Translation of "foreign domination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domination - translation :

Foreign - translation :

Keywords : господство господства мировое доминирование господству иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный

Examples (External sources, not reviewed)

Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.	Но все ещё под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу.
World Domination Strategy Game	Стратегическая игра в мировое господство
La domination masculine , 1998 Eng.	La domination masculine.
The German domination didn't last very long.	Немецкое господство длилось не очень долго.
As Henry Kissinger once noted, what is presented by foreign critics as America s quest for domination is very frequently a response to domestic pressure groups.	Как однажды заметил Генри Киссинджер, то, что представляется зарубежными критиками как стремление к доминированию, очень часто является реакцией на внутреннее давление группировок .
Even though the Chinese felt incensed by foreign interference and domination, many also came to admire America for its democracy, openness, energy and willingness to help.	Даже хотя китайцы и чувствуют себя оскорбленными иностранным вмешательством и доминацей, многие восхищаются Америкой за ее демократию, открытость, энергию и желание оказать помощь.
After decades of struggle against dictatorship and foreign domination, we secured our freedom and independence in 1979 by establishing a political system of our own choosing.	После десятилетий борьбы с диктатурой и иностранным господством мы обеспечили нашу свободу и независимость в 1979 году, установив политическую систему по нашему собственному выбору.
For example, both share a religious concern with bringing the individual into direct contact with God, and both entail a radical challenge to foreign domination in the temporal world.	Так, например, и те и другие ставят своей религиозной целью помочь каждому отдельному человеку иметь непосредственный контакт с Богом, и те и другие бросают радикальный вызов иностранному доминированию в нерелигиозных сферах жизни.
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.	Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец.
These, they argue, served to consolidate the Old Guard's domination of Palestinian politics.	Это, по их утверждению, служило укреплению главенствующей роли старой гвардии в политике Палестины.
Reaffirming also its resolution 55 2 of 8 September 2000, containing the United Nations Millennium Declaration, which, inter alia, upholds the right to self determination of peoples under colonial domination and foreign occupation,	вновь подтверждая также свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, содержащую Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, которая, в частности, поддерживает право на самоопределение народов, находящихся под колониальным господством и иностранной оккупацией,
As for the eight countries recently freed from Soviet domination, their priority is democratic consolidation.	Что касается восьми стран, недавно освободившихся от Советского господства, их приоритетом является укрепление демократии.
Indeed, modern anti Zionist rhetoric portrays Israel's goal as domination of the whole Middle East.	Действительно, современная антисионистская риторика изображает целью Израиля власть над всем Ближним Востоком.
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.	Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории.
We are entering a post American world the world beyond America s brief moment of global domination.	Мы входим в пост американский мир мир после короткого момента глобального доминирования Америки.
However, what they fight for isn't domination but for protection of their own city or village.	Но эти отряды не борются за власть они защищают родные города и деревни.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states.	Несомненно, система одного голоса на государство член означала бы доминирование небольших государств Европы.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.	Ключом к нашему доминированию на планете является культура, а ключом к культуре религия.
Foreign policy .	Внешняя политика .
Foreign Interference	Иностранное вмешательство
In an exclusive interview with Fast Company, Berners Lee joked that the intent behind Inrupt is world domination.	В эксклюзивном интервью Fast Company Бернерс Ли шутил, что тайный умысел Inrupt управление миром.
Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years. After decades of struggle against dictatorship and foreign domination, we secured our freedom and independence in 1979 by establishing a political system of our own choosing.	Рассмотрите мою страну, Иран, которая не вторгалась ни в одну страну в течение последних 250 лет.
Foreign direct investment.	Прямые иностранные инвестиции.
Foreign Aid Follies	Неурядицы в иностранной помощи
A foreign connection.	Иностранный след.
Here we can be childishly selfish, we can gratify our thirst for success, power and domination all without guilt.	Здесь мы можем быть по детски эгоистичными, удовлетворять свою жажду успеха, власти и превосходства и все это без чувства вины.
During the period of Egyptian domination, the city experienced a severe decline, with the Jewish community hit particularly hard.	В течение периода египетского господства город пережил резкий спад, причём еврейскому сообществу был нанесён особенно сильный удар.
We must utilize economic and political power for service to humanity instead of misusing it in ruthless battles for domination.	Мы должны использовать экономическую и политическую власть для служения человечеству , а не злоупотреблять ей в безжалостных битвах за доминирование.
Military domination in Muslim countries survived right up to the fall of the Ottoman Empire in the early twentieth century.	Военное доминирование в мусульманских странах продолжалось вплоть до падения Османской империи в начале двадцатого века.
The revolt against Soviet domination in Afghanistan was led by holy warriors who then imposed their own form of misrule.	Во главе восстания против советского господства в Афганистане стояли священные воины, впоследствии установившие собственную диктатуру.
That said, the leaders of March 14, which controls a parliamentary majority, will block any step that revives Syrian domination.	Кроме того, лидеры March 14 , которые составляют большинство в парламенте, будут блокировать любой шаг в направлении восстановления господства Сирии.
LEvko of Foreign Notes commented on the Ukrainian Foreign Ministry's inept response	LEvko из Foreign Notes прокомментировал нелепый ответ министра иностранных дел Украины
Obama s Underachieving Foreign Policy	Отстающая внешняя политика Обамы
Re thinking Foreign Aid	Пора переосмыслить иностранную помощь
Turkey s Frontline Foreign Policy	Внешняя политика Турции на передовой
Foreign Policy,business,iraq	Foreign Policy,business,iraq
(c) Foreign exchange transactions	c) сделок с иностранной валютой
Foreign people are amusing.	Иностранцы занятны.
Foreign people intrigue me.	Иностранцы занятны.
It's those foreign tourists...	Это все иностранные туристы...
Foreign people are amusing.	Иностранцы забавны.
I like foreign languages!	Я люблю иностранные языки!
I like foreign languages.	Я люблю иностранные языки.

Показать эту страницу на русском языке