Translation of "combined operations" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After all, it was American air power, combined with the Northern Alliance s ground operations, which ousted the Taliban in 2001.
Кроме того, именно воздушная мощь Америки наряду с наземными операциями североатлантического альянса вытеснила Талибан в 2001 году.
Peacekeeping operations
Операции по поддержанию мира
File operations
Операции над файлами
Operations Branch
Отдел операций 14 4 18
E. Transport operations
E. Эксплуатация транспортных средств
F. Air operations
F. Воздушные операции
1. Helicopter operations
1. Эксплуатация вертолетов
We know about mass suicides of religious sects and about individual suicides in military operations. Never before, however, were the two combined on so devastating a scale.
Нам известны случаи массовых самоубийств членов религиозных сект и индивидуальных самоубийств, имевших место в ходе военных операций.
Shared Memory Operations Overview
Пример 1.
I've had three operations.
Я перенёс три операции.
The combined efforts of the government and ordinary Sri Lankans who are maximizing various social media platforms are bringing stranded residents to safety and sustaining them through relief operations.
Совместные усилия правительства и гражданского населения Шри Ланки, в которых были полностью задействованы многие социальные медиа платформы, помогли доставить в безопасное место попавших в бедственное положение людей и оказать им необходимую помощь.
5. Transport operations . (291 100)
5. Транспортное обслуживание . (291 100)
They combined forces to fight the enemy.
Они объединили свои силы для того, чтобы одолеть врага.
And, by retaining Afghan bases to carry out covert operations, Predator missions, and other airstrikes, the US would be able to unleash punitive power to prevent a Taliban takeover. After all, it was American air power, combined with the Northern Alliance s ground operations, which ousted the Taliban in 2001.
Кроме того, именно воздушная мощь Америки наряду с наземными операциями североатлантического альянса вытеснила Талибан в 2001 году.
Abu Zubeida, the network s operations chief
Абу Зубейд, глава операций сети
(a) Field security operations 201,423,900 dollars
а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars
а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США
Helicopter operations Hire charter costs 459.0
Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0
Salvage operations on the USS Arizona.
Спасательные операции на линкоре Аризона .
He also combined his writing with political activities.
Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта.
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .
21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations .
Combined, all of this was supposed to deliver dynamism.
Вместе взятое, все это должно было обеспечить динамизм.
Public and private contributions are combined in many ways.
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.
Five companies combined their forces to implement this project.
Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
Combined, these efforts field a troll army of thousands.
Все вместе, эти усилия представляют многотысячную армию троллей.
Funds were appropriated for the Commission's operations.
Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
E. Mission subsistence allowance special operations approach
E. Суточные участников миссии подход для специальных операций
Sex change operations are now tax deductible.
Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.
В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц.
This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined.
Это больше, чем от ВИЧ, СПИДа, малярии и туберкулеза вместе взятых.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.
В целом общий объем закона может составлять более 30 nbsp 000 страниц.
A combined English literature and language course will be scrapped.
Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен.
Here, improved transparency of government operations is vital.
В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.
They are designed for conducting relatively minor operations.
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
The new City Council began operations in 2001.
Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году.
12. Support account for peace keeping operations 153.2
12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию
Clean up operations were immediately undertaken by residents.
Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.
In May, their combined share will be about 65 to 70 .
В мае их совокупная доля голосов составит от 65 до 70 .
The two oils are combined and make the final rose otto.
The two oils are combined and make the final rose otto.
Still, even small scale military operations would generate risk.
Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск.
The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria.
Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии.
Those small operations also lacked a common internal design.
У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна.
Report of the Panel on United Nations Peace Operations
Доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions
h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования

 

Related searches : Combined Transport Operations - Operations - Combined Expertise - Combined Value - Combined Transport - Are Combined - Combined Group - Combined Entity - Combined Score - Combined Sales - Combined Revenue - Combined Action - Combined Data