with a cyclist in Cobram at the weekend.	Полиция арестовала человека, который в выходные сбил мотоциклиста в Кобраме и скрылся с места происшествия.
He was however injured in a collision with an Austrian striker in the first half and was taken to the hospital.	В первом тайме он получил травму, столкнувшись с австрийским нападающим, и был доставлен в больницу.
One minute later, the collision happened right in front of their eyes.	И через минуту после этого у них на глазах произошло столкновение.
This collision forms a compound nucleus which is in an excited state.	Это столкновение образует составное ядро, которое находится в возбужденном состоянии.
In 1878 Křižík invented a device to protect against collision between trains.	В 1878 году Франтишек Кршижик изобрёл устройство от столкновения железнодорожных вагонов.
This is a collision between two competing tasks.	Это коллизия между двумя конкурирующими задачами.
Subduction stopped about 10 million years ago with the collision of the Ontong Java plateau with the subduction zone.	Субдукция прекратилась примерно 10 млн лет назад в результате столкновения с Платом Онгонг Ява.

Показать эту страницу на русском языке