Translation of "colonial domination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Colonial - translation :

Domination - translation :

Keywords : колониальной колониальную колониальная колониальным колоний господство господства мировое доминирование господству

Examples (External sources, not reviewed)

We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.	Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец.
World Domination Strategy Game	Стратегическая игра в мировое господство
La domination masculine , 1998 Eng.	La domination masculine.
The German domination didn't last very long.	Немецкое господство длилось не очень долго.
Martin supported colonial expansion.	Мартин поддержал колониальную экспансию.
Reaffirming also its resolution 55 2 of 8 September 2000, containing the United Nations Millennium Declaration, which, inter alia, upholds the right to self determination of peoples under colonial domination and foreign occupation,	вновь подтверждая также свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, содержащую Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, которая, в частности, поддерживает право на самоопределение народов, находящихся под колониальным господством и иностранной оккупацией,
Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.	Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
But then the colonial regime would collapse.	Но тогда рухнет этот колониальный режим.
Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive.	Там, где колониальные построения, произвольно начертанные рукой картографов тех времен, вынуждают жить вместе принципиально разных людей, возможность существования государств нности становится очень слабой.
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.	В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.	Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
Contemporary China s first experience with neo colonial racism?	Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?
These, they argue, served to consolidate the Old Guard's domination of Palestinian politics.	Это, по их утверждению, служило укреплению главенствующей роли старой гвардии в политике Палестины.
Boundaries drawn in colonial times, even if unchanged after independence, still create problems, especially in Africa. Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive.	Границы, проведенные в колониальные времена, даже если их и не изменяли после обретения независимости, продолжают создавать проблемы, и особенно это проявляется в Африке.
Imagery from the colonial war of 1895 in Madagascar	Изображение колониальной войны 1895 года в Мадагаскаре
In the post colonial period, the methods are better disguised.	В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
The issue of France's lobby in her former colonial territories.	Вопрос французских лоббистов касаемо бывших колониальных территорий.
All plantations require slaves and a colonial system of management.	А любые плантации требуют рабов и колониальной системы управления.
He later became an anti colonial and openly Queer activist.	Позже он стал антиколониалистом и квир активистом.
As for the eight countries recently freed from Soviet domination, their priority is democratic consolidation.	Что касается восьми стран, недавно освободившихся от Советского господства, их приоритетом является укрепление демократии.
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.	Но все ещё под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу.
Indeed, modern anti Zionist rhetoric portrays Israel's goal as domination of the whole Middle East.	Действительно, современная антисионистская риторика изображает целью Израиля власть над всем Ближним Востоком.
One of the great ironies of colonial history is the way in which colonized people adopted some of the very prejudices that justified colonial rule.	Одной из величайших ироний, заключающихся в колониальной истории, является то, что колонизированные народы переняли некоторые из тех самых предрассудков, которые оправдывали колониальное управление.
External links Dutch Portuguese Colonial History Dutch Portuguese Colonial History history of the Portuguese and the Dutch in Ceylon, India, Malacca, Bengal, Formosa, Africa, Brazil.	История Нидерландов Первая англо голландская война Третья англо голландская война Факсимиле 15 WIC книги в связи с событиями в Бразилии в XVII веке Dutch Portuguese colonial history Условия, созданные бургомистрами Амстердама, 1656
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.	Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории.
We are entering a post American world the world beyond America s brief moment of global domination.	Мы входим в пост американский мир мир после короткого момента глобального доминирования Америки.
However, what they fight for isn't domination but for protection of their own city or village.	Но эти отряды не борются за власть они защищают родные города и деревни.
French colonial expansion led to the creation of the in 1900.	В апреле 1900 года французы разгромили армию Раббаха.
Illustration in the Petit Journal about the colonial war in Madagascar	Иллюстрация в Petit Journal о колониальной войне в Мадагаскаре
The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.	Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства.
The university played a key role in Sierra Leone s colonial history.	Университет сыграл ключевую роль в колониальной истории страны.
Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states.	Несомненно, система одного голоса на государство член означала бы доминирование небольших государств Европы.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.	Ключом к нашему доминированию на планете является культура, а ключом к культуре религия.
A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.	Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства.
India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa.	Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании.
Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria.	То же самое можно сказать и о лидерах других стран.
The army's British colonial traditions were slowly Americanized during the Cold War.	За годы холодной войны она из армии, в которой царили британские колониальные традиции, постепенно превращалась в армию американского образца.
Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria.	Шарль де Голль получил политическое преимущество после того, как положил конец колониальному правлению Франции в Алжире.
Kenya, for example, won its independence partly in an anti colonial war of liberation in which both the British colonial forces and the Mau Mau movement resorted to terrorism.	Кения, например, завоевала свою независимость отчасти в антиколониальной освободительной войне, в ходе которой как британские колониальные войска, так и движение Мау Мау прибегали к терроризму.
In an exclusive interview with Fast Company, Berners Lee joked that the intent behind Inrupt is world domination.	В эксклюзивном интервью Fast Company Бернерс Ли шутил, что тайный умысел Inrupt управление миром.
Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.	Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.
PARIS How difficult is it to erase one s past as a colonial power?	Париж.
PARIS How difficult is it to erase one s past as a colonial power?	Париж. Насколько сложно стереть из памяти людской воспоминания о себе как о колониальной державе?
When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.	Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой.
The wild animals trade flourished alongside improved colonial trade of the nineteenth century.	Торговля дикими животными процветала наряду с остальной колониальной торговлей в XIX веке.

Показать эту страницу на русском языке